from Doll Magic album.

——

Sparkling with light, a little girl’s wish
(That’s the first magic, then a monologue)
The story begins, life dwells in a doll
(One day, a miracle suddenly happened to us)
Gathering and granting lots of wishes
These 5 lights, look at where they shine
Where dreams and hope overflow

Never Ending Magic (Magic)
Continuing to sing
So you can be happy (Magic Magic)
Riding on the melody
Because we want to be with you forever
We want to reach out more (Magic Magic)
So that the miracle will continue for eternity

The dolls’ tracks continue on, fulfilling your wish
(Until that day when our magic runs out)
Lots of voices show us the way
And push us on the back, so always
We’ve moved forward, into the future too

Never Ending Magic (Magic)
Continuing to dance
So you can be happy (Magic Magic)
Riding on the rhythm
Because we want to be with you forever
We want to play more music (Magic Magic)
So that miracles can change into reality

Even should the magic disappear
These bonds will not be gone
So, we’re always
With you, there’s nothing to fear

Never Ending Magic (Magic)
Continuing to sing
So you can be happy (Magic Magic)
Riding on the melody
Because we want to be with you forever
We want to reach out more (Magic Magic)
So that the miracle will continue for eternity

——

Continue reading →

君に桜ヒラリと舞う (Kimi ni sakura hirari to mau) – Cherry blossoms flutter in dance for you

from Kimi ni sakura hirari to mau single + Doll Magic album.

——

Cherry blossoms flutter in dance for you, flowers bloom for your heart
With a forward-facing, dazzling smile, I met you
Heartthrobs beginning in the new world
Happiness overflows, cherry blossoms flutter down

When a new door opens, the melancholy of “nobody knows me”
I want to touch them one by one, want to throw out more words, wish for a little courage

Cherry blossoms flutter in dance for you, flowers bloom for your heart
With a forward-facing, dazzling smile, I met you
Heartthrobs beginning in the new world
Happiness overflows, cherry blossoms flutter down

When a new door opens, the feeling of hope and anxiety intertwining
I will deliver them one by one, will always support these emotions, give you a little courage

Your cherry blossoms illustrate the future, what color will it be dyed?
All day, all the time, I’ll be thinking of you
Heartbeats racing in the new world
Happiness overflows, cherry blossoms flutter down

In these days of stirring light, days of spinning with you
Days when the new season begins, cherry blossoms flutter down for you

Cherry blossoms flutter in dance for you, flowers bloom for your heart
With a forward-facing, dazzling smile, I met you
Heartthrobs beginning in the new world
Happiness overflows, cherry blossoms flutter down

Love U I… Love U for you…

——

Continue reading →