Full Title: IS THIS LOVE? Produced by 難波章浩-AKIHIRO NAMBA-

from 12 FLAVOR SONGS〜BEST COLLABORATION〜 album.

—–

Tell me, what is this? Is this love?
Words naturally betray us
How many thousand times must I scream to reach the truth?
Just once will do
I want our bare skins to touch
Until we do that, I won’t die

So, is this love? Is this love?
I want to be sure
In this world concealed by lies and falsehoods
Yes, this is love This is love
Like being scalded by fire
Without doubt, my heart yearns

What is right and what is wrong?
Everyone is fumbling for the answer
I want to meditate upon those grey clouds
On that hazy illuminating light

So, is this love? Is this love?
I want to be linked
By strong bonds that penetrate the darkness
Yes, this is love This is love
It may be painful
But I want to believe only in love

I want to know, to feel
Even if I get hurt I don’t care
Not words, not pretence
These feelings which stir the blood

Tell me, what is this? Is this love?
I want to hear the voice of your heart

—–

ROOMAJI

Oshiete kore wa nani? Ai na no?
Kotoba wa hitoride ni uragiru ne
Nan zen man kai sakebeba todoku kana shinjitsu tte yatsu ni
Tatta ichido de ii
Suhada de kanjitai
Soremade watashi wa shinanai

So, is this love? Is this love?
Tashikame aitai
Uso to itsuwari oou sekai de
Yes, this is love This is love
Yakedo suru hodo
Majiri kke mo naku kogareru kokoro

Dochira ga tadashikute machigai?
Daremo ga tesaguri de mogaiteru
Haiiro no kumo ni kono me wo korashitai
Kasuka ni sashikomu hikari

So, is this love? Is this love?
Tsunagari aitai
Yami wo tsuranuku tsuyoi kizuna de
Yes, this is love This is love
Itai kurai no
Itoshisa dake wo shinjiteitai

Shiritai kanji aitai
Kizutsuku koto sae I don’t care
Kotoba ja nai misekake ja nai
Chi ga zawameku you na kanjou wo

Oshiete kore wa nani? Ai na no?
Anata no kokoro no koe ga kikitai yo

—–

KANJI

教えて これはなに? 愛なの?
言葉はひとりでに 裏切るね
何千万回 叫べば届くかな 真実ってヤツに
たった一度でいい
素肌で感じたい
それまで私は死なない

So, is this love? Is this love?
確かめあいたい
嘘と偽り 覆う世界で
Yes, this is love This is love
火傷するほど
混じりっけもなく 焦がれる心

どちらが 正しくて 間違い?
誰もが手探りで もがいてる
灰色の雲に この眼を凝らしたい
微かに射し込む光

So, is this love? Is this love?
つながりあいたい
闇を貫く 強い絆で
Yes, this is love This is love
痛いくらいの
愛しさだけを 信じていたい

知りたい 感じあいたい
傷つくことさえ I don’t care
言葉じゃない 見せかけじゃない
血がざわめくような感情を

教えて これはなに? 愛なの?
あなたの心の声が聴きたいよ