from Milky Bunny album + no shape of love single.

——

A warm sky, an orange city, our paces slowly match
It’s my third winter since meeting you, and emotions fall and gather

Whenever I say ‘See you…’ or ‘Goodbye’
I have to hold back tears, it’s just

I gaze only upon you, wanna be closer than anyone else
Have you noticed? Not yet
White breath dyes me the same color

When I blow out the candle’s light, I know something will change
Your emotions grow vexing, as today passes by unchanged

The falling snow is transcient, I feel like breaking alone, but

I gaze only upon you, wanna be closer than anyone else
I wish to the stars that the distance between us
Turns into a long, overlapping story

The holy bell rings out, and everlasting light illuminates the city
In the space between today and tomorrow, I’ll always wanna see you

I gaze only upon you, wanna be closer than anyone else
No shape to hold us together, only your warmth remains

I gaze only upon you, wanna be closer than anyone else
Have you noticed? Not yet
White breath dyes me the same color

——

ROOMAJI

Atatakai sora orenji no machi sukoshi hohaba wo awasete
Kimi to deatte sandome no fuyu omoi ga furi tsumoru

Mata ne… Sayonara wo iu tabi ni
Namida koraesou ni naru tada

Kimi dake wo mitsumeteiru yo dare yori mo soba ni itai yo
Kizuiteru no? Kizukanai yo ne
Shiroi toiki ga watashi wo someteku

Rousoku no hi wo fuki keshita toki nanika ga kawaru ki ga shite
Kimi no kimochi ni modokashiku nari kawaranu kyou ga sugiru

Mai ochiru yuki wa hakanakute hitori kowaresou ni naru demo

Kimi dake wo mitsumeteiru yo dare yori mo soba ni itai yo
Hoshi ni negau futari no kyori ga
Nagaku kasanari yuku you na sutoorii

Seinaru kane ga nari hibiki towa no hikari machi ni tomoru
Kyou to ashita no aida mo zutto zutto aitakute

Kimi dake wo mitsumeteiru yo dare yori mo soba ni itai yo
Futari tsunagu katachi wa nakute kimi no nukumori dake nokotteiru

Kimi dake wo mitsumeteiru yo dare yori mo soba ni itai yo
Kizuiteru no? Kizukanai yo ne
Shiroi toiki ga watashi wo someteku

——

KANJI

あたたかい空　オレンジの街　少し歩幅を　合わせて
君と出会って　3度目の冬　想いがふりつもる

またね…　さよならを言うたびに
涙こらえそうになる　ただ

君だけをみつめているよ　誰よりもそばにいたいよ
気づいてるの?　気づかないよね
白い吐息がわたしを染めてく

ろうそくの火を　吹き消した時　何かが変わる気がして
君の気持ちに　もどかしくなり　変わらぬ今日がすぎる

舞い落ちる雪は儚くて　ひとり壊れそうになる　でも

君だけをみつめているよ　誰よりもそばにいたいよ
星に願う　ふたりの距離が
長く重なり行くような物語(ストーリー)

聖なる鐘が鳴り響き　永遠(とわ)の光　街に灯(とも)る
今日と明日の　間もずっと　ずっと　会いたくて

君だけをみつめているよ　誰よりもそばにいたいよ
ふたり繋ぐ　形はなくて　君のぬくもりだけ残っている

君だけをみつめているよ　誰よりもそばにいたいよ
気づいてるの?　気づかないよね
白い　吐息がわたしを染めてく