キミが笑うだけで (Kimi ga warau dake de) – Just Your Laugh
Performed by Ikeda Aya.
from Smile Pretty Cure Vocal Album 1 ~Hirogare! Smile World!!~ album.
——
P■KA P■KA, just your laugh
Like the Sun, makes the world bright
Trouble is usually the gateway to adventures
Which makes us wish to go wherever we want
If someone is waiting, then all the more we should step out
More than getting hurt, I wish not to hurt anyone
Just what is at the end of this heartthrob?
Small but shining, is it hope?
P■KA P■KA, just your laugh
Makes me able to overcome and fills me up with sudden courage!
The teardrops I’ve held back as I look up at the blue sky
Look, they’ve become stars in my heart ☆
Even when I trip and injure myself, and feel all crushed
I don’t want to give up on the future with everyone
What will come after thrills?
Mutual feelings, is it such a moment?
SH!KU SH!KU, just your tears
Makes my heart hurt, so I want to stay with you always!
As I look up at the starry sky, I think
Of you sparkling again after sorrow ☆
Just what is at the end of this heartthrob?
Small but shining, is it hope?
P■KA P■KA, just your laugh
Like the Sun, makes the world suddenly become bright!
As I look up at the starry sky, I think
Of you sparkling again after sorrow ☆
——
Misa’s notes:
– “P■KA P■KA” comes from “pokapoka”, an onomatopoeic word meaning “warmth throughout one’s body”.
– “SH!KU SH!KU” comes from “shikushiku”, an onomatopoeic word meaning “crying”.
——
Misa-chan's J-pop blog ♪ 