愛してる (Aishiteru) – I Love You

from Kimi ga iru dake de / Aishiteru single.

——

I love you, I love you, forever, only you
I’m calling out, calling out, you are always in my heart
Time passes by in this period of peace
Standing in the afternoon sunlight, you look outside
The thing which I have never been able to say
I can finally tell it to you, and you turned around
We have been living in separate places all this while, but
I feel that the two of us are so close
I want to voice it out, immediately, here

I love you, I love you, forever, only you
I’m calling out, calling out, you are always in my heart
I’m watching, watching, I know everything about you
Ever since the day we met, within my heart
These words have been tucked away, but I will pluck up my courage now and say them
This is a little different from my usual jokes
I want to talk about the “truth” in this heart
You watch me with anxious eyes

I love you, I love you, forever, only you
I love you, I love you, forever, only you
I love you, I love you, forever, only you
I wish that our love will never disappear
I wish that our love will never disappear

——

Continue reading →