リメンバーリメンバー (Rimenbaa rimenbaa) – Remember remember

pop’n music Sunny Park original soundtrack vol.1 album

——

Drip, drip, the falling rain
Remember, remember, I recall
That you are not with me now
And the memories which should have been erased

In the end, you obstinately announced your wish to break up
Such a quick end, as if you wanted to escape from me
The pouring sky gave its usual sad face
Just like the time we’ve spent, a long period of mutual hurt

Ah, even if the break up was for our own sakes
It’s just such a lonely freedom
Ah, days in this monochrome city
I reached it alone, huddled to myself

Memories blurred by rain
Remember, remember, if I turn back
I get the feeling that you’ll be there
That smiling face, as if you’re caught in a bind
Remember, remember, I loved that about you
We were always together
Remember, remember, I’ve forgotten
But why do I still feel so much sorrow now?
It must be the rain

It’s too late to tell you that I was “lonely”
Melancholy deep in my heart, the rain continues to fall

(Do you remember? I’ve already forgotten)

(Remember, remember, Ah…)
(Remember, remember, Ah…)

No matter what, you were always gentle
Always accepting me, even when I was in the wrong
The place which you’ve granted me is those days, is still precious now

It is still locked in my heart now
I will never ever forget it
Remember, remember, days when we loved
I wish for the rain to somehow erase them

We were always together
Remember, remember, I’ve forgotten
Your heartbeat, gestures, warmth
But why do I still feel so much sorrow now?
It must be the rain

——

ROOMAJI

Potsuri potsuri furi dashita ame
Rimenbaa rimenbaa omoi dasu no
Ima wa inai anata no koto
Keshita hazu no kioku

Saigo ni iji wo hatte wakare wo tsugeta no wa
Watashi kara nigeru you ni sonna akkenai owari
Ame furu sora wa itsumo kanashii kao wo shiteru
Nagai koto kizutsukeatta futari no jikan mitai

Ah otagai no tame nante wakaretemo
Tada tada samishii jiyuu
Ah monokuro no machi de hitori
Tadoru yorisoi aruita hibi

Ame ni nijimu omoidetachi
Rimenbaa rimenbaa futo furi mukeba
Anata ga iru ki ga shite shimau
Komatta you ni waratta ano egao
Rimenbaa rimenbaa daisuki datta
Futari zutto issho datta
Rimenbaa rimenbaa mou wasureta no
Ima mo konna setsunai no wa
Kitto ame no sei

“Sabishii” nante imasara tsutae rarenai no
Mune no oku monouge ni ame wa furi tsuzukeru

(Anata wa oboeteru? Mou wasureta no)

(Rimenbaa rimenbaa Ah…)
(Rimenbaa rimenbaa Ah…)

Donna toki datte anata yasashikute
Dame na watashi wo itsudemo mitomete kureta
Ano hibi ga kureta ibasho wa imademo taisetsu na mama

Ima mo mune ni shimatte aru no
Zutto zutto wasure rarenai
Rimenbaa rimenbaa aishita hibi yo
Douka kono ame de keshite hoshii

Futari itsumo issho datta
Rimenbaa rimenbaa mou wasureta no
Anata kodou shigusa nukumori
Ima mo konna setsunai no wa
Kitto ame no sei

——

KANJI

ぽつり　ぽつり　降り出した雨
リメンバーリメンバー　思い出すの
今は　いない　あなたのこと
消したはずの記憶

最後に　意地をはって別れを告げたのは
私から逃げるようにそんなあっけない終わり
雨降る空は　いつも悲しい顔をしてる
長いこと傷つけあった　ふたりの時間みたい

Ah　お互いのためなんて別れても
ただ　ただ寂しい自由
Ah　モノクロの街でひとり
たどる　寄り添い歩いた日々

雨に　にじむ　思い出たち
リメンバーリメンバー　ふと振り向けば
あなたがいる　気がしてしまう
困ったように　笑ったあの笑顔
リメンバーリメンバー　大好きだった
ふたり　ずっと　一緒だった
リメンバーリメンバー　もう忘れたの
今も　こんな　切ないのは
きっと　雨のせい

「さびしい」なんて　今さら伝えられないの
胸の奥　もの憂げに　雨は降り続ける

(あなたは覚えてる？　もう　忘れたの)

(リメンバーリメンバー　Ah…)
(リメンバーリメンバー　Ah…)

どんな時だって　あなた　優しくて
ダメな私をいつでも　認めてくれた
あの日々がくれた居場所は　今でも大切なまま

今も　胸に　しまってあるの
ずっと　ずっと　忘れられない
リメンバーリメンバー　愛した日々よ
どうかこの雨で　消してほしい

ふたり　いつも　一緒だった
リメンバーリメンバー　もう忘れたの
アナタ　鼓動　仕草　温もり
今も　こんな　切ないのは
きっと　雨のせい