from REAL single.
Misa’s note: (Words in brackets) are the translation of sung lyrics, all other words are the translation of written lyrics.
—–
Let it reach this heart
The dim remnants of your voice
I wandered around lost
In this reality that is not a dream
Standing still or progressing forward
Both felt like a step backwards
Under the closed-in, square piece of universe (sky)
I silenced my breaths
Wiping away past weaknesses from cold cheeks
I reach out my hand to the place where light shines
Let it reach this heart
The dim remnants of your voice
Continuing to search
In this reality that is not a dream
Lost as I was, you gave me a little “strength”
To move forward
Under the noticeable sky dyed in sunset colors
I run short of breath
Things which cannot be seen when up close
Become clear when viewed from afar
You were always smiling
You were always there beside me
Things which cannot be seen when up close
Become clear when viewed from afar
Just how precious are you?
Just how irreplaceable?
I ascertained this forgotten heartbeat once again
Because of that day, I can walk on now
Let it reach your heart
The definite feelings of my voice
I’ll continue to scream
In this neverending reality
Let it reach this heart
The dim remnants of your voice
Continuing to search
In this reality that is not a dream
Let it reach your heart
The definite feelings of my voice
I’ll continue to scream
In this neverending reality
Believe in the future (tomorrow)
—–