by Team 8.
制服の羽根 (Seifuku no hane) – Uniform’s wings
from Kibouteki refrain single.
——
The first school bell (The first school bell)
Right before it rang (Right before it rang)
From the window, I saw you dash across the schoolyard
Your skirt hem (Your skirt hem)
Flapping in the wind
My heart skipped a beat at the sight
In class, you are inconspicuous
And quiet, but
Only I know
That you are (That you are)
The cutest one
Spread your uniform’s wings
Ride on the wind and fly to me
Stretching out this hand
I’ll accept you
I won’t let you be late again
Help you be on time for class
If it’s for you
I’ll lend you my power
Just wish and it’ll come true
Fly!
But the bell (But the bell)
Started to ring (Started to ring)
There wasn’t a thing I could do as the door opened
Standing there (Standing there)
Panting and smiling
Was you
What magic did you cast?
Teleportation in a moment
To this 3rd floor classroom
Even if you ran (Even if you ran)
It shouldn’t have taken just 5 seconds
Spread your uniform’s wings
Did you really fly?
I truly suspected that
As I checked your back
Romance is just magical
Just like having a dream
No matter what had happened
I’ll keep quiet
It’s my secret alone
Fly!
Spread your uniform’s wings
Ride on the wind and fly to me
Stretching out this hand
I’ll accept you
I won’t let you be late again
Help you be on time for class
If it’s for you
I’ll lend you my power
Just wish and it’ll come true
Fly!
——
ROOMAJI
Shigyou chaimu ga (Shigyou chaimu ga)
Hibiku chokuzen (Hibiku chokuzen)
Koutei hashiru kimi wo mado kara miteta
Sukaato no suso (Sukaato no suso)
Kaze ni hirugaesu sugata ni
Kyun to shiteta
Kurasu no naka de medatanai
Otonashii kimi dakedo
Boku dake wa shitteru
Dare yori mo (Dare yori mo)
Kawaii tte koto
Seifuku no hane hiroge
Kaze ni nori tonde koi
Kono te nobashite
Boku ga uke tomete ageru
Chikoku nanka wa sasenai
Chanto jugyou ni ma ni au
Kimi no tame dattara
Chikara kasu yo
Negaeba kanau mono
Fly!
Dakedo chaimu wa (Dakedo chaimu wa)
Natte shimatta (Natte shimatta)
Banjikyuusu de mae no tobira ga hiraita
Soko ni ita no wa (Soko ni ita no wa)
Iki wo hazumasete hohoemu
Kimi datta yo
Donna mahou wo tsukatta no?
Shunkan no idouhou
Sangai no kyoushitsu he
Hashittemo (Hashittemo)
Gobyou ja tsukanai
Seifuku no hane hiroge
Hontou ni tonda no kana
Sonna ki ga shite
Kimi no senaka chekku shita
Koi wo suru to fushigi na
Yume wo miteiru you da
Nani ga okiyou tomo
Damatteiru yo
Boku dake no himitsu sa
Fly!
Seifuku no hane hiroge
Kaze ni nori tonde koi
Kono te nobashite
Boku ga uke tomete ageru
Chikoku nanka wa sasenai
Chanto jugyou ni ma ni au
Kimi no tame dattara
Chikara kasu yo
Negaeba kanau mono
Fly!
——
KANJI
始業チャイムが (始業チャイムが)
響く直前 (響く直前)
校庭走る君を窓から見てた
スカートの裾 (スカートの裾)
風にひるがえす姿に
キュンとしてた
クラスの中で目立たない
おとなしい君だけど
僕だけは知ってる
誰よりも (誰よりも)
可愛いってこと
制服の羽根広げ
風に乗り飛んで来い
この手 伸ばして
僕が受け止めてあげる
遅刻なんかはさせない
ちゃんと授業に間に合う
君のためだったら
力貸すよ
願えば叶うもの
Fly！
だけどチャイムは (だけどチャイムは)
鳴ってしまった (鳴ってしまった)
万事休すで前の扉が開いた
そこにいたのは (そこにいたのは)
息を弾ませて微笑む
君だったよ
どんな魔法を使ったの？
瞬間の移動法
三階の教室へ
走っても (走っても)
5秒じゃ着かない
制服の羽根広げ
本当に飛んだのかな
そんな気がして
君の背中チェックした
恋をすると不思議な
夢を見ているようだ
何が起きようとも
黙っているよ
僕だけの秘密さ
Fly！
制服の羽根広げ
風に乗り飛んで来い
この手 伸ばして
僕が受け止めてあげる
遅刻なんかはさせない
ちゃんと授業に間に合う
君のためだったら
力貸すよ
願えば叶うもの
Fly！
