from Dazzling Girl single.
——
Head hung in shame, rainy day
A voice waking me up
Like a rainbow suddenly appearing
You laughed
What is this feeling I’ve never noticed before?
From the moment I met you
It’s been somehow painful in some way
Like it’s becoming something
Dazzling girl Dazzling love
Love? Love? Love?
Th-this is this is LOVE?
Dazzling girl Dazzling love
Love? Love? Love?
Th-this is th-this is Ah Love? Love?
You are such a Beauty
You are such a Cutie
You are such a Sweetie
You are so Lovely
Days we can’t meet are rainy day
If I can dream of you, so happy
Humming to myself a melody
It’ll be great if it can reach you yeah
This feeling is swelling again
So that nobody can stop it
It is so painful, what can I do?
Like it’s becoming something
Dazzling girl Dazzling love
Love? Love? Love?
Th-this is this is LOVE?
Dazzling girl Dazzling love
Love? Love? Love?
Th-this is th-this is Ah Love? Love?
Your tempting gaze is cool
You can’t look any cooler boom boom boom pow!!
Yes, Gimme gimme gimme, you you you drowning in you now.
Ooh wee, I’m obsessed with you, Crazy “Can’t believe you got me baby!!
Yes, I am all yours boom boom boom pow!!
Even if it’s far away
And noone knows of it
Yours and my WORLD
Let’s go search for it
(Da Dazzling Dazzling She’s Dazzling Dazzling Dazzling Dazzling)
Dazzling girl Dazzling love
Love! Love! Love!
Th-this is this is LOVE!
Dazzling girl Dazzling love
Love! Love! Love!
Th-this is th-this is Ah Love! Love!
Dazzling girl Dazzling love
Love! Love! Love!
Th-this is this is LOVE!
Dazzling girl Dazzling love
Love! Love! Love!
Th-this is th-this is Ah Love! Love!
You are such a Beauty
You are so Lovely
I am so Happy
The world is so wonderful!
——
ROOMAJI
Utsumuiteta rainy day
Boku wo yobisamasu koe
Fui ni kakaru niji mitai
Kimi ga waratteta
Kono kimochi wa nani? Maebure mo naku
Kimi ni deatte shimatta toki kara
Nandaka kurushii douka shiteru
Dou ni ka narisou
Dazzling girl Dazzling love
Ai? Ai? Ai?
Ko・kko・re・wa ko・re・wa LOVE?
Dazzling girl Dazzling love
Ai? Ai? Ai?
Ko・kko・re・ga ko・kko・re・ga Ah Ai? Ai?
Kimi wa nante Beauty
Kimi wa nante Cutie
Kimi wa nante Sweetie
Kimi wa nante Lovely
Aenai hi wa rainy day
Kimi wo egakeba so happy
Kuchizusamu yo melody
Kimi ni todokeba ii na yeah
Kono kimochi ga mata fukurande yuku
Dare ni mo tomerarenai kurai
Honto ni kurushii dou sureba ii?
Dou ni ka narisou
Dazzling girl Dazzling love
Ai? Ai? Ai?
Ko・kko・re・wa ko・re・wa LOVE?
Dazzling girl Dazzling love
Ai? Ai? Ai?
Ko・kko・re・ga ko・kko・re・ga Ah Ai? Ai?
Madowasu you na shisen ga cool
Charatsuku yoyuu sae mo nai boom boom boom pow!!
Sou, Gimme gimme gimme, kimi kimi kimi ni oboreteru nau.
Ooh wee kimi ni hamatte kara Crazy “Can’t believe you got me baby!!
Sou, boku wa kimi dake no mono desu boom boom boom pow!!
Tatoeba tooku
Daremo shiranai
Kimi to boku no WORLD
Sagashi ni ikou
(Da Dazzling Dazzling She’s Dazzling Dazzling Dazzling Dazzling)
Dazzling girl Dazzling love
Ai! Ai! Ai!
Ko・kko・re・wa ko・re・wa LOVE!
Dazzling girl Dazzling love
Ai! Ai! Ai!
Ko・kko・re・ga ko・kko・re・ga Ah Ai! Ai!
Dazzling girl Dazzling love
Ai! Ai! Ai!
Ko・kko・re・wa ko・re・wa LOVE!
Dazzling girl Dazzling love
Ai! Ai! Ai!
Ko・kko・re・ga ko・kko・re・ga Ah Ai! Ai!
Kimi wa nante Beauty
Kimi wa nante Lovely
Boku wa nante Happy
Sekai wa nante suteki!!
——
KANJI
うつむいてた rainy day
僕を呼び覚ます声
ふいにかかる虹みたい
君が笑ってた
この気持ちは何? 前触れもなく
君に出逢ってしまった瞬間から
なんだかクルシイ どうかしてる
どうにかなりそう
Dazzling girl Dazzling love
愛? 愛? 愛?
こっ・こ・れ・は こ・れ・はLOVE?
Dazzling girl Dazzling love
愛? 愛? 愛?
こっ・こ・れ・が こっ・こ・れ・が Ah愛?愛?
君はなんて Beauty
君はなんて Cutie
君はなんて Sweetie
君はなんて Lovely
会えない日は rainy day
君を描けば so happy
口ずさむよ melody
君に届けばいいな yeah
この気持ちがまた膨らんでゆく
誰にも止められないくらい
ほんとにクルシイ どうすればいい?
どうにかなりそう
Dazzling girl Dazzling love
愛? 愛? 愛?
こっ・こ・れ・は こ・れ・はLOVE?
Dazzling girl Dazzling love
愛? 愛? 愛?
こっ・こ・れ・が こっ・こ・れ・が Ah愛?愛?
惑わすような視線がcool
チャラつく余裕さえもないboom boom boom pow!!
そう、Gimme gimme gimme,君君君に溺れてるナウ。
Ooh wee 君にハマってからCrazy “Can’t believe you got me baby!!
そう、僕は君だけのものですboom boom boom pow!!
例えば遠く
誰も知らない
君と僕のWORLD
探しにいこう
(Da Dazzling Dazzling She’s Dazzling Dazzling Dazzling Dazzling)
Dazzling girl Dazzling love
愛! 愛! 愛!
こっ・こ・れ・は こ・れ・はLOVE!
Dazzling girl Dazzling love
愛! 愛! 愛!
こっ・こ・れ・が こっ・こ・れ・が Ah愛!愛!
Dazzling girl Dazzling love
愛! 愛! 愛!
こっ・こ・れ・は こ・れ・はLOVE!
Dazzling girl Dazzling love
愛! 愛! 愛!
こっ・こ・れ・が こっ・こ・れ・が Ah愛!愛!
君はなんて Beauty
君はなんて Lovely
僕はなんて Happy
世界はなんて素敵!!
LeeLeeNeko said:
Ah the lyrics are so cute ! Thanks a lot for translating them ! ^^
I wish someone could talk to me like that LOL ! ” You can’t look any cooler boom boom boom pow!!” oh okay ♥