青い光 (Aoi hikari) – Blue light
from Yume no naka no massugu na michi album.
——
A piercing sunny day
Again and again, as if confirming it, you repeat the words “I like you”
Non-stop words, without waiting for my reply
The tips of these hands embracing you
Were numb with cold from the wind blowing through
Even though you can’t express it well
It’s not the first time I’ve looked up at the sky, but
Somehow, it seemed more beautifully ephemeral than usual
That is just like you as you waved
A piercing sunny day
I cannot decide on my heart’s destination
But I somehow wish to smile more tomorrow
Even if it’s for the last time
If I can live strong through these long days
I want to meet you at my side, as you change colours
Even the sorrow noone knows of
Even your slightly embarrassing kindness
Even though you can’t express it well, I can’t do it too
It’s just sad, I like you, I like you
It’s not the first time I’ve looked up at the sky, but
Somehow, it seemed more beautifully ephemeral than usual
That is just like you as you waved
A piercing sunny day
——
ROOMAJI
Tsuki nukeru hodo hareta hi
Nando mo nando mo tashikameru you ni suki da to iu ne
Boku no henji wo matsu aida tomaranai kotoba
Kimi wo tsutsumu kono ryoute no saki ni amatta
Basho ni fuku kaze wa shibireru hodo tsumetakatta
Umaku hyougen dekinai kedo
Sora wo mita no wa betsuni hajimete na wake ja nai no ni
Naze da ka itsumo ijou ni kirei de hakanakute
Sore wa te wo furu kimi no you de
Tsuki nukeru hodo hareta hi
Kokoro no yukisaki kime tsukeru koto boku wa dekinai
Dakedo douka asu mo chanto warattete hoshii
Sore ga saigo de attemo
Nagai tsukihi wo boku ga tsuyoku ikite yuketara
Soba de ikutsumo ni iro wo kaeru kimi to deaitai
Daremo shiranai kanashimi sae mo
Sukoshi terekusai yasashisa mo
Umaku hyougen dekinai kedo boku mo onaji kurai
Setsunai hazu da yo suki da yo suki da yo
Sora wo mita no wa betsuni hajimete na wake ja nai no ni
Naze da ka itsumo ijou ni kirei de hakanakute
Sore wa te wo furu kimi no you de
Tsuki nukeru hodo hareta hi
——
KANJI
突き抜ける程 晴れた日
何度も何度も確かめる様に好きだと言うね
僕の返事を待つ間止まらない言葉
君を包むこの両手の先に余った
場所に吹く風はしびれる程冷たかった
上手く表現出来ないけど
空を見たのは 別に初めてな訳じゃないのに
何故だかいつも以上に綺麗で儚くて
それは 手を振る君の様で
突き抜ける程 晴れた日
心の行き先決めつける事 僕は出来ない
だけど どうか明日もちゃんと笑っててほしい
それが最後であっても
長い月日を僕が強く生きてゆけたら
側でいくつもに色を変える君と出逢いたい
誰も知らない悲しみさえも
少し照れくさい優しさも
上手く表現できないけど 僕も同じ位
切ないはずだよ すきだよ すきだよ
空を見たのは 別に初めてな訳じゃないのに
何故だかいつも以上に綺麗で儚くて
それは 手を振る君の様で
突き抜ける程 晴れた日
