にゃんダフルらいふ (Nyandafuru raifu) – Nyan-derful life
from Hitotsu ni naritai single.
——
Nyan-derful life (Nyan-derful life)
Nyan-derful life (Nyan-derful)
…Turn me on
I’m back, thank you for waiting.
It’s time for the long-awaited snack
Sorry. You know I don’t feel well, right?
My bolster has been used for claw sharpening
My posters are ripped too
But, but, it’s not your fault
Purr purr, are you consoling me? Thank you
Disappear, my…Prince Charming
Round and round, love and dreams full of wounds, a cat’s rebellion
Your eyes always heal me, I love you
Your teary eyes, with tears and smiles
It’s a relationship with no need for words (Great trouble!)
With a nyan (Hey!) With a nyan (Hey!)
Will you reject me? Sorry for manipulating you
Nyan-derful life (Nyan-derful life)
Nyan-derful life (Nyan-derful)
…Turn me on
You gaze up at me, you know it well
You’re good at begging, right?
I’ll steal you away (laugh)
You peek at me, don’t look so grumpy
It’s a special time
It’s almost, almost that period
Where is spring? Staying at home because I can’t get out from the kotatsu
You’re excessively cute, it’s foul play
Dreaming that someday… My princess
Trembling and shivering, I want to see you, cat’s rebellion
Can’t get back together without you, I hate it
Like a hesitant idiot, the world won’t end
Embraced by your kindness (Great trouble!)
With a nyan (Hey!) With a nyan (Hey!)
Will you reject me? Sorry for manipulating you
Nyan-derful life
Pain and tears, I’ve shown you lots of that, but
You were there and that made me glad. To always be with you
…Please, God
Round and round, love and dreams full of wounds, a cat’s rebellion
Your eyes always heal me, I love you
Your teary eyes, with tears and smiles
It’s a relationship with no need for words (Great trouble!)
With a nyan (Hey!) With a nyan (Hey!)
Will you reject me? Sorry for manipulating you
Nyan-derful life (Nyan-derful life)
Nyan-derful life (Nyan-derful)
…Turn me on
——
ROOMAJI
Nyandafuru raifu (nyandafuru raifu)
Nyandafuru raifu (nyandafuru)
…Turn me on
Tadaima omatase shimashita.
Taibou no esa taimu yo
Gomen ne. Genki nai no wakatta?
Dakimakura de tsume togisareru wa
Posutaa mo boroboro
Demo ne demo ne kimi no sei ja nai
Surisuri nagusamete kureru no? Ten kyuu
Shoushitsu watashi no…ouji-sama
Guruguru kizu darake no ai to yume oneko soudou
Kimi no me de itsumo iyashite daisuki
Uruuru na hitomi de namida ari warai ari
Kotoba wa iranai kankei (daimeiwaku!)
Nyan de (Hey!) Nyan de (Hey!)
Furarechau kanaa kimi wo furi mawashite gomen ne
Nyandafuru raifu (nyandafuru raifu)
Nyandafuru raifu (nyandafuru)
…Turn me on
Uwamezukai wakatteru na kimi
Amae jouzu da ne?
Nusumasete itadakimasu
Chirami shite fuman sou na kao shinaide
Wakeari na no
Masa ni masa ni ima piriodo
Haru wa izuko kotatsu derarenai debushou
Kimi ga kajou ni kawaiinda mon hansoku
Yume mite itsuka wa…ohime-sama
Buruburu furuechau aitakute oneko soudou
Kimi nashi ja tachi naorenai kirai yo
Ujiuji baka mitai sekai wa owaranai
Kimi no yasashisa de tsutsunde (daimeiwaku)
Nyan de (Hey!) Nyan de (Hey!)
Furarechau kanaa kimi wo furi mawashite gomen ne
Nyandafuru raifu
Tsurakute naiteru toko mo takusan misechatta kedo
Kimi ga ite kurete shiawase na no itsumademo kimi to
….Kami-sama
Guruguru kizu darake no ai to yume oneko soudou
Kimi no me de itsumo iyashite daisuki
Uruuru na hitomi de namida ari warai ari
Kotoba wa iranai kankei (daimeiwaku!)
Nyan de (Hey!) Nyan de (Hey!)
Furarechau kanaa kimi wo furi mawashite gomen ne
Nyandafuru raifu (nyandafuru raifu)
Nyandafuru raifu (nyandafuru)
…Turn me on
——
KANJI
にゃんダフルらいふ (にゃんダフルらいふ)
にゃんダフルらいふ (にゃんダフル)
…Turn me on
ただいま お待たせしました。
待望の餌タイムよ
ごめんね。元気無いのわかった？
抱き枕で爪研ぎされるわ
ポスターもボロボロ
でもね でもね 君のせいじゃない
スリスリ 慰めてくれるの？ テンキュー
消失 私の…王子様
グルグル傷だらけの 愛と夢 お猫騒動
君の目でいつも癒して 大好き
ウルウルな瞳で 涙あり笑いあり
言葉はいらない関係 (大迷惑！)
にゃんで (Hey!) にゃんで(Hey!)
フラれちゃうかなぁ 君を振り回してごめんね
にゃんダフルらいふ (にゃんダフルらいふ)
にゃんダフルらいふ (にゃんダフル)
…Turn me on
上目遣い わかってるな君
甘え上手だね?
盗ませていただきます(笑)
チラ見して 不満そうな顔しないで
ワケアリなの
まさに まさに 今ピリオド
春はいずこ こたつ出られない 出不精
君が過剰に可愛いんだもん 反則
夢見て いつかは…お姫様
ブルブル震えちゃう 会いたくて お猫騒動
君なしじゃ立ち直れない 嫌いよ
ウジウジバカみたい 世界は終わらない
君の優しさで包んで (大迷惑)
にゃんで (Hey!) にゃんで(Hey!)
フラれちゃうかなぁ 君を振り回してごめんね
にゃんダフルらいふ
辛くて泣いてるとこも 沢山見せちゃったけど
君がいてくれて 幸せなの いつまでも君と
…神様
グルグル傷だらけの 愛と夢 お猫騒動
君の目でいつも癒して 大好き
ウルウルな瞳で 涙あり笑いあり
言葉はいらない関係 (大迷惑！)
にゃんで (Hey!) にゃんで(Hey!)
フラれちゃうかなぁ 君を振り回してごめんね
にゃんダフルらいふ (にゃんダフルらいふ)
にゃんダフルらいふ (にゃんダフル)
…Turn me on
