from FIELD OF VIEW II album.
——
Today was the same as yesterday
A convenient society where one can get by without conversation
If that is enjoyable for you, then I’ll let it pass
Had I been mistaken? Always
Mixing up the concepts of free will and selfishness
Had I lost my way somewhere? It shouldn’t be too late yet
My heart screams for me to find the “something” that’ll allow me to dream
With a “forward-looking despite failure” attitude, there’s nothing to be afraid of
Blending into the train at twilight
Dreams and frustration board together and go
Even the friend I used to hang out with recently had gotten a job
Everyone is desperate because we all have something we want to “protect”
To go along the railroad I believed in, that’s the way of my Life
Let’s stay calm and search for the “something” that’ll allow us to dream
I’ve decided “not to lie to myself”, the way of my Life
I can survive even without a goal, but
Why do I feel like I need to find that “something”?
La La La, anytime, anywhere…
——
ROOMAJI
Kyou mo kinou to onaji datta
Kaiwa nashi demo sugoseru benri na shakai
Sono ba ga tanoshikereba nagare nagasarete yuku
Kanchigai shiteta no kana? Zutto
Ari no mama to wagamama wo tori chigaete
Doko de michi mayotta kana? Mada ma ni au hazu da yo ne
Muchuu ni nareru “nanika” wo mitsuketai to kokoro sakebu
“Maketa tte mae muki” nara kowai mono wa nai
Yuugure no densha wa kondeita
Yume to zasetsu ga nori atte hashitte yuku
Saikin made asondeita kare mo shuushoku wo shita
Mamotte itai “nanika” ga aru kara minna hisshi da ne
Shinjita reeru wo yuku koto sore ga the way of my Life
Muchuu ni nareru “nanika” wo aserazu ni sagashite yukou
“Jibun ni uso tsukanai” kimeta the way of my Life
Mezasu mono nado nakutemo ikite yuku koto dekiru kedo
Doushite “nanika” wo mitsuketai to omou no darou?
La La La itsudatte doko ni itatte…
——
KANJI
今日も昨日と同じだった
会話なしでも過ごせる便利な社会
その場が楽しければ 流れ流されてゆく
勘違いしてたのかな? ずっと
ありのままと我がままを取り違えて
どこで道迷ったかな? まだ間に合うはずだよね
夢中になれる「何か」を見つけたいと心叫ぶ
“負けたって前向き”なら怖いものはない
夕暮れの電車は混んでいた
夢と挫折が乗り合って走ってゆく
最近まで遊んでいた友人(カレ)も就職をした
守っていたい「何か」があるから皆必死だね
信じた線路(レール)を行くこと それがthe way of my Life
夢中になれる「何か」を焦らずに探してゆこう
“自分に嘘つかない”決めたthe way of my Life
目指すものなどなくても生きてゆくこと出来るけど
どうして「何か」を見つけたいと思うのだろう?
La La La イツダッテ ドコニイタッテ…
