彼の落書き (Kare no rakugaki) – His scribbles
from Akatsuki no love letter album.
——
No contact from you again today, I’m sure you must be really busy
I still can’t clear this stage in my game, so I throw in all prayers and challenge it again
I wish that the phone will ring for me tomorrow, with a loud ringing tone
My feelings for you never drop, never fall, never disappear
Certain like the scribbles throughout my body
My eyes are red and puffy, rubbed raw
So quickly embrace me tightly with those arms
I seem to be losing out to the sky today, as it moves on without clinging on to anything
Nothing will change if I wait, so I open up my tightly-bound diary once more
My heart echoes your passing footsteps
I want to always, always be drunk on that sound
I only want to know the beginning, I don’t need any ending
Hold me tight to your chest
Hey, melt this lumpy, frozen heart immediately
You, who pretend not to know as you pass nonchalantly by before my eyes
My feelings for you never drop, never fall, never disappear
Certain like the scribbles throughout my body
My eyes are red and puffy, rubbed raw
So quickly embrace me tightly with those arms
——