君がいない未来 (Kimi ga inai mirai) – A future without you

from Kimi ga inai mirai single + EIGHT album + The Best of Do As Infinity album.

——

None of those things we should protect
Comes without any worries
The echoes of my screams
Ring fruitlessly to the back of this deep forest

I could hold back my tears because
Of the warmth of our intertwined fingers

A future without you
A future without meaning
I will never leave you again
A world I wish for with you
A world never before seen
We cross space-time on a long journey

The poetic voice of truth
Rings in the darkness as I swear in this one heart
Even in the middle of
A boundless storm, until we reach the paradise of forever

Even if we are souls who know no ruin
As destiny goes round and round

I want to dash out with you
Till the end of this world
I will never look back again
With you, I can go
And run on without limit
An endless dream is finally being transmitted

A future without you
A future without meaning
I will never leave you again
A world I wish for with you
A world never before seen
We cross space-time on a long journey

We cross space-time on a long journey

——

Continue reading →