Performed by Ariyasu Momoka and Takagi Reni.

事務所にもっと推され隊 (Jimusho ni motto osare tai) – Team “More support from the office”

from Momoclo ★ All Stars 2012 album.

——

We want support! We want support!
We want support from the office!

Not noticing when I trim my bangs
Not there when I do recordings
Always at the back on the roll call list
Shouldn’t I be in front according to alphabetical order?
We want support! We want support!
We want support from the office!
We want support! We want support!
We want support from the office!

There’s no NG when it comes to me
I’m never of any concern
Always caught in the side splash
So hold a 3B graduation ceremony for me!!
We want support! We want support!
We want support from the office!
We want support! We want support!
We want support from the office!

Our positions are always
At the back, to the side
Our solo parts
Are never featured on the PVs
Why?! Why?!
Please tell us why?!
Something’s not right—!!!!

But at the concert venues
They shine in countless numbers
Green and purple stick lights
Because everyone is here
We can go on, we can go on
Everyone, thank you so much!
But we want support! We want support!
We want support from the office!

Z densetsu’s pa-pe-pi-pu-pe-po
Loach scooping on Christmas
Flying gadgets? Gossip provider?
Half transparent on jacket cover photos!!!
Supported! Supported!
We are supported that way!
Supported! Supported!
We are supported that way!

Born with a tendency to jumble words
Don’t take away my solo parts!!
Sashisuseso sashisuseso
Sashisuseso
Look, I can say that well!
You did’t, you did’t
You didn’t say it well at all
You did’t, you did’t
You didn’t say it well at all

I’ll disappear if you use a green screen
Not realizing it
The manager cuts me off
Why?! Why?!
Please tell us why?!
Why—?!!

But, blog comments
Events, fan letters
The voices supporting green and purple
Support us
We’re so happy we could cry
Everyone, thank you so much!
Thank you so much!

——

Note:
1. The title’s “tai” is different from the “tai” used in the lyric. The “tai” in the title “事務所にもっと推され隊” means “team”, while the “tai” in the lyrics “事務所に 推されたい” indicates a want, in this case “we want support from the office”.
2. The “osaretai” in the title and lyrics comes from the term “oshi”, which is used among fans to show their support for individual members e.g. “Pink oshi” = Fan who supports Aarin.

——

ROOMAJI

Osaretai! Osaretai!
Jimusho ni osaretai!

Maegami kittemo kizukarenai
Rekoodingu mo hito ga konai
Namae no junban itsumo ushiro
Gojuu onjun nara saisho daro
Osaretai! Osaretai!
Jimusho ni osaretai!
Osaretai! Osaretai!
Jimusho ni osaretai!

Watashi ni kansuru NG ga nai
Anmari shinpai saretenai
Tobacchiri wa itsumo watashi
3B sotsugyou shiki shiro yo!!
Osaretai! Osaretai!
Jimusho ni osaretai!
Osaretai! Osaretai!
Jimusho ni osaretai!

Tachi ichi itsumo
Hashikko ushiro
Soro no paato mo
PV de utsuttenai
Nanna no?! Nanna no?!
Honto ni nanna no?!
Nanka okashii zo—!!!!

Dakedo konsaato kaijou
Musuu ni kirameiteru
Midori to murasaki no sairiumu
Minna ga iru kara
Ganbareru yo ganbareru yo
Honto minna arigatou!
Dakedo osaretai! Osaretai!
Jimusho ni osaretai!

Z densetsu pa pe pi pu pe po
Kurisumasu wa dojou sukui
Tobi dougu? Neta youin?
Jakketto shashin wa han toumei!!
Osareteru! Osareteru!
Aru imi osareteru!
Osareteru! Osareteru!
Aru imi osareteru!

Katsuzetsu warui no umare tsuki
Soro paato wo kezunna yo!!
Sashisuseso sashisuseso
Sashisuseso
Hora chanto ieteru jan!
Ietene ietene
Zenzen ietene
Ietene ietene
Zenzen yuetene

Guriinbakku ja karada ga sukeru
Kizukare nakute
Maneejaa ni hagasareta
Nanna no?! Nanna no?!
Honto ni nanna no?!
Nanna no yo—!!

Dakedo burogu komento
Ibento fan retaa
Midori to murasaki wo osu koe ga
Sasaete kureteru
Nakeru kurai ureshiin da yo
Honto minna arigatou!
Honto ni arigatou!

——

KANJI

推されたい! 推されたい!
事務所に 推されたい!

前髪切っても 気づかれない
レコーディングも 人が来ない
名前の順番 いつも後ろ
五十音順なら 最初だろ
推されたい! 推されたい!
事務所に 推されたい!
推されたい! 推されたい!
事務所に 推されたい!

私に関する NGがない
あんまり心配 されてない
とばっちりは いつも私
3B卒業式 しろよ!!
推されたい! 推されたい!
事務所に 推されたい!
推されたい! 推されたい!
事務所に 推されたい!

立ち位置いつも
はしっこ後ろ
ソロのパートも
PVで映ってない
なんなの!?なんなの!?
ほんとになんなの!?
なんかおかしいぞーーー!!!!

だけど コンサート会場
無数にきらめいてる
緑と 紫のサイリウム
みんながいるから
がんばれるよ がんばれるよ
ほんと みんな ありがとう!
だけど 推されたい! 推されたい!
事務所に 推されたい!

Z伝説 パペピプペポ
クリスマスは どじょうすくい
飛び道具? ネタ要員?
ジャッケット写真は 半透明!!
推されてる! 推されてる!
ある意味 推されてる!
推されてる! 推されてる!
ある意味 推されてる!

滑舌悪いの 生まれつき
ソロパートを 削んなよ!!
さしすせそ さしすせそ
さしすせそ
ほら ちゃんと 言えてるじゃん!
言えてねえ 言えてねえ
全然 言えてねえ
言えてねえ 言えてねえ
全然 言えてねえ

グリーンバックじゃ体が透ける
気づかれなくて
マネージャーにはがされた
なんなの!?なんなの!?
ほんとになんなの!?
なんなのよーーー!!

だけど ブログコメント
イベント ファンレター
緑と 紫を 推す声が
支えてくれてる
泣けるくらい 嬉しいんだよ
ほんと みんな ありがとう!
ほんとに ありがとう!