Protected: TeamAyu blog. 12/1/2010. “Cold———“
12 Tuesday Jan 2010
Posted ayumi hamasaki, TeamAyu blog
in≈ Enter your password to view comments.
12 Tuesday Jan 2010
Posted ayumi hamasaki, TeamAyu blog
in≈ Enter your password to view comments.
09 Saturday Jan 2010
Posted ayumi hamasaki, TeamAyu blog
in≈ Enter your password to view comments.
08 Friday Jan 2010
Posted ayumi hamasaki, TeamAyu blog
in≈ Enter your password to view comments.
04 Monday Jan 2010
Posted ayumi hamasaki, TeamAyu blog
in≈ Enter your password to view comments.
03 Sunday Jan 2010
Posted ayumi hamasaki, TeamAyu blog
in≈ Enter your password to view comments.
29 Tuesday Dec 2009
Posted ayumi hamasaki, lyrics
in
from You were…/BALLAD single + Rock’n’Roll Circus album.
——
When we managed to change our tears into a single wish
The miracle which we saw that moment, that day, is not an illusion
But isn’t it sad, how it has drifted away from our daily lives?
When you feel despair, remember this:
“This day called today that you’re giving up on
Is the day called tomorrow that someone somewhere won’t give up on.”
Also know that I am
Holding onto your hand tightly, so tightly
Please treasure the precious fact that the sun will rise again
Please don’t be afraid of this one step we’re taking
When you hit against a wall, remember this:
“This day called today when you feel that you’re losing
Is the day called tomorrow that someone somewhere is fighting for.”
Also know that I am
Holding onto your hand, no matter how far away you may be
When you feel despair, remember this:
“This day called today that you’re giving up on
Is the day called tomorrow that someone somewhere won’t give up on.”
Also know that I am
Holding onto your hand tightly, so tightly
When you hit against a wall, remember this:
“This day called today when you feel that you’re losing
Is the day called tomorrow that someone somewhere is fighting for.”
Also know that I am
Holding onto your hand, no matter how far away you may be
—–
20 Wednesday Apr 2005
Posted ayumi hamasaki, lyrics
in
From STEP you/is this LOVE? single + (miss)understood album.
—–
At the end of your gentle gaze
Is a pair of slim shoulders
With a smile on her gentle and happy face
She nodded
With a loud crash,
I felt something collapse
Unable to move, I just stood there
“Why isn’t it me?” I won’t ask
Such a ridiculous and trivial question, but
You seem like a person I’ve never met before
And so far, far away
This feeling which I feel, how should I express this?
And now, I finally understand
The sorrow I see in your eyes sometimes
The one who can give that something to you
Is not me, nor anyone else
I know that only that one person can, but
I have just realized the time
When I was first attracted to you, but I pretended not to be
And while I spoke unconvincing lies to deceive you
But, but, it was all unnecessary
This feeling, is it what people call love?
“Why isn’t it me?” I won’t ask
Such a ridiculous and trivial question, but
You seem like a person I’ve never met before
And so far, far away
I have just realized the time
When I was first attracted to you, but I pretended not to be
And while I spoke unconvincing lies to deceive you
But, but, it was all unnecessary
This feeling is surely what they call love
—–
24 Wednesday Jul 2002
Posted ayumi hamasaki, lyrics
in
From H single + RAINBOW album.
——
The blue sky is slowly
Turning a little orange
Somehow, the colours mix together
And dye this city a deep shade
Have you been crying?
Turn around, and I’m right there
If the sun shines tomorrow, let’s go to that sea
And change the pain of the tears we shed yesterday
Into gentleness
The wind is blowing overhead again
The clouds part, the sun shines
The sound of the waves coming and going
Wash away everything
And I feel like I’ve found
What I’ve been looking for all this time
If the sun shines tomorrow, I’ll go to meet you
Yes, tomorrow, the day after, forever
Let’s stay on together forever
Even if it happens to rain tomorrow
I’ll go to meet you, and then give this song
To you
If the sun shines tomorrow, let’s go to that sea
And change the pain of the tears we shed yesterday
Into gentleness
If the sun shines tomorrow, I’ll go to meet you
Yes, tomorrow, the day after, forever
Let’s stay on together
lalalalalalala…
——
16 Wednesday May 2001
Posted ayumi hamasaki, lyrics
in
from Endless sorrow single + I am… album
—–
If you are the only one left
And are unable to see anything
If that is the case
Will you still choose to move forward?
Please come here
(And hold) this hand
If you have
Only one wing
Even if I have
Only one wing left
If all that you believe in
Disappears
If all that is left
Is only despair
Please, somehow
(Hear) my prayer
In this age
Filled with wingless angels
If you have
No more wings left
If I still have
One wing left
(We’ll stay) together… Together…
—–
Misa-chan’s note:
The lyrics for this song are very vague, even in Japanese, with lots of incomplete sentences that requires the listener to fill in the gaps themselves. In order to add sense to the translation, I have filled in the gaps here, but in (brackets). So for those who wish to have a direct translation of the song, just take out all the bracketed words.
——
13 Wednesday Dec 2000
Posted ayumi hamasaki, lyrics
in——
‘MARIA’ To everyone who has been hurt
Because there is someone they love
Looking around
Everyone seems to be in a hurry
Rushing off past me to someplace else
Once again, this year
Winter has arrived so quickly
Before anyone even realized
Today, surely, somewhere in this city
Two people will meet and look into each others’ eyes
And the curtains open violently
Even so, everything
Will surely, someday
Come to an end
Today, surely, somewhere in this city
Two people will choose the road of separation
And the curtains close silently
‘MARIA’ Because there is someone to love
Sometimes, the feeling of loneliness is strong
But because there is someone to love
Everything will be fulfilled in the end
‘MARIA’ Because there is someone to love
Sometimes, the injury goes deep, so deep
But because there is someone to love
Everything will be healed in the end
‘MARIA’ Everyone, everyone is crying
‘MARIA’ But we all want to believe
‘MARIA’ That’s why we are praying
That this will be our final love
Beginnings can happen without reason
But endings always come with one…
—–
Misa’s note: In Japan, the Virgin Mary is known as 処女マリア (Shojo Maria) instead of “Mary”.