• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Category Archives: Alice Nine

Scarlet – Alice Nine

20 Monday May 2013

Posted by Misa-chan in Alice Nine, lyrics

≈ Leave a comment

SHADOWPLAY / Alice Nine SHADOWPLAY / Alice Nine

from SHADOWPLAY single.

——

Tracing through dryness
The dark night’s lust creaks open

Locking down the heat
Inflict anesthesia upon reasoning

This world is disappearing
Back to nothingness, but
What’s certain is your sweet voice

Let the hurt in this heart fly out of darkness
A dried up voice unable to reach out, only your colour remains in my ears

The taste of rusted metal
How many times had I digested it?

The quivering ceiling
Suddenly swallows up the light

This world is disappearing
Back to nothingness, but
I’ll still search for the same piece

Moments, prayers, heal my heart
A dried up voice unable to reach out, the aphrodisiac I’ve drank is scarlet

Let the hurt in this heart fly out of darkness
A dried up voice unable to reach out, what remains in my ears is…

Drawing lines with filthy rouge
Over a black and white world
Scarlet

——

Continue reading →

Himitsu – Alice Nine

20 Monday May 2013

Posted by Misa-chan in Alice Nine, lyrics

≈ Leave a comment

秘密 (Himitsu) – Secret

Daybreak / Alice Nine Daybreak / Alice Nine

from Daybreak single.

——

Inside the forgotten, locked away memories, I search for what is truly important

(Bring me down) Your gently tracing fingers
(Don’t go away) Your smiling face

Unknowingly, unknowingly, I lock up my heart
Because knowing would have struck my heart

Between the gaps of a forgotten heart, even if I wish for a future I can’t reach
I stop the orgel and head into sleep, to a Secret sleeping in the forest inside the cage

I’ll try to eliminate even memories when the cruel hand ticks away
I want to see what is left, I want to play the game
So tell me why I don’t know why
Soaring over dreams and reality
Hold on me tight in sleeping forest
(The secret wish is)?XYZ?

(Bring me down) The increasing violent emotions
(Don’t go away) Silence fits me so well
The fast-moving, discoloured conclusion escapes and becomes foam in the sea

If I call for you until my voice dries up, if you can smile at me without averting your eyes
I don’t wish for anything else, that’s all I need as I searched for the cage’s key, True heart

Unknowingly, unknowingly, I lock up my heart
These sweet memories locked inside dreams
Kidnapped “forever” and disappeared

(I don’t want to be lost)
Wishes circling in the wretched emptiness remain as unattainable wishes
Who is sleeping beside you? The rain doesn’t stop

Between the gaps of a forgotten heart, even if I wish for a future I can’t reach
I stop the orgel and head into sleep, to a Secret sleeping in the forest inside the cage

——

Continue reading →

SHADOWPLAY – Alice Nine

04 Saturday May 2013

Posted by Misa-chan in Alice Nine, lyrics

≈ Leave a comment

SHADOWPLAY / Alice Nine SHADOWPLAY / Alice Nine Supernova / Alice Nine Supernova / Alice Nine

from SHADOWPLAY single + Supernova album.

——

A voice that can’t reach that beloved profile, even if I desert this grating heart
Always, always, my emotions never dry up
As I searched for your shadow

I can’t solve this puzzle that resembles the chipped moon
The curtains wait for the lines and open

“I want to stay beside you forever”, I couldn’t say the words as your back retreated far away

As the wounds accumulate, I still want to touch them
I knew these days past were not lies as I reached out, but

Because I want to grasp that impossible wish
I searched for you til the very end
“Never again, never again will I let you go”
I want to say this as I repaint a thousand nights

I can’t say it now, as I embrace the remembered pain and scream out

Yesterday in monochrome, tomorrow in rich colours
The plans of the future which I want to paint are in these hands

The glittering tears overflowing from my heart offer colour to the wilted flowers
“I will never ever forget”
These exchanged words laid empty in my ears

A voice that can’t reach that beloved profile, even if I desert this grating heart
Always, always, my emotions never dry up
As I searched for your shadow

Unable to forget that impossible wish
It’ll transform into an invisible song
Never again, never again
No overlapping, no more acting, the curtains close
Let’s end this

——

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,673 other subscribers
March 2023
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
« Mar    

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,644,808 hits

  • Follow Following
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Join 249 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar