プレゼント (Purezento) – Present

from Blanket snow single.

——

The loneliness of nights when we can’t meet
You don’t understand it, do you?
I called you, but how many rings has sounded?
It’s as if my feelings won’t reach out

Stating that you’re busy as a reason
The distance grows between us
So that we don’t slowly get used to it
Catch me quickly

Pieces of emotion I wish to deliver
One by one, connected together
Aside from waiting, there’s nothing I can do
Let this wish somehow reach you

Stay with me no matter what
Sorry for being selfish
Rather than a large present
Your warmth is the best

Stay with me no matter what
Sorry for being selfish
Rather than a large present
Your warmth is the best

What are you doing now?
I just want to know
Sending messages, writing letters
But something’s just not right

It’s really simple
This straightforward feeling
If you don’t lead me by the hand
I can’t move forward

Believing in an unknown tomorrow
Is not an easy thing, but
Reeling in the red thread
I’ve always been waiting for the day when I’ll be happy

No matter the dream, I want
To fulfill them all just with you
Look, the future is shining
Hurry and come back to me

No matter the dream, I want
To fulfill them all just with you
Look, the future is shining
Hurry and come back to me

——

Continue reading →

ブランケット・スノウ (Buranketto sunou) – Blanket snow

from Blanket snow single.

——

Looking up at the sky filled with winter’s fragrance
This year’s first snow flutters down

(Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I’ll be your winter star
Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I want your winter kiss)

Cold hands held together slowly started to warm up bit by bit
I’m usually bad with cold winters, but just with you around, it changes to warmth

Blanket Snow, as the powder snow dances
The distance between us shrinks and turns warm
This world dyed pure white in an instant
You want to walk through it, and I love you like that

(Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I’ll be your winter star
Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I want your winter kiss)

Red and green musical notes gather to form the illuminations
The incessant snow’s dance soaks up me with you like this

Blanket Snow, the North wind blows, but
Because you’re embracing me, I’m not cold
Warming our lips, winter’s magic
I’m never known it before, don’t let go of me

You quietly embrace me, a happy gentle blanket

Blanket Snow, as the powder snow dances
The distance between us shrinks and turns warm
This world dyed pure white in an instant
You want to walk through it, and I love you like that

(Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I’ll be your winter star
Shalalalala you are my sweet blanket Shalalalala I want your winter kiss)

——

Continue reading →