春色 (Haruiro) – Color of spring
from Milky Bunny album.
——
The transitioning color of spring makes me remember that voice
Bashfully in our uniforms, we walked on
Back then, even the dreams we wrote about didn’t go well
And I recall that night when we cried and ground our teeth
Precious One
Precious One
At the end of a hectic day
It calls me from somewhere, a nostalgic moon and Love Song
Unable to say goodbye, I walked on without turning back
Just who are you looking at now? I’m right here…
Surely we’ll meet again, I know it
Because it’s you
The cherry blossoms dancing under the sky make me remember that time
We made merry and embraced as we smiled
‘Aren’t you going to keep the promise we made?’
And I recall teasing you about it
Leaning against the wall, I gaze at the photo
Playing in this heart longing for you is My Song
Changing days and unchanging things
I’ve come to understand them…
The transitioning color of spring makes me remember that voice
Bashfully in our uniforms, we walked on
Back then, even the dreams we wrote about didn’t go well
And I recall that night when we cried and ground our teeth
Precious One
Precious One
The dreams and hopes we swore upon that day
Did I graduate from them? Or am I too weak now?
The transitioning color of spring makes me remember everything
We walked on with fragile yet strong hearts
Even the dreams we saw someday will ride on a new wind
With our hearts throbbing as we become adults
This color will be our treasure
Precious One
Precious One
Precious One
——
ROOMAJI
Irozuita haruiro wa ano koe omoi dasu
Seifuku de hanikami nagara aruita yo ne
Kaki tometa yume sae mo umaku wa ikanakute
Naki nagara kamishimeta yoru omoi dasu yo
Precious One
Precious One
Kakeashi de sugi yuku ichinichi no owari ni
Dokoka de yondeiru natsukashii tsuki Love Song
Sayonara mo iezu ni furi mukezu ni kiteta
Ima dare wo miteru no? Boku wa koko ni iru yo…
Mata aeru yo kitto sonna ki ga shiteiru
Kimi dakara da yo
Sakura mau sora no shita ano koro omoi dasu
Fuzaketari daki ai nagara warai atta ne
Kawashiteta yakusoku mo hatasesou ni nai no?
Jare nagara ijiketa boku wo omoi dashite
Kabe ni motarekakari shashin wo nagameiru
Kimi wo motometeiru kokoro no naka no My Song
Kawari yuku hibi toka kawaranai mono toka
Wakatte kita yo…
Irozuita haruiro wa ano koe omoi dasu
Seifuku de hanikami nagara aruita yo ne
Kaki tometa yume sae mo umaku wa ikanakute
Naki nagara kamishimeta yoru omoi dasu yo
Precious One
Precious One
Ano hi chikatta bokura no yume ya kibou wa
Sotsugyou na no? Ima wa jibun ga yowasugiru kara?
Irozuita haruiro wa subete wo omoi dasu
Moroku tomo tsuyoi kokoro de aruita yo ne
Itsuka mita yume sae mo atarashii kaze ni nori
Bokura wa sou takanari nagara otona ni naru
Kono iro wa kimi to boku dake no takaramono
Precious One
Precious One
Precious One
——
KANJI
色付いた春色はあの声思い出す
制服ではにかみながら歩いたよね
書き留めた夢さえも うまくはいかなくて
泣きながら 噛みしめた夜 思い出すよ
Precious One
Precious One
駆け足で過ぎゆく 一日の終わりに
何処かで呼んでいる 懐かしい月 Love Song
さよならも言えずに 振り向けずにきてた
今誰を見てるの? 僕はここにいるよ…
また逢えるよきっと そんな気がしている
君だからだよ
桜舞う 空の下 あの頃思い出す
ふざけたり抱きあいながら笑いあったね
交わしてた約束も果たせそうにないの?
戯れながらいじけた僕を思い出して
壁にもたれ掛かり 写真を眺め入る
君を求めている心の中の My Song
変わりゆく日々とか 変わらないものとか
わかってきたよ…
色付いた春色はあの声思い出す
制服ではにかみながら歩いたよね
書き留めた夢さえも うまくはいかなくて
泣きながら 噛みしめた夜 思い出すよ
Precious One
Precious One
あの日誓った 僕らの夢や希望は
卒業なの? 今は自分が弱すぎるから?
色付いた春色は全てを思い出す
脆くとも強い心で歩いたよね
いつか見た夢さえも新しい風に乗り
僕らはそう高鳴りながら大人になる
この色は君と僕だけの宝物
Precious One
Precious One
Precious One
