from Dragon Night single.
——
Tonight comes once in a million years, as the sun sets and night comes
Even the battle with seemingly no end rests tonight and raises a celebratory cup
Everyone has their own idea of “justice”, so maybe we can’t help but have strife
Yet I think that the “man” I hate has a reason to be who he is
Dragon night, let us sing like friends tonight
Moonlight, starry sky, firebird
Let us dance like friends tonight
Tonight comes once in a million years, when the sun comes to play at night
Even the battle with seemingly no end lights up a flame as proof of truce
Everyone has their own idea of “justice”, so maybe we can’t help but have strife
Yet my idea of “justice” surely brought hurt to him
Dragon night, let us sing like friends tonight
Congratulation-gratulation-gratulation
Let our battle “end” tonight
Dragon night, let us sing like friends tonight
Moonlight, starry sky, firebird
Let us dance like friends tonight
——
ROOMAJI
Koyoi wa hyakuman nen ni ichido taiyou ga shizunde yoru ga otozureru hi
Owari no konai you na tatakai mo koyoi wa kyuusen shite shukuhai wo ageru
Hito wa sorezore “seigi” ga atte, arasoi au no wa shikata nai no kamoshirenai
Dakedo boku no kirai na “kare” mo kare nari no riyuu ga aru to omounda
Doragon naito koyoi, bokutachi wa tomodachi no you ni utau darou
Muunraito, sutaarii sukai, faiaa baado
Koyoi, bokutachi wa tomodachi no you ni odorunda
Koyoi wa hyakuman nen ni ichido taiyou ga yoru ni asobi ni otozureru hi
Owari no konai you na tatakai mo koyoi wa kyuusen no akashi no honou wo tomosu
Hito wa sorezore “seigi” ga atte, arasoi au no wa shikata nai no kamoshirenai
Dakedo boku no “seigi” ga kitto kare wo kizutsukete itanda ne
Doragon naito koyoi, bokutachi wa tomodachi no you ni utau darou
Konguracchureishon, guracchureishon, guracchureishon
Koyoi, bokutachi no tatakai wa “owaru”n da
Doragon naito koyoi, bokutachi wa tomodachi no you ni utau darou
Muunraito, sutaarii sukai, faiaa baado
Koyoi, bokutachi wa tomodachi no you ni odorunda
——
KANJI
今宵は百万年に一度太陽が沈んで夜が訪れる日
終わりの来ないような戦いも今宵は休戦して祝杯をあげる
人はそれぞれ「正義」があって、争い合うのは仕方ないのかも知れない
だけど僕の嫌いな「彼」も彼なりの理由があるとおもうんだ
ドラゴンナイト 今宵、僕たちは友達のように歌うだろう
ムーンライト、スターリースカイ、ファイアーバード
今宵、僕たちは友達のように踊るんだ
今宵は百万年に一度太陽が夜に遊びに訪れる日
終わりの来ないような戦いも今宵は休戦の証の炎をともす
人はそれぞれ「正義」があって、争い合うのは仕方ないのかも知れない
だけど僕の「正義」がきっと彼を傷付けていたんだね
ドラゴンナイト 今宵、僕たちは友達のように歌うだろう
コングラッチュレイション、グラッチュレイション、グラッチュレイション
今宵、僕たちの戦いは「終わる」んだ
ドラゴンナイト 今宵、僕たちは友達のように歌うだろう
ムーンライト、スターリースカイ、ファイアーバード
今宵、僕たちは友達のように踊るんだ
