あの空へ向かって (Ano sora he mukatte) – Towards that sky
from Iriguchi no nai deguchi album.
——
The bright big sun is always watching from above
Under the blue sky, I spend time together with you
Directing my smile at you, let’s hold hands
Towards a tomorrow sparkling with light, we progress on this road
As the gentle wind blows (always)
Towards a future overflowing with hope, we draw out a dream
Towards that sky
A sparkling dazzling light shines on my future
Heading for a shining tomorrow, moving forward step by step
Looking up at the sky with you, I remember that day
Towards a tomorrow sparkling with light, we step out
On the path of an endless dream (let’s jump out)
Towards a future overflowing with hope, we make flowers bloom
In your heart
If we move on while believing in hope, we can overcome any wall
Look, let’s face forward and start walking now
Towards a tomorrow sparkling with light, we progress on this road
As the gentle wind blows (always)
Towards a future overflowing with hope, we draw out a dream
Towards that sky
Towards a tomorrow sparkling with light, we progress on this road
As the gentle wind blows (always)
Towards a future overflowing with hope, we draw out a dream
Towards that sky, let’s fly
——
ROOMAJI
Hidamari ookina taiyou zutto ue kara miteru
Aozora no shita de kimi to futari no jikan sugosu
Egao kimi ni mukete te to te wo tsunagou yo
Hikari kirameku ashita he bokura wa michi wo susumu yo
Yawaraka na kaze ni fukarete (itsumademo)
Kibou afureta mirai he bokura wa yume wo egaku yo
Ano sora he mukatte
Kirakira mabushii hikari watashi no mirai terasu
Kagayaku ashita ni mukai ippo zutsu mae ni susumu
Sora wo miage kimi to omoi dasu yo ano hi
Hikari kirameku ashita he bokura ashi wo fumi dasu
Hate shinai yume no tochuu de (tobitatou)
Kibou afureta mirai he bokura wa hana wo sakasu yo
Ano kimi no kokoro ni
Kibou shinjite susumeba donna kabe mo nori koe rareru
Hora mae wo muite aruki dasou ima
Hikari kirameku ashita he bokura wa michi wo susumu yo
Yawaraka na kaze ni fukarete (itsumademo)
Kibou afureta mirai he bokura wa yume wo egaku yo
Ano sora he mukatte
Hikari kirameku ashita he bokura wa michi wo susumu yo
Yawaraka na kaze ni fukarete (itsumademo)
Kibou afureta mirai he bokura wa yume wo egaku yo
Ano sora he mukatte habatakou
——
KANJI
陽だまり大きな太陽 ずっと上から見てる
青空の下で君と ２人の時間過ごす
笑顔 君に向けて 手と手を繋ごうよ
光きらめく明日へ 僕らは道を進むよ
やわらかな 風に吹かれて（いつまでも）
希望あふれた未来へ 僕らは夢を描くよ
あの空へ向かって
キラキラ眩しい光 私の未来照らす
輝く明日に向かい 一歩ずつ前に進む
空を見上げ きみと 思い出すよ あの日
光きらめく明日へ 僕ら足を踏み出す
果てしない夢の途中で（とびたとう）
希望あふれた未来へ 僕らは花を咲かすよ
あの君の心に
希望 信じて 進めば どんな 壁も乗り越えられる
ほら 前を向いて歩き出そう いま
光きらめく明日へ 僕らは道を進むよ
やわらかな 風に吹かれて（いつまでも）
希望あふれた未来へ 僕らは夢を描くよ
あの空へ向かって
光きらめく明日へ 僕らは道を進むよ
やわらかな 風に吹かれて（いつまでも）
希望あふれた未来へ 僕らは夢を描くよ
あの空へ向かって はばたこう
