Author Archives: Misa-chan

Ariyasu Momoka: It’s OK ♪

22 Wednesday Jan 2014

Posted by in Ariyasu Momoka, Momoclo Blog

≈ Leave a comment

Tags

Posted on 2014-01-21 00:27:04

It’s been a long time, but
we held a live at Yoyogi Gymnasium yesterday ♪

It was the anime Kouhaku （*・Θ・*）

By the way, the red team won- ☆

Ah! Yes- yes-
You know the narration at the beginning of Z Densetsu-?

Tachiki Fumihiko-san did the narration live for us
I felt so inspired!!

He was so cool de-ariyasu (*>∀<*)

Then our choreographer “sekai no yumi-sensei”
choreographed a dance for us with Sphere-san in our first collab
We sang Maji LOVE 1000% together ♪

And so, we managed to connect with lots of people, as if by destiny
It’s just such a wonderful thing! .:*:゜☆

Ah! By the way, the other green idol Aki-chan
is totally different from me
She’s so tall, she can definitely spare me 5cm!!
That’s what I thought when I saw her （^Θ^;）w

Anyway- ♪ She’s really so kind-!!
Ahh, I wanted her to be my real big sis .:*:゜☆

Sphere-san
It was really such a joy to do a collab with you de-ariyasu ♪

And then, this time round
Aarin’s leg is suffering from a breakdown~ this live

So the Nippon Broadcasting version of Aarin robot
made an appearance on a pushcart!!

I was a little nervous because the show was a little different from usual

But because everyone was supporting us,
it was totally great!!

In the end, Aarin pulled through (*^^*)

To everyone who came to watch
and everyone who sent in lots of cheers through our blogs and such
Thank you so much ❤

Your voices have reached us-

Thanks for all the power ♪

It may seem very far off still,
but let’s all pray together
and wait patiently for Aarin’s wonderful dancing- (*^^*)

It’s OK ♪

Image

Image

Image

Momota Kanako: No worries, Momoclo, Mononofu! (laugh)

22 Wednesday Jan 2014

Posted by in Momoclo Blog, Momota Kanako

≈ Leave a comment

Tags

Posted on 2014-01-21 00:26:06

Good evening-!!
The programme I watched yesterday wasn’t “Momoclo’s footsteps in 2014”
but “Momoclo’s miracle in 2013” (lol)

Sasaki Atsunorin-san, so sorry. (laugh)

And then, I didn’t know that so many people were suffered from the Momoclo disease. (laugh)

I was just grinning to myself while reading all the comments. I must have looked weird. (laugh)

And then, the 5 of us chatted lots (lol)

About how we always see the word “monochrome” as “Momoclo”…
And how we label everyone who wears the Momoclo colours
as a Mononofu! Regardless of whether they were or not…

Yes, sorry. We’re all just excessively self-conscious. (laugh)

Alright. We performed at Yoyogi Gymnasium on Sunday for the anime Kouhaku Utagassen-!!!

Aarin robot was suffering from a breakdown,
so she could only sing 

We also did a live collab with Tachiki-san, who performed the live version of Z Densetsu’s narration for us-!!!!

In short! We were so touched (*゜-゜)

Tachiki-san has always helped us in terms of providing narrations for our concerts, but this was the first time he did it live, and I had goosebumps the moment I heard his voice!!

Like “Whoa! This is the real deal-!” (。・・。)

And then, we also got to do a collab with Sphere-san-!!! (*゜▽゜*)

We called ourselves~ ♪
Momoiro Sphere!!

We sang Maji 1000% together… It was so much fun (^^)/

I wanna do it agaaaaaaaaain!!!

The next Momoiro Sphere will include Aarin too (*´∀｀)
So Nippon Broadcasting-san, please! (laugh)

Ah, hey, Sasaki-san!
If Aarin can’t dance, she’s just a hamburger! (laugh)

So hurry and get well- (´∀｀)

Burger burger~ Hamburger ♪

Takagi Reni: Viewer discretion

22 Wednesday Jan 2014

Posted by in Momoclo Blog, Takagi Reni

≈ Leave a comment

Tags

Posted on 2014-01-20 02:39:57

We got to perform at the anime Kouhaku Utagassen today- (^ ^)
It was so much fun-! So much fun that Taka-san got up to such horrid pranks backstage ♪ (laugh)
Lots of staff members were shocked by this face! (laugh)
Oops!
And today, we performed Z Densetsu for the first time with Tachiki-san! The live version was truly awesome-!
But that performance was for the white team!

For the red team, we performed as Momoiro Clover Z!
As it was the anime Kouhaku, we sang our anime tie-up songs!
However, as Aarin was recuperating from her leg injury, she appeared as Aarin robot (radio version) instead!
She couldn’t dance, but the fact that all 5 of us were together on stage made me really happy (^ ^)
Everyone, please slowly look forward to Aarin’s revival!

And then, we had a collab with Sphere-san as Momoiro Sphere!
We performed Maji LOVE1000% (^ ^)
It was really so much fun!!
The choreography had the Z pose and the Sphere pose in it, and when Aarin has revived, we’ll come back together as a team of 9!
But Aarin, oh, no!
Clara managed to stand!
Thank you to everyone who came to watch the anime Kouhaku!

——

Notes:
1. Aarin was cosplaying as Clara Sesemann from the anime Heidi, Girl of the Alps. Clara is thought to be an invalid and gets around in a wheelchair. At the end of the story, she manages to learn how to walk again.

Sasaki Ayaka: ☆This is anime Kouhaku Utagassen. This is Aarin.☆

22 Wednesday Jan 2014

Posted by in Momoclo Blog, Sasaki Ayaka

≈ Leave a comment

Tags

Posted on 2014-01-19 23:42:48

The anime Kouhaku Utagassen was held today!

Thank you to everyone
who came to watch it-!

Aarin is so sorry that she couldn’t dance!

In exchange(?),
Aarin robot came to sing for everyone  (laugh)

It’s the Nippon Broadcasting version robot! (。・ω・)ノ゛

She’s aiming to become the official mascot for Nippon Broadcasting! (laugh)

She’ll be waiting for the offer. (laugh)

Aarin appeared on stage, wheeled out on a pushcart by Shiorin
She was really nervous to appear in front of everyone.

But I really felt the support
from all the members.

I couldn’t even move much during the performance
because I had to stay close to the standing mike at all times

But everyone changed their positionings so that they could include me,
and I was even put in the centre spot for the last chorus of “Pinky Jones”.

Everyone took the effort to stick close to me,
and during the line “gyakkyou koso ga chansu da ze” (even adversity is a chance)

I really felt like crying.

Changing the positionings must have been so much work, but everyone did it with a smile, and I could really feel their kindness
And that’s what I love most about them-!!

And then, the 4 of them formed “Momoiro Sphere”,
a collab with Sphere-san-!

I watched it all from the audience seat- (laugh)

They were all so cool 

I’m really sorry for being a burden to Sphere-san too!

Everyone in Sphere were so worried about me,
and I was really happy when they said “let’s do it again next time, all 9 of us!”!

Thank you!

Most importantly,
all the Mononofu were waiting for us with smiles.

It made me so happy!

I was a little worried
because I didn’t know if everyone would be mad at me-? (laugh)

Reni-chan, Kanako-chan, Shiorin, Momoka,
If they and the Mononofu were not with me

I don’t think I would have been able to stand on stage with this injury.

Thank you all so much. (`・ω・´)

 Sasaki Ayaka 

Sasaki Ayaka: ☆Thank you! This is Aarin.☆

22 Wednesday Jan 2014

Posted by in Momoclo Blog, Sasaki Ayaka

≈ Leave a comment

Tags

Posted on 2014-01-19 15:14:13

Everyone, thank you for all your comments

And sorry for causing so much worry.

All the comments were so warm,
stuffed with everyone’s kindness and love.

Thank you so much!

It really made Aarin so happy.

Aarin is so lucky
to have so much support and encouragement from everyone! 

Aarin will continue to heal properly, so that she can dance with energy for everyone again!

The anime Kouhaku Utagassen is happening today! (`・ω・´)

Aarin will really need lots of help from everyone,
but she will put in her very best too!

 Sasaki Ayaka 

JUMP!!!!! – Momoiro Clover Z

18 Saturday Jan 2014

Posted by in lyrics, Momoiro Clover Z

≈ Leave a comment

"Tenshi to Jump (TV Series)" Original Soundtrack / TV Original Soundtrack (Music By Masaru Yokoyama)
from JUMP!!!!! single. 

——

One day, I heard a song
Dressed in fluffy dresses
With fluttering feathers
Sparkling stars glittering on land

A clumsy angel’s mistake, and she’s fallen from heaven
That gilted smile must surely be a lie
We’re not angels, with our pretend wings
But this feeling of never-give-up
What is it?

Broke my back? No self-respect, no courage?
Am I ok with this? No, chicken me

Bluntly rejecting my greetings
I want to be loved, am I too blunt?

Heart racing empty, parched cold wind
Ready Go! Ready Go! Form, form
Steady Go! Echoing like staccato

Wield it straight, stretch out this hand
Straddle your legs, assemble
Pattes du chat, pas de bourree
Un, deux, trois JUMP!

See, you can do it. You can do something
In truth, you have invisible wings too
Look, it fits you, so pretty JUMP!
Take off those shoes that seem to lock you down and JUMP!
A new chance is my present to you tonight

A saint in vanguard, merry christmas
Overwhelming popularity across the Japanese archipelago
Cake is great-
Angels? We’re comrades
Wink and kick!
Shabada dabada dabada dabada
So busy, but yay!

Wield it straight, stretch out this hand
Straddle your legs, assemble
Let’s go, everyone
3, 2, 1, JUMP!

See, you can do it. You can really do it
In truth, you have invisible wings too
Look, it fits you, so pretty JUMP!
Take off those shoes that seem to lock you down and JUMP!
It’s magical, this feeling of being able to do anything

When we wished to change
The preparation to be reborn has started
Someone is watching, santa is watching
While quietly preparing shoes as our presents to JUMP!
Wake up, ta-da, hang on, grab those dreams

La La La La La…

Ready, JUMP!
Ready, JUMP!
Ready, JUMP!
JUMP! JUMP! JUMP!
JUMP! JUMP! JUMP!

——

Continue reading →

Hagane no ishi – Momoiro Clover Z

18 Saturday Jan 2014

Posted by in lyrics, Momoiro Clover Z

≈ Leave a comment

鋼の意志 (Hagane no ishi) – Iron will


from Naichai sou fuyu/Hagane no ishi single.

——

The city before dawn holds its breath
Waiting for the start of a new day
Wounded angels descend from above
As the morning sun gently embraces their pain

What am I
born here to achieve?
To conquer myself in these lonely days

I’ll live on with you
I’ll live strongly
Dreams will not end if we don’t give up

Let’s pull through that
Let’s pull through together
Wiping away spilled bitter tears

STAND UP FIGHT!!
Ring the bell of wrath!
STAND UP SHOUT!
Stand up with your iron will!

Surely the things which we feel with our hearts
Hide more truth
Than the things we see with our eyes

Like the dancing birds who win against the opposing wind
Soar to the future with feelings of freedom

I’ll live on with you
I’ll live strongly
Dreams will not end if we don’t give up

Let’s believe in love
Let’s believe together
Change a chance meeting into destiny

STAND UP FIGHT!!
Ring the bell of wrath!
STAND UP SHOUT!
Stand up with your iron will!

I want to shout to the world
“I want the strongest love”
Lift your fist to the blue sky!

So I’ll live on
I’ll live strongly
Dreams will not end if we don’t give up

Let’s pull through that
Let’s pull through together
Wiping away spilled bitter tears

STAND UP FIGHT!!
Ring the bell of wrath!
STAND UP SHOUT!
Stand up with your iron will!

Oh! STAND UP FIGHT!!
Ring the bell of wrath!
STAND UP SHOUT!
Stand up with your iron will!

——

Continue reading →

Ai no volare – CHICO & THE GYPSIES feat. Matsuzaki Shigeru

18 Saturday Jan 2014

Posted by in CHICO & THE GYPSIES, lyrics, Matsuzaki Shigeru

≈ 1 Comment

愛のボラーレ (Ai no boraale) – Love’s volare

CHICO & THE GYPSIES / CHICO & THE GYPSIES

from CHICO & THE GYPSIES album.

——

This dream will never come again
I soar high in the sky
Life is dazzling, but too sad
Blow away sorrow now with a mojito (Sandman)

Volare woh, hang on, Woh~
Burn up now until miracles happen

If the end comes and I’ve accomplished nothing
Then I’d rather have tried and failed
Jump to the other side of the rainbow, God

Volare woh, hang on, Woh~
Come, burn up until miracles happen
Come, burn up and soar with vigour
Come, burn up and soar with vigour
Come, burn up and dash towards your goal

——

Misa’s note:
1. Volare means “to soar” in Italian.

——

Continue reading →

Ariyasu Momoka: Birthday goods []( ^ Θ ^ )[]

18 Saturday Jan 2014

Posted by in Ariyasu Momoka, Momoclo Blog

≈ Leave a comment

Tags

Posted on 2014-01-18 01:55:26

The sale of birthday goods have started again this year-

Wow! ♪
We’re going with headphones this time [](*・Θ-*)[]

I hope everyone uses them to listen to their favourite music .:*:゜☆

Music has always
given us strength, hope and courage

Made us smile

Filled our hearts to the brim

So, let’s listen to music together
and receive energy- ♪

Sales will begin, erm…
at 10am on the 23rd (Thu)-

Please support and buy them- （*^Θ^*）

P.S.
To everyone taking the centre test,
I pray that you’ll be able to give it your best .:*:゜☆