Request by labello.
—–
忘れてほしい (Wasurete Hoshii) – Please Forget Me
from Loveless album.
—–
I’m calm, because I’ve let go a little
Everything, my entire heart, used to be covered up
Tears have dried up, I can only laugh
Could I go back?
If the snow falls, memories of you and I
Will all disappear
I’m alright, even when looking at the photos
Women can become strong
I want you to please forget me
My hair, my kiss, my voice, my fragrance
At the end of that day
But please forget me
I know that it’s impossible between us, but
But please, so long
It’s a rumour, on some nights
I still get dead drunk alone
You should be the one to break the ice
Just hurry and find your next love
I want you to please forget me
My hair, my kiss, my voice, my fragrance
At the end of that day
But please forget me
I know that it’s impossible between us, but
But please, so long
A break is essential
Even for love
Everyone’s lives are just repeating
Those bitter, sorrowful, painful feelings
In your heart
I want you to
Hair, kiss, voice, fragrance
Forget everything
Goodbye to you
I know that it’s impossible, but
But please, so long
—–
ROOMAJI
Ochitsuita wa sukoshi hanarete kara
Subete mune no oku, futa wo shita
Namida mo kare warau shikanai
Modoreta kana
Yuki ga fureba futari no omoide mo
Zenbu keshite yuku kara
Shashin wo mitemo, mou daijoubu
Onna wa tsuyoku nareru mono ne
Anata ni wasurete hoshii
Watashi no kami mo kisu mo koe mo nioi mo
Ano hi saigo ni
Soredemo wasurete hoshii
Otagai muri na koto wa wakatteiru kedo
Dakedo onegai so long
Uwasa na no yo, mada tokidoki yoru wa
Hitori yoitsubureteru
Kiridashita no wa anata no hazu
Isoide tsugi no koi wo mitsukete
Anata ni wasurete hoshii
Watashi no kami mo kisu mo koe mo nioi mo
Ano hi saigo ni
Soredemo wasurete hoshii
Otagai muri na koto wa wakatteiru kedo
Dakedo onegai so long
Hitotsu no kugiri ga hitsuyou na no
Tatoeba koi demo
Dare mo jinsei wa kurikaeshiteru
Nigai tsurai itai kimochi wo
Sono mune ni
Anata ni wa
Kami mo kisu mo koe mo nioi mo
Subete wasurete
Sayonara anata
Muri na koto wa wakatteiru kedo
Dakedo onegai so long
—–
KANJI
落ち着いたわ 少し離れてから
全て胸の奥、蓋をした
涙も枯れ笑うしかない
戻れたかな
雪が降れば2人の思い出も
全部消してゆくから
写真を見ても、もう大丈夫
女は強くなれるものね
あなたに忘れてほしい
私の髪もキスも声も匂いも
あの日最後に
それでも忘れてほしい
お互い無理な事は分かっているけど
だけどお願い so long
噂なのよ、まだ時々夜は
1人酔いつぶれてる
切り出したのはあなたのはず
急いで次の恋を見つけて
あなたに忘れてほしい
私の髪もキスも声も匂いも
あの日最後に
それでも忘れてほしい
お互い無理な事は分かっているけど
だけどお願い so long
一つの区切りが必要なの
例えば恋でも
誰も人生はくり返してる
苦い辛い痛い気持ちを
その胸に
あなたには
髪もキスも声も匂いも
全て忘れて
さよならあなた
無理な事は分かっているけど
だけどお願い so long
