インベーダーインベーダー (Inbeedaa inbeedaa) – Invader Invader

from Invader Invader single + Nanda Collection album.

——

Alright, Let’s conquer the world
WOW WOW WOW Yay yay yay
I’m an invader, invader
Cute cute cute invader, invader
WOW WOW WOW Yay yay yay
I’m an invader, invader
I’m an invader, invader

Beams from my eyes, missiles from my ears
Telepathy to you, a heart delivered
Stretching antenna, rainbow-coloured UFO
If that’s what you say
Alright, Let’s conquer the world

Da da da da invader
I’m probably, yay yay yay
Da da da da invader
In your city too, piipo piipo pipo
Da da da da invader
I’m probably, yay yay yay
Da da da da invader
Alright, Let’s conquer the world

Da da da da invader
I’m probably, yay yay yay
Da da da da invader
In your city too, kyuukyu kyuukyu kyukyu
Da da da da invader
I’m probably, yay yay yay
Da da da da invader
Alright, Let’s conquer the world

——

Misa’s note: The lyrics “ossha let’s sekai seifuku” can be interpreted in 2 ways. The first is the line translated above, whereby “ossha” is a form of exclamation, loosely translated as ‘alright’. The second interpretation is that the lyrics form a fusion sentence, whereby part of the lyric “ossha let’s” sounds like “oshare” which means ‘stylish’, so the line can be translated as ‘let’s conquer the world stylishly’.

——

ROOMAJI

Ossha Let’s sekai seifuku
WOW WOW WOW yei yei yei
Boku wa inbeedaa inbeedaa
Kyu kyu kyu inbeedaa inbeedaa
WOW WOW WOW yei yei yei
Boku wa inbeedaa inbeedaa
Boku wa inbeedaa inbeedaa

Me kara biimu mimi kara misairu
Kimi ni terepashii tsutaete haato
Nobasu antena nijiiro UFO
Sonna ni iu nara
Ossha Let’s sekai seifuku

Da da da da inbeedaa
Boku wa tabun yei yei yei
Da da da da inbeedaa
Kimi no machi ni mo piipo piipo pipo
Da da da da inbeedaa
Boku wa tabun yei yei yei
Da da da da inbeedaa
Ossha Let’s sekai seifuku

Da da da da inbeedaa
Boku wa tabun yei yei yei
Da da da da inbeedaa
Kimi no machi ni mo kyuukyu kyuukyu kyukyu
Da da da da inbeedaa
Boku wa tabun yei yei yei
Da da da da inbeedaa
Ossha Let’s sekai seifuku

——

KANJI

おっしゃ Let’s世界征服
WOW WOW WOW いぇいいぇいいぇい
ボクはインベーダーインベーダー
きゅきゅきゅインベーダーインベーダー
WOWWOWWOW いぇいいぇいいぇい
ボクはインベーダーインベーダー
ボクはインベーダーインベーダー

目からビーム 耳からミサイル
キミにテレパシー 伝えてハート
伸ばすアンテナ 虹色UFO
そんなに言うなら
おっしゃ Let’s世界征服

だ だ だ だ インベーダー
ボクはたぶん いぇいいぇいいぇい
だ だ だ だ インベーダー
キミの街にも ぴーぽぴーぽぴぽ
だ だ だ だ インベーダー
ボクはたぶん いぇいいぇいいぇい
だ だ だ だ インベーダー
おっしゃ Let’s世界征服

だ だ だ だ インベーダー
ボクはたぶん いぇいいぇいいぇい
だ だ だ だ インベーダー
キミの街にも きゅーきゅきゅーきゅきゅきゅ
だ だ だ だ インベーダー
ボクはたぶん いぇいいぇいいぇい
だ だ だ だ インベーダー
おっしゃ Let’s世界征服