ブルーアワーに祈りを (Buruu awaa ni inori wo) – A wish for blue hour
from Yasashii kibou single.
——
Silently
The sky’s color change
Before I knew it
The world slumbers, but I can’t sleep
Till now
All these countless meetings I’ve had
I’ve passed through them, turned my back on them
Unable to even say goodbye
The flowing crowd mixes
Everyone is alone
Embracing loneliness in their hearts
But, that’s right
Our comrades are right beside us
A wish for blue hour
So that together now
A joyful morning will come
Let’s cuddle close
Days when nothing goes well
Tears flowed
That’s alright
I’ll lend you my arm
For support
There’s no need for words
The flowing crowd mixes
Everyone is alone
Embracing loneliness in their hearts
But, that’s right
Our comrades are right beside us
A wish for blue hour
So that together now
A joyful morning will come
Let’s cuddle close
——
ROOMAJI
Shizuka ni
Sora no iro ga kawaru
Kizukeba
Nemuru sekai nemurenu boku
Koremade
Dore hodo takusan no deai ga
Fui ni toori sugite wa mata se wo mukeru
Sayonara mo ienu mama
Nagarete hito wa majiri au
Daremo ga hitori de
Kodoku wo mune ni daki nagara
Demo sou da
Tonari ni nakama ga iru kara
Buruu awaa ni inori wo
Ima wa tomo ni
Yorokobi no asa ga kuru you ni
Yori soou
Umaku ikanai hibi
Namida afureta
Sore de ii yo
Kono te wo kasou
Sasaeru koto ni
Kotoba iranai
Nagarete hito wa majiri au
Daremo ga hitori de
Kodoku wo mune ni daki nagara
Demo sou da
Tonari ni nakama ga iru kara
Buruu awaa ni inori wo
Ima wa tomo ni
Yorokobi no asa ga kuru you ni
Yori soou
——
KANJI
静かに
空の色が変わる
気づけば
眠る世界 眠れぬ僕
これまで
どれほどたくさんの出逢いが
ふいに通りすぎては また背を向ける
さよならも 言えぬまま
流れてひとは まじり合う
誰もが ひとりで
孤独を胸に抱きながら
でもそうだ
隣に仲間がいるから
ブルーアワーに祈りを
今はともに
喜びの朝が来るように
寄り添おう
うまくいかない日々
涙 溢れた
それでいいよ
この手を貸そう
支えることに
言葉 いらない
流れてひとは まじり合う
誰もが ひとりで
孤独を胸に抱きながら
でもそうだ
隣に仲間がいるから
ブルーアワーに祈りを
今はともに
喜びの朝が来るように
寄り添おう
