UFI – Unidentified Fantastic Idols
from Shiroi kaze single.
——
We are UFI!
Let’s become one and work hard
Afterall, we’re comrades
Ah— I’m hungry—
Aren’t my feelings delivered?
Shall we go to the club?
Still zero nominations?
Shut up————!
Momorin go!
Hey, are you guys really serious about this?
To become Japan’s number 1 idols
Tama-chan!
I’m hungry— I’m hungry—
Bento bento chinese bento
Chinese again chinese bento
Salty salty if you know what I mean salty
Oh well— Shumai gyoza
Fried rice, one two three bowls
Not enough! I’m gonna eat the staff’s portion too!
Saaya!
Why can’t that person belong to me?
I’m trembling… Wanna see him
Shaking Shaking my heart
Kyasarin!
(Freedom!) Bound hand and foot
(Freedom!) Release!
(Freedom!) VIVA America
(Freedom!) Wow Wow Yeah
(Party!) Anything goes
(Party!) Aha Aha
(Party!) Cheese Hamburger
(Party!) yeah yeah yeah yeah
Gorina!
Nominations! (None none!)
Companies! (None none!)
After! (None none!)
Popularity! (None none!)
Peril (Falling in!)
Fruits (Platter!)
Pindon (Pindon)
I wanna say it—!!!!
Miss X!
…Sing something!!
[Momorin] Hey, Tama-chan! How much more are you gonna eat?
[Tama-chan] Chocolate, pudding, ice-cream, and…
[Gorina] Aren’t you eating too much?
[Tama-chan] And~
[All] Stop eating already!!
[Saaya] Why? Why? Why won’t that person look at me?
[All] We won’t know!
[Momorin] Saaya, idols aren’t allowed to fall in love!
[Gorina] Does it really matter?!
[Kyasarin] Yeah! Idols have the freedom to lead private lives too!
[Saaya] Kyasarin
[Kyasarin] So I’m going out to play.
[All] Too much freedom!
[Gorina] If you wanna play, then come to my cabaret club.
[All] Business again?!!
[Momorin] Be serious!
Everyone, are you guys really serious about being idols!?
[Tama-chan] Of course!
[All] Stop eating!!
[Saaya] Why isn’t that person…
[All] We won’t know!
[Kyasarin] Alright, I’ll dance!
[All] Too much freedom!
[Gorina] Free touching at my club!
[All] Business again?!!
[Momorin] What’s this, being together is just super fun!
We Are UFI!!
It’s alright that we’re all so separate
As long as we have fun, right?
Having so many different personalities
Is surely a selling point
We Are UFI!!
It’s alright that we can’t agree on things
We feel that we’ll surely be popular
We’re an unidentified girl group
Let’s continue going
Everyone, hang on
As we aim for the top!!
[Momorin] Everyone, please continue to watch over me!!
[Tama-chan] Of course, watch over me too
[All] Stop eating already!!
[Saaya] Ahーーーー!!
[Momorin] What’s wrong? Saaya?
[Saaya] That person isn’t replying my messages!!
[All] We won’t know!!
[Kyasarin] Ah!!
[Momorin] What’s wrong? Kyasarin
[Kyasarin] Shall we all go camping?
[All] Too much freedom!!
[Gorina] Ah!
[Momorin] Gorina, is it your cabaret club again?
[Gorina] No!! It’s my company
[All] Business again?!!
[Tama-chan] Sorry, another round
[All] Stop eating already!!
[Saaya] The reply’s not here yet
[All] We won’t know!!
[Kyasarin] Ahh, look, it’s a helicopter!!
[All] Too much freedom!!
[Gorina] Alright, let’s do this at my shop!
[All] Business again?!!
[Momorin] Really, we’re all so separate!!
[Tama-chan] But being together makes food delicious!!
[Saaya] Even if he doesn’t reply, I still feel happy
[Kyasarin] Almost as much fun as a club
[Gorina] So much help with guests at the cabaret club!!
[Momorin] Being together with everyone together is such fun!
We Are UFI!!
We may see things differently, but
We’re all connected as one
Someday, we want people to say
That we’re “on the verge of breaking through”
We Are UFI!!
It’s alright that we’re rough-cut
Everyone is bound to be different
We’re an unidentified girl group
Let’s continue going
Everyone, hang on
As we aim for the top!!
——
ROOMAJI
We are UFI!
Hitotsu ni natte ganbarou
Datte nakama nan dakara
Aa harahetta
Omoi wa todokanai no?
Kurabu ikanai?
Shimei zero kana
Urusaーーーーi!
Momorin ikimasu!
Nee hontou ni antatachi yaru ki aru no?
Nippon ichi no aidoru ni narun dakara
Tama-chan!
Hara ga hetta hara ga hetta
Bentou bentou chuuka bentou
Chuuka mata ka chuuka bentou
Shoppe shoppe aru imi shoppe
Ma ikka shuumai gyouza
Chaahan iko niko sanko
Tamannai yo! Sutaffu-san no bun made tabechau zo!
Saaya!
Naze ni ano hito wa watashi no mono ni naranai no?
Furueru yo… aitakute
Buruburu Shaking my heart
Kyasarin!
(Freedom!) Ganjigarame
(Freedom!) Toki hanate!
(Freedom!) VIVA America
(Freedom!) Wow Wow Yeah
(Party!) Nandatte ii jan
(Party!) Aha Aha
(Party!) Cheese Hamburger
(Party!) yeah yeah yeah yeah
Gorina!
Goshimei! (Nai nai!)
Douhan! (Nai nai!)
Afutaa! (Nai nai!)
Ninki ga! (Nai nai!)
Donperi (hairimasu!)
Furuutsu (mori awase!)
Pindon (pindon)
Itte mite!!!!
Misu X!
…Nanka utae yo!!
Chotto, Tama-chan! Dondake taberu ki?
Choko to purin to aisu to…
Tabe sugi ja ne?
Ato~
Tabenna tte!!
Nande? Nande? Ano hito wa furi muite kurenai no?
Shiranee yo!
Saaya, aidoru ni koi wa genkin yo!
Betsu ni ii jan yo!
Sou yo! Aidoru datte puraibeeto wa jiyuu yo!
Kyasarin
Dakara, watashi, asobi iku ne.
Jiyuu sugi!
Asobun dattara, uchi no kyabakura ni kina yo.
Eigyou kai!!
Ii kagen ni shite yo!
Minna honki de aidoru yatteku ki aru no!?
Atarimae deshou!
Tabenna!!
Nande ano hito wa…
Shiranee yo!
Jaa watashi, odorimasu!
Jiyuu sugi!
Uchi no mise, osawari jiyuu!
Eigyou kai!!
Mou nan na no, minna to iru to chou tanoshin dakedo!
We Are UFI!!
Minna barabara de ii no sa
Tanoshikereba ii ja nai?
Ironna kosei aru hou ga
Kitto ureru yo
We Are UFI!!
Matomaranakuta tte ii no sa
Nanka ureso na yokan
Mikakunin shoujo tai desu
Gangan ikou ze
Minna ganbare
Teppen mezasun da!!
Minna korekara mo yoroshiku ne!!
Mochiron kochira koso yoroshiku
Tabenna tte!!
Aーーーー!!
Doushita no? Saaya?
Ano hito kara meeru ga kaette konai!!
Shiranee yo!!
Aa!!
Doushita no? Kyasarin
Minna kyanpu ikanai?
Jiyuu sugi!!
A!
Gorina mata kyabakura?
Chigau yo!! Douhan da yo
Eigyou kai!!
Sumimasen okawari!
Tabenna tte!!
Mada meeru konai
Shiranee yo!!
Aa mite herikoputaa da!!
Jiyuu sugi!!
Yoshi uchi no mise de uchi ageshiyo!
Eigyou kai!!
Mou minna barabara!!
Demo minna iru to gohan oishi!!
Ano hito kara meeru konakutemo genki ni nareru
Kurabu no tsugi ni tanoshii
Kyabakura no sekkyaku ni yaku ni tatsu na!!
Watashi mo minna iru to tanoshii!
We Are UFI!!
Miteru hougaku chigau kedo
Hitotsu ni tsunagatteiru
Itsuka wa iwaretai yo ne
“Bureiku sunzen”
We Are UFI!!
Dekoboko shitetemo ii no sa
Hito sorezore de ii jan
Mikakunin shoujo tai desu
Gangan ikou ze
Minna ganbare
Teppen mezasun daーi!!
——
KANJI
We are UFI!
ひとつになって 頑張ろう
だって 仲間 なんだから
あーはらへったー
想いは届かないの?
クラブいかなーい?
指名ゼロかな
うるさーーーーい!
ももりん いきます!
ねえ 本当に あんたたち やる気あるの?
日本一の アイドルに なるんだから
たまちゃん!
はらがへったー はらがへったー
弁当 弁当 中華弁当
ちゅーか またか 中華弁当
しょっぺー しょっぺー ある意味しょっぺー
ま いっかー シューマイ ギョーザ
チャーハン 1個 2個 3個
足んないよ!スタッフさんの分まで食べちゃうぞ!
さーやー!
なぜにあの人は 私のものにならないの?
震えるよ… 逢いたくて
ぶるぶる Shaking my heart
キャサリン!
(Freedom!) がんじがらめ
(Freedom!) 解き放て!
(Freedom!) VIVA America
(Freedom!) Wow Wow Yeah
(Party!) なんだっていいじゃん
(Party!) Aha Aha
(Party!) Cheese Hamburger
(Party!) yeah yeah yeah yeah
ゴリナ!
ご指名! (ないない!)
同伴! (ないない!)
アフター!(ないない!)
人気が! (ないない!)
ドンペリ (入りまーす!)
フルーツ (盛り合わせー!)
ピンドン (ピンドン)
言ってみてぇー!!!!
ミスX!
…なんか歌えよ!!
[ももりん] ちょっと、たまちゃん!どんだけ食べる気?
[たまちゃん] チョコとプリンとアイスと…
[ゴリナ] 食べすぎじゃね?
[たまちゃん] あと〜
[一同] 食べんなって!!
[さーや] 何で?何で?あの人は振り向いてくれないの?
[一同] 知らねーよ!
[ももりん] さーや、アイドルに恋は厳禁よ!
[ゴリナ] 別にいいじゃんよー!
[キャサリン] そうよ! アイドルだってプライベートは自由よ!
[さーや] キャサリン
[キャサリン] だから、私、遊び行くね。
[一同] 自由すぎ!
[ゴリナ] 遊ぶんだったら、ウチのキャバクラにきなよ。
[一同] 営業かい!!
[ももりん] いい加減にしてよ!
みんな本気でアイドルやってく気あるの!?
[たまちゃん] 当たり前でしょう!
[一同] 食べんな!!
[さーや] 何であの人は‥
[一同] 知らねーよ!
[キャサリン] じゃあー私、踊ります!
[一同] 自由すぎー!
[ゴリナ] ウチの店、おさわり自由―!
[一同] 営業かい!!
[ももりん] もうーなんなの、みんなといると超楽しーんだけど!
We Are UFI!!
みんな ばらばらで いいのさ
楽しければ いいじゃない?
色んな 個性あるほうが
きっと 売れるよ
We Are UFI!!
まとまらなくたって いいのさ
なんか 売れそな 予感
未確認少女隊です
ガンガンいこうぜ
みんながんばれ
てっぺん めざすんだー!!
[ももりん] みんな これからもよろしくね!!
[たまちゃん] もちろんこちらこそよろしく
[一同] 食べんなって!!
[さーや] あーーーー!!
[ももりん] どうしたの? さーや?
[さーや] あの人からメールが返ってこない!!
[一同] しらねーよ!!
[キャサリン] あっ!!
[ももりん] どうしたの?キャサリン
[キャサリン] みんなキャンプいかない?
[一同] 自由すぎ!!
[ゴリナ] あっ
[ももりん] ゴリナまたキャバクラ?
[ゴリナ] 違うよ!! 同伴だよ
[一同] 営業かーい!!
[たまちゃん] すみませーん おかわり!
[一同] 食べんなって!!
[さーや] まだメールこない
[一同] しらねーよ!!
[キャサリン] あー見て ヘリコプターだ!!
[一同] 自由すぎ!!
[ゴリナ] よーし ウチの店で打ちあげしよ!
[一同] 営業かーい!!
[ももりん] もうみんなバラバラ!!
[たまちゃん] でも みんないるとゴハンおいしい!!
[さーや] あの人からメールこなくても元気になれる
[キャサリン] クラブの次に楽しい
[ゴリナ] キャバクラの接客に役に立つな!!
[ももりん] 私もみんないると楽しい!
We Are UFI!!
見てる方角 違うけど
ひとつに 繋がっている
いつかは 言われたいよね
「ブレイク寸前」
We Are UFI!!
デコボコしてても いいのさ
人それぞれで いいじゃん
未確認少女隊です
ガンガンいこうぜ
みんながんばれ
てっぺん めざすんだーぃ!!
