• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

Misa-chan's J-pop blog ♪

Daily Archives: 22/04/2012

Yuujou ~Jou Karubi~ – Matsuura Aya

22 Sunday Apr 2012

Posted by Misa-chan in lyrics, Matsuura Aya

≈ 2 Comments

友情~上カルビ~ (Yuujou ~Jou Karubi~) – Friendship ~High Quality Meat~

from Ki ga tsukeba anata single.

—–

After tears
I feel refreshed

Of course, I’ll treat
Let’s go for grilled meat

It’s a promise
No asking for details

But, I
Made a confession…

True, I pushed it a little
As if we were best friends
You didn’t quite say “no” too
As if you understood me

Even so, you were kind
So very kind to me, but
Give me 2 or 3 pieces, but that’s it
Don’t think about it, that’s right

Another round of steak and high quality meat

Twice more than I
You lose your temper

To my reliable friend
Arigatou, thank you

Months later, as it is
We went to many different places
Even at events, as it is
You came and we had fun

Well well, that’s how it is

We just have
A long association

Friendship, even if the two of us
Are without words
Even so, you are my No.1
And I worry

Your boyfriend is really
Not a bad guy, but if
He makes you cry someday
I won’t keep silent
Let’s grill meat, till the end!

—–

Continue reading →

Advertisements

Vamos – AKB48

22 Sunday Apr 2012

Posted by Misa-chan in AKB48, lyrics

≈ Leave a comment

Vamos – Come on (Spanish)

by Undergirls Group Rose.

Kaze wa Fuiteiru / AKB48
from Kaze wa fuiteiru single.

—–

Vamos Vamos Vamos (Pump your fists!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
In the light
Face towards tomorrow
Start runnning now
WOW

If you hesitate and think
The door of chance won’t open
Kick it open with all your might
Seize your dreams with your own hands!

Standing in the field
Are your comrades (All in uniform)
Linked by one story
Believe in yourself, get the result

Vamos Vamos Vamos (Everyone, sing!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
Deep in your heart
That energy
Yes, wring it out
WOW
Vamos Vamos Vamos (Everyone, sing!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
I pray that this links to
The path of victory
Vamos Vamos
Become the wave!

Even if you lose
This isn’t the only door of chance
Switch your brain a little
And think, what should I do next?

If the tears fall
Because of frustration (It’s hot)
Then, as you perspire
As your soul gets up
Spread your wings…

Vamos Vamos Vamos (Hope, reach out!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
In the pelting rain
We don’t rest
Yes, let’s continue running!
WOW
Vamos Vamos Vamos (Hope, reach out!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
The act of living
Is the act of burning up
Vamos Vamos
Let’s burn it all out!

If you start to find things tough (if that’s so)
Just listen to the voices of the supporters watching over you!
Ha~!

Vamos Vamos Vamos (Everyone, sing!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
Deep in your heart
That energy
Yes, wring it out
WOW
Vamos Vamos Vamos (Everyone, sing!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
I pray that this links to
The path of victory
Vamos Vamos
Become the wave!

Straight ahead (Vamos) Straight ahead (Vamos)
Run on (WOW WOW WOW WOW)
Earnestly (Vamos) Earnestly (Vamos)
Live on (WOW WOW WOW WOW)
Recklessly (Vamos) Recklessly (Vamos)
Just believe (WOW WOW WOW WOW)
Your passion will be rewarded someday

Vamos Vamos Vamos (Hope, reach out!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
In the pelting rain
We don’t rest
Yes, let’s continue running!
WOW
Vamos Vamos Vamos (Hope, reach out!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
The act of living
Is the act of burning up
Vamos Vamos
Let’s burn it all out!

Vamos Vamos Vamos (Everyone, sing!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
Deep in your heart
That energy
Yes, wring it out
WOW
Vamos Vamos Vamos (Everyone, sing!)
Vamos Vamos Vamos (Vamos Vamos)
I pray that this links to
The path of victory
Vamos Vamos
Become the wave!

—–

Continue reading →

ayu Tweets 19/4/12~21/4/12

22 Sunday Apr 2012

Posted by Misa-chan in ayu's Twitter, ayumi hamasaki

≈ Leave a comment


sgunji: KEITA MARUYAMA exhibition. Beautiful, right, totally enchanting. As expected, these clothes are so beautiful!
ayu_19980408: Ah~ I feel such a wonderful aura from these!! I want to go so much…


ayu_19980408: Mummy’s souvenirs from Shanghai just reached (*☻-☻*)

ayu_19980408: Don’t forget the one who helped u. Don’t hate the one who loved u. Don’t cheat the one who believes u. OK? ♡


ayu_19980408: Ai-pon & Zaki-chan Combi has done cute nails for me again ♡ I’ll be going to Fukuoka with these~ (=´∀`)人(´∀`=) By the way, I’ll be travelling with Timmy-ko tonight as well.


yu_kanazawa: Part 2 of Kanazawa Yu-produced bags has received No.1 on Rakuten’s rankings today! Thank you!!! http://t.co/WBZ9Gsyu
ayu_19980408: Congrats ♡ Bring more energy to Japan with girl power ♡

littlejimmy1989: @SHUYA_Mizuno Long time no see!!
SHUYA_Mizuno: Jimmy-chan (laugh) I want to visit HK (・ิ∀・ิ๑)
ayu_19980408: Bring me along too ♡

ayu_19980408: Reached Fukuoka!! Everyone at the airport was so passionate~ Just how many hundreds were there?~ I was sweating so much, I thought it was already summer. (laugh) Thank you for always waiting for me. Thank you for always allowing me to say “I’m home”. Yay, hometown ♪

ayu_19980408: Finally, from tomorrow on, little bro’s tour this year 「AAA tour 2012-777 TRIPLESEVEN」 will begin. I’m praying for it to be a wonderful tour for all the members, all the staff, and all the fans around the country!!

ayu_19980408: After such a long time, I finally got my iPhone updated, but I don’t know how to use it now (´Д` )

UN1982: Talk to the iPhone! It’ll answer you!
ayu_19980408: Huh! Really?! It’ll help me write out messages?? Can I just suddenly talk to it???

Takaomi_Tani: Just turn on siri using your Settings Menu, then hold the Home button to turn on the mike so you can speak to it (*→艸←*)
ayu_19980408: Still grappling with it…

ayu_19980408: Alright! Finally, HOTEL Love songs Fukuoka Branch will open today at Marine Messe in Fukuoka!! We’re preparing for the opening now so we can welcome everyone with our best~ ☆ Juno dongsaeng has a reservation with us today too (^-^)/

Natsukikey: I want to go too 😳✨ I’ll try my best to go!
ayu_19980408: Everyone is waiting for you (^-^)/

JUNO_Japan: I’ll be coming to stay over after my event at Saga (^O^)/
ayu_19980408: OK ♪ I’ll be waiting~ (=´∀`)人(´∀`=)

ayu_19980408: Day 1 opening at Marine Messe Fukuoka Branch, everyone’s tension was so awesome~!! The passion from the very first song was so strong it rocked the stage, and though there was that tragic incident when I stumbled over my words when I shouldn’t have stumbled, I just forced it through (laugh) We managed to close up with great success m(_ _)m Thank you ☆

fujikatsum: There’s just so many fine details in the dancers’ performances, the band, the screen movies.. Everything was done to the max for this show, and watching it once won’t allow you to catch everything. I’ll be staying over many times and looking forward to each visit ( ̄▽ ̄)
ayu_19980408: Please come to stay over again~ ☆ We’ll be waiting!!

ayuloooov: ayuu! It was really the best! This is the first time I sweated so much and screamed so loudly for a live! Thank you for such a lovely time. Let’s meet again in August!
ayu_19980408: It was really hot! During the encore, Maro-chan was like a dog who just had a bath.

kon_1002_TA: ayu-chan! I stayed over for Day 1 at Marine Messe Fukuoka. The best hospitality, the troupe’s power, love, and the performance lived up to the tour title too. I cried from beginning to end. Your Hakata dialect was cute too! Thank you so much for today ♡ I’ll definitely stay over again soon!
ayu_19980408: Please do ☆

Nami01210129: ayu-chan, how do you manage to create such amazing LIVEs?! ayu-chan’s troupe is just so powerful every year ☆ I want to be with you always ☆ Everyone’s smiles were too wonderful! I’ll be visiting the HOTEL tomorrow too! I’m so excited I can’t sleep (//∇//)
ayu_19980408: We’ll be waiting for you tomorrow!!

akachan82: ayu-chan ♡ It’s hometown Fukuoka ♡ It was really the best (・∀・) But it was so hot!! Your efforts with voice training really shows, your voice is amazingly beautiful (*☻-☻*)
ayu_19980408: I did voice training with Micchii today ♪ But it was really very hot~!!

sa_ayu_avrxoxo: Day 1 at Fukuoka was the best. ayu is the best singer and entertainer. I’ve never stayed at such a wonderful hotel before, even though you stumbled over the important words! (laugh)
ayu_19980408: ( ̄▽ ̄) Did everyone notice?

kero_ayu: The tension and passion were so amazing, like this was the finale show…! Thank you for the best Day 1 in Fukuoka! It’s worth the long trip I made just to stay over. I’ll be staying over tomorrow too (@ ̄ρ ̄@)
ayu_19980408: Tomorrow will be exciting too!! Please bring your bath towel m(_ _)m☆

TA_chi114: ayu-chan. Thank you. It was an amazing hotel. Full of dreams and hopes and sorrows. And love too. Just by staying over, we managed to witness so much. See you. I’ll be staying over next month again!!!
ayu_19980408: We’ll be waiting (*^^*)

HOTEL Love songs blog. 22/4/2012. “Soon ♪ But before that, a quiz ♪”

22 Sunday Apr 2012

Posted by Misa-chan in AT12: HLS blog, ayumi hamasaki

≈ Leave a comment

Original message from here.

—–

Soon ♪ But before that, a quiz ♪
22 April 2012. 15:06

Yesterday’s show was totally hot!!
Yes, this is Micchii ☆

Ehh, firstly,
when I was hosting the emcee session with the hotel manager yesterday and we were speaking in our native dialect,
I just felt so at home.
So… Sorry about that (^◇^;) (laugh)

Oh! Yes yes.
Yesterday, as I was passing by a corridor backstage..
I saw this wonderful cake!!

I cried out “So cute—-!!!” before I even realized it!
Everyone passing by was just taking lots of photos of it~!

It’s from NOB-sensei, who’s always such a great help to everyone ♪
Thank you ☆

So!
A few days ago, I visited the male dancers’ backstage room ☆
There, I lined up these 5 beautiful mobile phones,

and took this photo!

Yes! You’ve guessed it! ( ̄▽ ̄)

It’s Quiz Time ☆

Whose iPhone cases are these?

※2 other dancers were at rehearsals, so their phones aren’t here.

If you can guess it all correctly, you’re really awesome ☆
Please do make your guesses ♪( ´▽`)

And so, Day 2 at Fukuoka Branch will open soon!
Everyone, have you gotten your bath towels ready?
Sweat lots, cry lots, laugh lots before you go home!!!

I hope that hotel manager’s voice and thoughts will reach out to everyone today.

Everyone…

Wait for us! (*^^*)

A-STAFF Micchii

HOTEL Love songs blog. 21/4/2012. “Fukuoka Branch Open!!”

22 Sunday Apr 2012

Posted by Misa-chan in AT12: HLS blog, ayumi hamasaki

≈ Leave a comment

Original message from here.

—–

Fukuoka Branch Open!!
21 April 2012. 23:48

Greetings! This is a staff of HOTEL Love songs, blue-haired SUBARU!

We sincerely thank all those who spent the time with us
during the Fukuoka branch grand opening today!

As expected of ayu-chan’s hometown! The passion is amazing!

This is the most we’ve ever perspired during this tour!

Oh, since this is ayu-chan’s hometown, does this make the Fukuoka branch the flagship branch?

Hmm? So which is the true flagship branch, or is every branch a flagship?

Oh no. Now I’m all confused…

Hmm~

I guess every branch is a flagship branch!

Saitama, then Osaka, now Fukuoka!

Wow! This is so fun. Yep.

All of us in the service crew are really enjoying ourselves too! Yep.

And behind-the-scenes of this fun-filled hotel,

here’s a peek inside the staffroom.

Firstly, the service acrobatics team.

Kazuma is stretching his leg~!

The one whose back is facing us….

Yes, it’s that hunky staff member.

MA, MA…

I won’t say it, because it’s a little hard.

Next, the senior staff group.

Yes. 2-YAN, ZIN-san, and I.

Oh, we forgot Shuccha!

Sorry.

Next, the staff member with superhuman strength who can lift anything, SUKE3!

Awesome! Too awesome!

Super superhuman strength. Seriously.

This word must have been invented just to describe his power!

He’s a really nice guy.

A gentleman.

Who loves beer.

So that’s our hotel, where the laughter never ceases, even in the staffroom.

Sometimes serious, sometimes all-smiles.
Preparing the best performance,

with passion and love,

a momentary wonderful dream.
All us staff will be sincerely waiting for everyone to come stay over!

HOTEL Love songs blog. 21/4/2012. “Opening soon!!”

22 Sunday Apr 2012

Posted by Misa-chan in AT12: HLS blog, ayumi hamasaki

≈ Leave a comment

Original message from here.

—–

Opening soon!!
21 April 2012. 18:03

Alright!!!

Some time ago, we silently infiltrated the band members’ backstage room,
a place where even hotel manager has never visited before ( ̄▽ ̄)

And there…..

We spotted everyone’s idol, Yo-chan,
who was having a staring contest with his PC!!!

When he saw the camera…

without a moment’s delay, he shouted “Don’t take my picture now!!!!!”
with this severe expression.

Sorry, Yo-chan m(__)m

We took a peek at the website he was surfing…

But because of a men’s promise we made after that

We have to keep it a secret ( ̄▽ ̄) Kekeke.

So!
Everyone, are you done checking in?
The Fukuoka branch will open soon at 18:30!

A-STAFF Micchii

HOTEL Love songs blog. 21/4/2012. “Marine Messe Fukuoka Branch Open!!”

22 Sunday Apr 2012

Posted by Misa-chan in AT12: HLS blog, ayumi hamasaki

≈ Leave a comment

Original message from here.

—–

Marine Messe Fukuoka Branch Open!!
21 April 2012. 15:41

Finally, we’re finally here ♪

At Fukuoka, the hometown of our hotel manager,
HOTEL Love songs Marine Messe Fukuoka Branch
will open today ☆

As expected of the hometown, the number of people
who came to welcome hotel manager baby at the airport was more than 200,
and even though they must have waited for a long long while, thinking repeatedly “Is she here yet? Is she here yet?”,

the moment she appeared, it was all high tension and loud screams, without a single trace of fatigue (laugh)
It was an explosion of Hakata fan power!!!!!!!!!

Which means that we must not lose out to the powerful Hakata fans.
Our HOTEL troupe will realign our spirits and be fully charged before the opening today (^O^)/♪

And so, to everyone who will be staying over today,
we will deliver the very best and strongest service to you~!!!!!!!!

A-STAFF KAYZU

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 459 other followers

April 2012
M T W T F S S
« Mar   May »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,150,987 hits
Advertisements

Cancel