アクビ娘 (Akubi musume) – Akubi girl
from Best Of Best Horie Mitsuko album.
——
A cute face, fair skin
Intelligent and bright
Her constant smiles are great
But her flashy tricks can be wounding
Who is this? This magical girl
This one called Akubi musume
Shuwa shoobi doowa
Akubi musume is a wonderful girl
More nimble than the boys
Strong punches, she’s so cool
Her cunning nature is great
But her flashy tricks can be wounding
That’s her, the magical girl
That’s Akubi musume
Shuwa shoobi doowa
Akubi musume is a wonderful girl
Always energetic and kind
So agile, she’s loves music
Her clever words are great
But her flashy tricks can be wounding
Who is this? This magical girl
Akubi musume in the vase
Shuwa shoobi doowa
Akubi musume is a wonderful girl
A wonderful girl
——
Misa’s note: Akubi musume is the name of a character from anime Hakushon Daimaou.
——
ROOMAJI
Kawaii kao shite irojiro de
Chie ga mawatte akarukute
Warai jougo wa ii keredo
Hade na itazura tama ni kizu
Are wa doko no ko mahou no ko
Akubi musume to hito ga iu
Shuwaa shubii duwaa
Akubi musume wa suteki na ko
Otoko masari de subayakute
Panchi tsuyokute kakko yoku
Nukemenai no wa ii keredo
Hade na itazura tama ni kizu
Are ga sou da yo mahou no ko
Akubi musume no koto na no sa
Shuwaa shubii duwaa
Akubi musume wa suteki na ko
Itsumo genki de yasashikute
Totemo migaru de uta suki de
Kuchi ga tassha wa ii keredo
Hade na itazura tama ni kizu
Are wa doko no ko mahou no ko
Akubi musume wa tsubo no naka
Shuwaa shubii duwaa
Akubi musume wa suteki na ko
Suteki na ko
——
KANJI
かわい顔して 色白で
智恵がまわって 明るくて
笑いじょうごは いいけれど
派手ないたずら たまにキズ
あれはどこの子 魔法の子
アクビ娘と ひとがいう
シュワー シュビー ドゥワー
アクビ娘は すてきな子
男まさりで すばやくて
パンチ強くて カッコ良く
ぬけ目ないのは いいけれど
派手ないたずら たまにキズ
あれがそうだよ 魔法の子
アクビ娘の ことなのさ
シュワー シュビー ドゥワー
アクビ娘は すてきな子
いつも元気で やさしくて
とても身がるで 歌好きで
口が達者は いいけれど
派手ないたずら たまにキズ
あれはどこの子 魔法の子
アクビ娘は つぼの中
シュワー シュビー ドゥワー
アクビ娘は すてきな子
すてきな子
