from Kotoba nante iranai single.

——

Crying Kiss me, beside me Kiss me
I don’t want anything aside from you
Sweet SHANDY, pale SHANDY
Mixing together our futures

Just like a child’s gaze
Who are you showing it to?
Don’t let anyone other than me into those eyes

Truth as lies, lies are truth
Unstoppable LOVE MOTION
Midnight’s SLOW DANCE
Accelerating at strategic speed

Crying Kiss me, beside me Kiss me
I don’t want anything aside from you
Sweet SHANDY, pale SHANDY
Mixing together our futures
Finish the drink and you’ll be invincible

Her speech patterns, are you subconciously
Imitating it?
I pretend not to notice, but I want you to

I wanna be with you.
Unable to reach out clearly at this time
Midnight’s SLOW DANCE
Accelerating at strategic speed

Crying Kiss me, beside me Kiss me
The sight of me clad in rumpled sheets
Sweet SHANDY, pale SHANDY
Looks just like a wedding dress
You teased me, just like on the day we met

Truth as lies, lies are truth
Unstoppable LOVE MOTION
Midnight’s SLOW DANCE
Accelerating at strategic speed

Crying Kiss me, beside me Kiss me
The sight of me clad in rumpled sheets
Sweet SHANDY, pale SHANDY
Looks just like a wedding dress

Crying Kiss me, beside me Kiss me
I don’t want anything aside from you
Sweet SHANDY, pale SHANDY
Mixing together our futures
Finish the drink and you’ll be invincible

——

Continue reading →

from Kotoba nante iranai single.

——

“Front row! Lock! Flanker! Number 8!
“Scrum half! Stand off! Centre! Wing! Fullback!”

The wind sways the turf, we heard the beat of life
Waking the savage heart, we have come back here
The sound of a whistle echoing in the dull cloudy sky
Release the ellipse…

Dash out and attack low and strong!
Forward! Maul! Ruck! Scrum! Come, comrades of steel
Dash through, dance with elegance and beauty
Progress, step! Pass! Kiss! Dash! Now, we are like fierce tigers

If I feel like collapsing, I just look back to see my 14 friends

Our hearts decided to go to paradise where flowers blossom
The promise at the rainy plateau won’t come again
Two poles high to the sky
Like pride…

Dash out and attack low and strong!
Forward! Maul! Ruck! Scrum! Come, the will of red steel
Dash through, dance with elegance and beauty
Progress, step! Pass! Kiss! Dash! Now, flow wide
We! Are 15 warriors stepping on the wild land

You believe and wait with hands together, praying with eyes closed

Dash out and attack low and strong!
Forward! Maul! Ruck! Scrum! Come, comrades of steel
Dash through, dance with elegance and beauty
Progress, step! Pass! Kiss! Dash! Now, we are like fierce tigers
NO SIDE! Embracing and extolling each other, 29 comrades…

——

Continue reading →

言葉なんていらない (Kotoba nante iranai) – I don’t need words

from Kotoba nante iranai single.

——

I don’t need words, I don’t need words
Please just embrace me wordlessly
I quietly reach up to your smile
As long as you pat me on the head
Yes, always (Yes, always)
Forever, yes, you are My sweet home

Because you suddenly call my name
Oh Yes! Oh Yes! Oh Yes!
From the past and tomorrow, my heart
Feels like it’ll burst out, Darling!!

After you leave with a “I’ll see you”
Oh No! Oh No! Oh No!
“Where are you?” “What are you doing?”
“Who are you with?” I immediately worry

The lullaby flowing through the starry night (Oh Starlight)
I just can’t sleep without you

I don’t need words, I don’t need words
Please just embrace me wordlessly
I quietly reach up to your smile
As long as you pat me on the head
Yes, always (Yes, always)
Forever, yes, you are My sweet home

Even the divinations in B-list magazines
Oh Yes! Oh Yes! Oh Yes!
I’ll believe them with you
Let’s knock on the future, Darling!!

When we’re busy and can’t meet
Oh No! Oh No! Oh No!
“I’ll hang on, so text me”
Just a single emoticon will be enough

The lullaby flowing through the starry night (Oh Starlight)
I can’t return to the beginning anymore

Don’t worry, we’ll be together forever, sharing our sorrows
I know it all, everything
Let’s exchange our smiles

I don’t need words, I don’t need words
Can you stay here for just a little longer?

I quietly reach up to your smile
As long as you pat me on the head
Yes, always (Yes, always)
Like this

I don’t need words, I don’t need words
Please just embrace me wordlessly
I quietly reach up to your smile
As long as you pat me on the head
Yes, always (Yes, always)
Forever, yes, you are My sweet home

——

Continue reading →