光の溢れるときには (Hikari no afureru toki ni wa) – When Light Overflows
from Duca Works Best album.
——
I’ve always been searching
Ever since the faraway past, long ago
Counting the stars
Sleeping with the moon
Overcoming
Numerous anxious nights
I watched your face as you slept in my arms
While gently embracing this miracle which has come true
I’ve always remembered
Even the furthest, weakest heartbeats
Counting the mornings
Sleeping with the night
Accumulating
Numerous dreamt-of futures
Stopping, lost, setting things right
While gently embracing these newborn feelings
The road may be covered with wounds
But let’s walk on with held hands, come
I watched your face as you slept in my arms
While gently embracing these newborn feelings
Stopping, lost, setting things right
Someday, I’ll move towards the place where light overflows
Now, I’ll reach you
