Negai – Wish
from Negai single + LOVERS CONCERTO album.
——
A cold wind blew in my heart
As I looked at the darkening city
Somewhere inside, I knew that you’ve gone
I just didn’t want to acknowledge it
With that day’s promise still unfulfilled
Wanna see you, can’t see you
With time paused
Only memories continue to pour down
I couldn’t support your pain, but
Do you forgive me?
Let my wish reach the faraway sky
I loved you
Without pretense, we laughed and cried
Your eyes weren’t stained
With you, I could be honest
And everything shone
If I can turn back time, I’ll sing again and again
Wanna see you, can’t see you
Just like this blue wind
Our emotions continue to dash on even now
Like the white clouds crossing that sky
Will we someday grow apart too?
I’ll carve it in my heart so I won’t forget
Even if we’re reborn
Surely, we’ll fall in love again
Wanna see you, can’t see you
With time paused
Only memories continue to pour down
I couldn’t support your pain, but
Do you forgive me?
Wanna see you, can’t see you
You’ve taught me
The joys and pains of being alive
Can you hear my voice
As I shout ‘thank you’ as you start your journey?
So that we can smile again someday
Let my wish reach the faraway sky
I loved you
——
ROOMAJI
Tsumetai kaze ga kokoro ni fuita
Kureyuku machi wo miteta
Dokoka wakatteita inaku naru koto
Tada mitome takunakatta
Ano hi no yakusoku mo hatasenu mama de
Aitai aenai
Toki ga tomatta mama de
Omoide dake ga tada furi sosogu yo
Kimi no itami sasae kirenakatta kedo
Kimi wa yurushite kureru no darou ka
Negai yo todoke tooi sora
Aishiteta
Kazaranai mama warattari naitari
Kegarenaki sono hitomi
Kimi to ita kara sunao de ireta
Subete ga kagayaiteita
Toki wo modoseru naraba nandodemo utaou
Aitai aenai
Kono aoi kaze no you ni
Futari no omoi imamo kake nukeru
Shiroi kumo ga ano sora wo wataru you ni
Itsu no hi ka toozakatte shimau no ka
Wasurenu you ni kono mune ni kizamou
Umare kawattemo
Mata kitto futari wa koisuru deshou
Aitai aenai
Toki ga tomatta mama de
Omoide dake ga tada furi sosogu yo
Kimi no itami sasae kirenakatta kedo
Kimi wa yurushite kureru no darou ka
Aitai aenai
Kimi ga oshiete kureta
Ikiteru koto no yorokobi kanashimi
Boku no koe ga kikoeteiru darou ka
Tabidatsu kimi ni arigatou to sakebu
Mata itsuka waratte aeru you ni
Negai yo todoke tooi sora
Aishiteta
——
KANJI
冷たい風が 心に吹いた
暮れゆく街を見てた
どこか分かっていた いなくなること
ただ認めたくなかった
あの日の約束も 果たせぬままで
逢いたい 逢えない
時が止まったままで
想い出だけが ただ降りそそぐよ
君の痛み 支えきれなかったけど
君は許してくれるのだろうか
願いよ届け 遠い空
愛してた
飾らないまま 笑ったり泣いたり
汚れなきその瞳
君といたから 素直でいれた
すべてが輝いていた
時を戻せるならば 何度でも歌おう
逢いたい 逢えない
この青い風のように
ふたりの想い 今も駆けぬける
白い雲が あの空を渡るように
いつの日か 遠ざかってしまうのか
忘れぬように この胸に刻もう
生まれ変わっても
またきっとふたりは恋するでしょう
逢いたい 逢えない
時が止まったままで
想い出だけが ただ降りそそぐよ
君の痛み 支えきれなかったけど
君は許してくれるのだろうか
逢いたい 逢えない
君が教えてくれた
生きてることの喜び 哀しみ
僕の声が聞こえているだろうか
旅立つ君にありがとうと叫ぶ
またいつか笑って会えるように
願いよ届け 遠い空
愛してた
