僕以外の誰か (Boku igai no dareka) – Someone other than me
from Boku igai no dareka single.
——
I can’t gaze upon you any longer
It just makes me want to say something
But if I reach out, I’ll hurt you
My makeshift kindness
Can’t heal your deep sorrow
I know that I need you
To hate me
If I stay
Near you like this
You’ll surely never be reborn
So I’ll disappear from
This area of love
Someone but me
Someone (other than me)
There’s someone who fits you perfectly
For a year (a year) or ten years (ten years)
He will embrace you (in his arms)
Our meeting was (I’m sorry)
Destiny’s mistake
A hundred (hundred) or a thousand years (thousand years)
Forever is a neverending reality
forever and ever
Why do you cast your eyes down with such sorrow?
Aren’t you going to blame me for my selfish ways?
Don’t put too much hope in the passing of time
“Rather than the happiness of separation
I want to love, even if it means unhappiness”
With a strangled voice
You told me that
If you continue
To rely on me
You’ll always remain weak
Memories will always
Support you
Someone but me
Someone (who’s not me)
You need to go find him
A year (a year) or ten years (ten years)
A forgotten distance (your next love)
For your sake (Perhaps)
What I can do now
A hundred (hundred) or a thousand years (thousand years)
Is to remain unswayed by feelings
lonely my heart
Shall I turn my back on you? (Say Goodbye)
Don’t want to see your tears (Don’t cry!)
You’ll understand someday
(That I truly treasured you…)
I love you
Someone (other than me)
There’s someone who fits you perfectly
For a year (a year) or ten years (ten years)
He will embrace you (in his arms)
Our meeting was (I’m sorry)
Destiny’s mistake
A hundred (hundred) or a thousand years (thousand years)
Forever is a neverending reality
forever and ever
——
ROOMAJI
Mou kore ijou mitsumete irarenai
Kimi ni nanika kotoba kaketaku naru
Kono te wo nobaseba kizutsukete shimau yo
Sonoba shinogi no yasashisa de wa
Fukai kanashimi wo iyaseya shinai sa
Kimi kara iyawarenakya ne
Wakatteru yo
Chikaku ni boku ga
Kono mama itara
Kimi wa kitto umare kawarenai
Kono ai no eria kara
Kieru
Someone but me
Boku igai (dareka)
Fusawashii yatsu ga iru
Ichinen (ichinen) juunen (juunen)
Dakishimete kureru (ude no naka)
Deatta no wa (gomen)
Unmei no misuteiku
Hyakunen (hyakunen) sennen (sennen)
Eien wa owaranai shinjitsu
forever and ever
Naze sonna ni setsunaku me wo fusete
Katte sugiru boku wo semenai no ka?
Sugiteku jikan ni kitai shinaide kure
Aishi aenai shiawase yori mo
Tatoe fushiawase demo aishi tsuzuketai
Shibori dasu you na koe de
Kimi ga itta
Korekara saki mo
Boku wo tayottara
Kimi wa zutto yowai mama darou
Omoide wa itsudatte
Sasae
Someone but me
Boku ja naku (dareka)
Sagasanakya dame nanda
Ichinen (ichinen) juunen (juunen)
Boukyaku no kanata (tsugi no koi)
Kimi no tame ni (Perhaps)
Ima boku ni dekiru koto
Hyakunen (hyakunen) sennen (sennen)
Kanjou ni nagasarecha ikenai
lonely my heart
Boku ga senaka wo miseyou ka? (Say Goodbye)
Kimi no namida wa mitakunai (Don’t cry!)
Itsu no hi ni ka wakatte kureru
(Hontou ni taisetsu ni omotteita koto wo…)
Aishiteru
Boku igai (dareka)
Fusawashii yatsu ga iru
Ichinen (ichinen) juunen (juunen)
Dakishimete kureru (ude no naka)
Deatta no wa (gomen)
Unmei no misuteiku
Hyakunen (hyakunen) sennen (sennen)
Eien wa owaranai shinjitsu
forever and ever
——
KANJI
もうこれ以上 見つめていられない
君に何か言葉掛けたくなる
この手を伸ばせば傷つけてしまうよ
その場しのぎの優しさでは
深い悲しみを 癒せやしないさ
君から嫌われなきゃね
わかってるよ
近くに僕が
このままいたら
君はきっと生まれ変われない
この愛のエリアから
消える
Someone but me
僕以外 (誰か)
ふさわしい奴がいる
一年 (一年) 十年 (十年)
抱きしめてくれる (腕の中)
出会ったのは (ごめん)
運命のミステイク
百年 (百年) 千年 (千年)
永遠は終わらない真実
forever and ever
なぜ そんなに切なく目を伏せて
勝手すぎる僕を責めないのか?
過ぎてく時間に期待しないでくれ
愛し合えないしあわせよりも
たとえ ふしあわせでも愛し続けたい
絞り出すような声で
君が言った
これから先も
僕を頼ったら
君はずっと弱いままだろう
思い出はいつだって
支え
Someone but me
僕じゃなく (誰か)
探さなきゃだめなんだ
一年 (一年) 十年 (十年)
忘却の彼方 (次の恋)
君のために (Perhaps)
今 僕にできること
百年 (百年) 千年 (千年)
感情に流されちゃいけない
lonely my heart
僕が背中を見せようか? (Say Goodbye)
君の涙は見たくない (Don’t cry!)
いつの日にかわかってくれる
(本当に 大切に思っていたことを…)
愛してる
僕以外 (誰か)
ふさわしい奴がいる
一年 (一年) 十年 (十年)
抱きしめてくれる (腕の中)
出会ったのは (ごめん)
運命のミステイク
百年 (百年) 千年 (千年)
永遠は終わらない真実
forever and ever
