ラストシーン (Rasuto shiin) – LAST SCENE
from LAST SCENE single.
——
If it’s words of comfort, I don’t want to hear them yet
Because your voice doesn’t match well with such words
I was the one who said “let’s end this”
Before these glimmering memories start to rust away
You reply “you give up so easily”, but
You know it’s not something that can be saved
Two realities, one truth
I had a feeling we would face such a situation
If it’s words of comfort, I don’t want to hear them yet
Because your voice doesn’t match well with such words
I don’t need goodbyes, just want to disappear somewhere
This is the last scene, a fitting end for you and me
You aren’t perfect, there are weaknesses
But I still fell in love, so I loved you
I don’t regret meeting you
It’s just that we loved in the wrong way
In a corner of this vast world, we
We created another world, then destroyed it
If it’s words of sorrow, then I won’t speak them
Because our love doesn’t match well with such words
Keep the lights on, let the music play
Leave this place, as I lie asleep by the window
Instead of scraping by and living with uncertainty
I want to lead a heart-racing life
Words of comfort, I never want to hear them
Because your voice doesn’t match well with such words
I don’t need goodbyes, just want to disappear somewhere
Like an old movie, like a journey without a destination
This is the last scene, a fitting end for you and me
——
ROOMAJI
Nagusame no serifu nara ima wa mada hoshikunai
Anata no sono koe ni niau kotoba de wa nai kara
“Kore de owari ni shite yo” kiri dashita no wa watashi
Kirameiteru omoide sabite yuku mae ni
“Akirameru ni wa hayai” anata wa sou iu kedo
Yari naosenai koto wa wakatteiru hazu yo
Futatsu no riaru hitotsu no shinjitsu
Konna bamen deau yokan ga shiteita
Nagusame no serifu nara ima wa mada hoshikunai
Anata no sono koe ni niau kotoba de wa nai kara
Sayonara mo iranai wa dokoka he kiete hoshii dake
Kore ga rasuto shiin anata to watashi ni fusawashii saigo
Kanpeki na hito ja nai yowai tokoro mo atta
Dakedo suki ni natteta dakara suki datta
Anata ni deaeta koto kuyandari wa shinai wa
Tada aishi kata dake ga machigatteita no
Hiroi sekai no katasumi de futari
Mou hitotsu no sekai wo tsukuri kowashita
Kanashimi no serifu nara watashi wa iitakunai
Futari no kono ai ni niau kotoba de wa nai kara
Akari wa keshita mama de ongaku wa kaketa mama de
Koko kara dete itte watashi ga madobe de neteiru uchi ni
Futashikana mono bakari kaki atsume kurasu yori
Kokoro wo furuwasete ikitai
Nagusame no serifu nante itsudatte hoshikunai
Anata no sono koe ni niau kotoba de wa nai kara
Sayonara mo iranai wa dokoka he kiete hoshii dake
Furui eiga no you ni ate no nai tabi no you ni
Kore ga rasuto shiin anata to watashi ni fusawashii saigo
——
KANJI
なぐさめの台詞なら 今はまだ欲しくない
あなたのその声に 似合う言葉ではないから
「これで終わりにしてよ」 切りだしたのは私
きらめいてる想い出 錆びてゆくまえに
「あきらめるには早い」 あなたはそう言うけど
やり直せないことは わかっているはずよ
ふたつの現実(リアル) ひとつの真実
こんな場面 出遭う予感がしていた
なぐさめの台詞なら 今はまだ欲しくない
あなたのその声に 似合う言葉ではないから
さよならもいらないわ どこかへ消えてほしいだけ
これがラストシーン あなたと私にふさわしい 最後
完璧なひとじゃない 弱いところもあった
だけど好きになってた だから好きだった
あなたに出逢えたこと 悔やんだりはしないわ
ただ愛し方だけが 間違っていたの
ひろい世界の片隅でふたり
もうひとつの世界をつくり こわした
かなしみの台詞なら 私は言いたくない
ふたりのこの愛に 似合う言葉ではないから
灯りは消したままで 音楽はかけたままで
ここから出ていって 私が窓辺で寝ているうちに
不確かなものばかり かき集め暮らすより
心をふるわせて生きたい
なぐさめの台詞なんて いつだって欲しくない
あなたのその声に 似合う言葉ではないから
さよならもいらないわ どこかへ消えてほしいだけ
古い映画のように あてのない旅のように
これがラストシーン あなたと私にふさわしい 最後
