DNA狂詩曲 (DNA rapusodii) – DNA Rhapsody
from Mouretsu uchuu koukyoukyoku.Dai nana gakushou “mugen no ai” single.
——
To cry is your choice
To laugh is also your choice
So, what will you do? Decide…
BREEZE… Raising you with deep breaths
60 trillion cells
Face upwards and stretch
Despair… That’s an excuse for cowards
In this lapis lazuli-tainted universe and Earth
There’s no reason that you’re alone
EVERYDAY EVERYNIGHT, unstoppable heartbeats
That’s proof for tomorrow
ANYTIME ANYWHERE, chance is waiting
It’s just that there are no telltale signs
Live fast, don’t be late
Don’t hesitate
“Don’t stop anymore!”
I’ll push you on the back, I’ll give you a kick, I’ll stay loving you
Even so, if you still say that you’re alone, I’ll say “You’re an idiot!”
Hey, just by being with you
The genes are somehow smiling
About things like bonds
Now, there’s no need to talk about them
With our hands tightly held, let’s go
CRY… Tears will never run dry
They seep into your heart
And are restored as red blood
Life… Is a crossroads till we die
Simply believing is not enough
Because we’re both strong and weak
Everyone knows this
(But we’re still defeated by self-pity)
What is right and what is not
(It’s not a world that can be divided into good and evil)
Fight without corruption
Stand up
“We’re not crying anymore!”
Are you going to give up? Going to avert your eyes? Going to escape with tail tucked between your legs?
Are you going to block your eyes, mouth, and ears, and live like a monkey?
If sorrow is sure to come someday
We never know when it will come
If that’s the problem, then from now
Don’t linger any longer
Be ready and let’s fly out!
Reaching out with our right hands, what to do with our left?
Just use it to wipe away each other’s tears
You are my mirror, my heart, my yesterday and today and tomorrow…
I’ll push you on the back, I’ll give you a kick, I’ll stay loving you
Even so, if you still say that you’re alone, I’ll scream “You’re an idiot!”
Hey, just by being with you
The genes are somehow smiling
About things like bonds
Now, there’s no need to talk about them
Because I totally understand
Tightly, tightly, tightly, tightly
With our hands held, let’s go!
——
ROOMAJI
Naku no wa jibun shidai
Warau no mo jibun shidai
Saa dou sun no ka kime na…
BREEZE… shinkokyuu de kimi ga sodatsu
Rokujuu chou no saibou ga
Ue muite senobi suru
Zetsubou… sore wa yowamushi no iiwake
Ruriiro no sora to chikyuu ni
Kimi hitori nante wake nai sa
EVERYDAY EVERYNIGHT tomaranai kodou
Sore wa asu he no shouko
ANYTIME ANYWHERE chansu wa matteru
Mejirushi ga nai tte dake sa
Iki isoge okureruna
Okusuruna
“Mou yameruna!”
Senaka oshite ageru kette ageru kimi wo suki de ite ageru
Soredemo hitori tte iu nara “baka yarou!” tte itte ageru
Nee kimi to iru dake de
Nanka idenshi ga warau
Kizuna nante mon wa imasara
Iwanakute ii kara
Gyutto nigitta te wo tsunaide ikou
CRY… namida wa kawaku no ja nai
Kimi no kokoro ni shimi konde
Akai chi ni kaette yuku
Jinsei… sore wa shinu made no Y-jiro
Shinjiru koto dake ja tarinai
Tsuyokute yowai bokutachi sa
Minna dakedo wakatteru
(Demo jibun kawaisa ni makete shimau)
Tadashii koto to sou de nai koto
(Zen to aku dake ja wari kirenai yononaka dakedo)
Kusarazu ni tachi mukae
Tachi agare
“Mou nakun ja nai!”
Kimi wa akirameru ka? Me wo sorasu ka? Shippo wo maite nigedasu ka?
Me mo kuchi mo mimi mo fusaida saru ni natte ikiteku ka?
Itsuka kuru kanashimi nara
Chanto kuru ka wakaranai
Sonna mono no sei de imakara
Guzuguzu shicha dame da
Bitto kakugo kime tobi dashi ikou!
Migi te wo sashi dashite hidari te wa dou suru?
Tagai no namida wo nukueba ii
Kimi wa boku no kagami boku no kokoro boku no kinou to kyou to ashita…
Senaka oshite ageru kette ageru kimi wo suki de ite ageru
Soredemo hitori tte iu nara “baka yarou!” tte butte ageru
Nee kimi to iru dake de
Nanka idenshi ga warau
Kizuna nante mon wa imasara
Iwanakute ii kara
Chanto wakatteiru kara
Gyutto gyutto gyutto gyutto
Nigitta te tsunaide ikou!
——
KANJI
泣くのは自分次第
笑うのも自分次第
さぁどうすンのか決めな…
BREEZE…深呼吸でキミが育つ
60兆の細胞が
上向いて背伸びする
絶望…それは弱虫の言い訳
瑠璃色の宇宙(そら)と地球に
キミひとりなんてわけないさ
EVERYDAY EVERYNIGHT 止まらない鼓動
それは明日への証拠
ANYTIME ANYWHERE チャンスは待ってる
目印がないってだけさ
生きいそげ 遅れるな
臆するな
「もうヤメるな!」
背中押してアゲル 蹴ってアゲル キミを好きでいてアゲル
それでもひとりって言うなら 「バカヤローっ!」って言ってアゲル
ねぇ キミといるだけで
なんか 遺伝子が笑う
絆なんてもんは今更
言わなくていいから
ギュっと握った手をつないで行こう
CRY…涙は乾くのじゃない
キミの心に染み込んで
紅い血に還って行く
人生…それは死ぬまでのY字路
信じることだけじゃ足りない
強くて弱い僕たちさ
みんなだけどわかってる
(でも自分かわいさに負けてしまう)
正しいコトとそうでないコト
(善と悪だけじゃ割り切れない世の中だけど)
クサらずに 立ち向かえ
立ち上がれ
「もう泣くんじゃない!」
キミはあきらめるか? 目をそらすか? シッポを巻いて逃げ出すか?
目も口も耳も塞いだ 猿になって生きてくか?
いつか 来るカナシミなら
ちゃんと 来るかわからない
そんなもののせいで今から
グズグズしちゃダメだ
ビッと覚悟キメ飛び出し行こう!
右手を差し出して 左手はどうする?
互いのナミダをぬくえばいい
キミは僕のカガミ 僕の心 僕の昨日と今日と明日…
背中押してアゲル 蹴ってアゲル キミを好きでいてアゲル
それでもひとりって言うなら 「バカヤローっ!」ってぶってアゲル
ねぇ キミといるだけで
なんか 遺伝子が笑う
絆なんてもんは今更
言わなくていいから
ちゃんとわかっているから
ギュッとギュッとギュッとギュッと
握った手ェつないで行こう!
