さよなら、アリス (Sayonara, Arisu) – Goodbye, Alice
from Sayonara, Alice / TOMORROW ~Shiawase no housoku~ single.
——
This is goodbye, Alice
For the last time, I call your name in an intimate way, and I just want to cry
Good-bye my sweet girl
Good-bye my sweet love, bye-bye
It’s funny, how wholeheartedly our romance has ended
I just have to return to the self I was before I knew you
So you can (you can) forget all about me
But I will never forget you, ever (Still love you)
If we can be reborn, if we can meet again
Will we, hey, intertwine again?
This is goodbye, Alice
For the last time, I call your name in an intimate way, but it feels too sad
I’ll never… see you again…
It is so very difficult to trust
I wanted to make you belong to me alone
But I fell (I fell) too much in love with you
So much that I couldn’t love myself in the slightest, from the start (Still love you)
We used to be so in love, so why
Do we look at each other now like strangers?
This is goodbye, Alice
Let me say it, with these memories on my palm, to be blown away by the wind
I loved everything about you, loved every single part of you
No, no, no, unable to hold you in my arms anymore
This is goodbye, Alice
For the last time, I call your name in an intimate way, and I just want to cry
If we can be reborn, if we can meet again
Will we, hey, intertwine again?
This is goodbye, Alice
For the last time, I call your name in an intimate way, but it feels too sad
I’ll never… see you again…
——