from BiRTHiA album.
——
I search in the darkness, lost and fumbling
A sky without a visible exit
Amidst struggling days
Far faraway, floating in the sky
A starry sky with its shine locked in
A floating new moon, disappearing shooting stars
Let me come a little closer to you
Don’t let go of our connected hands
Sorrow is the only thing breathing now
An unseen tomorrow, and cold nights
I can overcome it all when you’re with me
Used to suffering
Unable to find a place to belong
I continued to believe
In a baseless answer
Far faraway, a young dream
Forgot its twinkle, as words disappeared
The moon floating in the sky shone on truth
Embrace me a little stronger
So that I won’t let go of our connected hands
I’ll chain up these eternal memories
I look into your eyes, and see at the bottom
This unwavering, persevering feeling
Don’t let go of our connected hands
Sorrow is the only thing breathing now
An unseen tomorrow, and cold nights
I can overcome it all when you’re with me
I can overcome it all when you’re with me
——
ROOMAJI
Kurayami wo tesaguri de sagashi tsuzuke samayou
Deguchi no mienai sora
Mogaki tsuzukeru hibi wo
Haruka tooku sora ni ukabu
Kagayaki toji kometa hoshizora
Ukabu mikazuki nagare kieteku ryuusei
Mou sukoshi chikaku soba ni isasete
Tsunaida kono te wo hanasanaide
Setsunasa dake ga ima iki wo suru
Mienai ashita mo tsumetai yoru mo
Kimi to naraba koete yukeru
Kurushimu koto ni narete
Ibasho mitsuke rarenai
Konkyo no nai kotae wo
Shinji tsuzeketeita
Haruka tooi osanai yume
Matataki wasure kieta kotoba
Sora ni ukanda tsuki ga terashita shinjitsu
Mou sukoshi tsuyoku dakishimete ite
Tsunaida sono te wo hanasanu you ni
Kusari de tsunaida towa no kioku
Mitsumeta kimi no me sono oku ni aru
Yurari kienai kono omoi
Tsunaida kono te wo hanasanaide
Setsunasa dake ga ima iki wo suru
Mienai ashita mo tsumetai yoru mo
Kimi to naraba koete yukeru
Kimi to naraba koete yukeru
——
KANJI
暗闇を手さぐりで探し続けさまよう
出口の見えない空
もがき続ける日々を
はるか遠く 空に浮かぶ
輝き閉じ込めた星空
浮かぶ三日月 流れ消えてく流星
もう少し近く そばにいさせて
つないだこの手を 離さないで
切なさだけが今 息をする
見えない明日も 冷たい夜も
君とならば越えてゆける
苦しむことになれて
居場所見つけられない
根拠のない答えを
信じ続けていた
はるか遠い 幼い夢
またたき忘れ 消えた言葉
空に浮かんだ 月が照らした真実
もう少し強く 抱きしめていて
つないだその手を 離さぬように
鎖でつないだ 永久の記憶
見つめた君の瞳 その奥にある
ゆらり消えないこの想い
つないだこの手を 離さないで
切なさだけが今 息をする
見えない明日も 冷たい夜も
君とならば越えてゆける
君とならば越えてゆける
