ファーストカレンダー (Faasuto Karendaa) – First Calendar
from Great Activity album.
——
Your familiar back-shot
The second I call out, I blush with hesitation
The title of “lover”, where is it written?
Stretching my back longer than usual
A long friendship ends
And what’s left is truly, I love you
Can I like you?
All this while, and forever into the future
I’ll find all your good qualities for you
A new calendar
Let’s go buy one, and fill it in together
Everyday’s an anniversary
Now, our hands are held
I’m glad you’re here
“When did you start liking me?”
How should I answer such a teasing question?
Everytime you call me, I fall in love with my name
That’s how it is
Let’s tell our friends about us next week
Will they be shocked? Will they say “finally”?
I want to like you
I’ll work hard to become beautiful
Tomorrow and the day after, just stay with me
A new calendar
Let’s go buy one, and fill in the future
Flipping pages of Happy days
Our eyes met for no reason
And there is your smile
Can I like you?
All this while, and forever into the future
I’ll find all your good qualities for you
A new calendar
Let’s go buy one, and fill it in together
Everyday’s an anniversary
Once more, our hands are held
I’m glad you’re here
——
ROOMAJI
Minareta kimi no bakku shotto
Koe kakeru no wo ichibyou tameratta wake ni tereteru
“Koibito” tte katagaki dokoka ni kaite aru mitai?
Itsumo yori sesuji wo nobasu
Nagai tomodachi kikan oete
Nokotta no wa tashikana I love you
Suki de itemo ii?
Koremade demo ne korekara mo zutto
Kimi no ii tokoro zenbu mitsukete ageru
Atarashii karendaa
Kai ni yukou futari de kakikomou
Kinenbi wa Everyday
Tatta ima te wo tsunagimashita
Kimi ga ite yokatta
“Itsu kara suki datta no?”
Karakau you na shitsumon doushitemo kotaeru naraba
Kimi ni yobareru tabi jibun no namae ga suki ni natteitta
Sonna tokoro desu
Raishuu nakamatachi ni hanasou
Odoroku kana yatto? tte iu kana
Suki de ite hoshii
Kirei ni naru doryoku mo suru kara
Ashita mo asatte mo chanto soba ni ite yo ne
Atarashii karendaa
Kai ni yukou mirai wo kakikomou
Mekuru hodo Happy day
Nantonaku me wo awasemashita
Egao ga soko ni aru
Suki de itemo ii?
Koremade demo ne korekara mo zutto
Kimi no ii tokoro zenbu mitsukete ageru
Atarashii karendaa
Kai ni yukou futari de kakikomou
Kinenbi wa Everyday
Mou ichido te wo tsunagimashita
Kimi ga ite yokatta
——
KANJI
見慣れたキミの背中{バックショット}
声かけるのを1秒 ためらった理由{わけ}に照れてる
“恋人”って肩書き どこかにかいてあるみたい?
いつもより 背筋をのばす
長いトモダチ期間 終えて
残ったのはたしかな I love you
好きでいてもいい?
これまでもね これからもずっと
キミのいいところ ぜんぶ見つけてあげる
新しいカレンダー
買いに行こう 二人で書き込もう
記念日は Everyday
たった今 手をつなぎました
キミがいてよかった
「いつから好きだったの?」
からかうような質問 どうしても答えるならば
キミに呼ばれるたび 自分の名前が好きになっていった
そんなところです
来週 仲間達に話そう
驚くかな やっと?って言うかな
好きでいてほしい
キレイになる 努力もするから
明日もあさっても ちゃんと傍にいてよね
新しいカレンダー
買いに行こう 未来を書き込もう
めくるほど Happy day
なんとなく 目を合わせました
笑顔がそこにある
好きでいてもいい?
これまでもね これからもずっと
キミのいいところ ぜんぶ見つけてあげる
新しいカレンダー
買いに行こう 二人で書き込もう
記念日は Everyday
もう一度 手をつなぎました
キミがいてよかった
