Daily Archives: 26/09/2015

Joshiryoku←paradise – SUPER☆GiRLS

26 Saturday Sep 2015

Posted by in lyrics, SUPER☆GiRLS

≈ 1 Comment

女子力←パラダイス (Joshiryoku←paradaisu) – Girl’s power←paradise



from Joshiryoku←paradise single + EveryBody JUMP!! album.

——

With a spark~le, my mood is that of a diva
I’ve passed the girl’s power inspection
Are sweet ideals too high!?
My heart is always an innocent pudding

Life is trap and skip
Need to up my eye power!
Happiness is being infinitely lucky
Let’s dream a selfish lullaby

Chance dons the mask of trouble
No! Don’t be fooled
Dress like a girlish lady!

Girl’s power←paradise, straight line!
Lovely, fairly cute
Chasing miracles, raise my fists and go~
Girl’s power←paradise, at full speed
Aiming to be a veteran
Be youthful and tough!
And have the best romance~
Transcendental might to Get Chu

“Yes!” or “No!”, which is it..?
(Which one?? Hmm~)
Being proper is losing, I’ve decided!
(Yai! Why is that?!!!)
Stimulating and increasing my girliness
Curled hair bouncing, a secret flavor

Frankly, thoroughly, goodbye
“Worries”, just go away!
Giving water to the seed of romance
Let it bloom with positive aura

Tough smiles and forward-facing tears
Pushing my entire self
Forward!? Go! I’ll show you!

Reversal←paradise, straight line!
Inadequate effort, just do it!
Putting on passion, raise my fists and go~
Full strength←paradise, bursting
Burning completely, endless
I’ll be the self I want to be!
And have a blazing romance~
In transcendental mode, everyone Get Chu

Nobody can stop me, I love you!
I love romance and my job, Ready Go!
Do it! Do it! Do Dance! Just be greedy
Fully enjoying the heartthrobs!
Living life, today is Paradise☆
I’ve always been searching for you
I love you, I’m dreaming
It’ll come true! This feeling is invincible!

Girl’s power←paradise, straight line!
Lovely, fairly cute
Chasing miracles, raise my fists and go~
Girl’s power←paradise, at full speed
Aiming to be a veteran
Be youthful and tough!
And have the best romance~
Transcendental might to Get Chu
In transcendental mode, GET it all
Transcendental might to Get Chu

——

Continue reading →

Advertisements

BiSH -Hoshi ga matataku yoru ni- – BiSH

26 Saturday Sep 2015

Posted by in BiSH, lyrics

≈ 4 Comments

BiSH -星が瞬く夜に- (BiSH -Hoshi ga matataku yoru ni-) – BiSH -The night when stars twinkle-


from Brand-new Idol Shit album.

——

Ahh, I hate this, oh, shall we stop? It’s all a bluff
oh, thousands of “here”, it’s just like paradise?

Mistakes, those students who are bad at math, oh, in this world fussing over calculators

An ecstatic and scattered idol’s life, how about that?

I need to go, I’m a monster, don’t mind me
The night when stars twinkle, keep my face innocent
That’s it, the speed after a decision is made is abnormal

Don’t say that I’m a monster, I care about that
The night when stars twinkle, keep my face, opposite or whatever, it doesn’t matter
You’ll want it soon, right? Are you going?

Problem, if you’re going to look indifferent, oh, I want to carve at you incessantly like a lunatic

Correct, even those problematic foxes full of lies
Come here to this paradise!

For those sharp, curious eyes, how about an idol’s life?

I need to go, I’m a monster, don’t mind me
The night when stars twinkle, keep my face innocent
That’s it, the speed after a decision is made is abnormal

Don’t say that I’m a monster, I care about that
The night when stars twinkle, keep my face, opposite or whatever, it doesn’t matter
You’ll want it soon, right? Are you going?

Anyone will do, is that so? Is that selfishness? Do it well! Let’s go!

For those sharp, curious eyes, how about a shitty life?

I need to go, I’m a monster, don’t mind me
The night when stars twinkle, keep my face innocent
That’s it, the speed after a decision is made is abnormal

Don’t say that I’m a monster, I care about that
The night when stars twinkle, keep my face, opposite or whatever, it doesn’t matter
You’ll want it soon, right? Are you going?

——

Continue reading →

Kagami no dual.izm – petit milady

26 Saturday Sep 2015

Posted by in Anime OSTs, lyrics, petit milady

≈ Leave a comment

鏡のデュアル・イズム (Kagami no dyuaru.izumu) – Mirror’s dual.izm

Opening theme for anime Yu☆Gi☆Oh ZEXAL II.


from Kagami no dual.izm single + petit miladear album.

——

Close friendships aren’t formed right from the start
That’s reality
In the midst of earnest battle, I find
Another self

An awakening from discord
Is chance’s turn! Grab it! Draw

Duel! Dual.izm
Honed cards
Destiny’s opponent is the heart, reflecting mirror
If we’re defeated by a
Let’s praise each other while covered in mud

Cutting the curtains down
It’s our turn from now on
We’ve looked upon the same things

So that we won’t have a boring game

That’s right, so that we won’t go wrong
We evolve as we fight

Duel! Dual.rhythm
Undulating harmony
Victory is the movement of souls in
There’s too much to read now,
So just smile at the brilliance in our hands

Duel! Dearest
Honed cards
Destiny’s opponent is the heart, reflecting mirror
Someday, if we’re defeated by a
Let’s praise each other while covered in mud

——

Continue reading →

Kimi wa boku to awanai hou ga yokatta no kana – Nogizaka46

26 Saturday Sep 2015

Posted by in lyrics, Nogizaka46

≈ 1 Comment

君は僕と会わない方がよかったのかな (Kimi wa boku to awanai hou ga yokatta no kana) – Maybe it’s better if you’d never met me

Inochi wa Utsukushii / Nogizaka46
from Inochi wa utsukushii single.

——

Maybe it’s better if you’d never met me
That’s what I thought
As I slipped into the crowd in the sunset city
Walking with my back hunched
The disappointment of my inability to attain happiness
Overwhelms me again today

The both of us used to
Want each other so much
But I pretended not to notice
And let it slide
Assuming that it was
Just plain kindness on my part
We slowly drifted apart, bit by bit

Unable to be honest
And embrace you
Yes, I made you sad
I’m sorry

Your meeting with me might have caused you
To take the long road
But you are in love with someone more mature
Than me, right now…
The lovers in that cafe seem to be having fun
While I sit miserable, alone

There had surely been chances
To mend it all, but
I let the same things
Repeat
Making you wait
Then hurting you
As memories turn into tears

I didn’t want to say goodbye
Over the phone
But I can’t say it
Face to face

Maybe it’s better if you’d never met me
That’s what I thought
As I slipped into the crowd in the sunset city
Walking with my back hunched
The disappointment of my inability to attain happiness
Overwhelms me again today

Getting into a time machine
I’ll go to the time before we met
I won’t talk to you
And just pass you by
WOW…

Destiny is always
So cruel
Yes, things never go
As planned

Your meeting with me might have caused you
To take the long road
But you are in love with someone more mature
Than me, right now…
The lovers in that cafe seem to be having fun
While I sit miserable, alone
I mean, I still love you

——

Continue reading →