ステップ (Suteppu) – Step
——
I’ve never possessed overflowing confidence, but
I want to touch everything with my own hands
I want to believe in first impulses, feel my heart race
Everyday is a concert, it won’t end with moderation
Face screwed up with sadness, a shy smile
It doesn’t matter, I have my usual comrades
That small step of yours
Will make someone dance
So, so, now’s not the time
To give up yet
This small step of mine
Is connected to you
Look, look, once again today
I’ll remember this certain step with you
Just chasing after the light before our eyes
The ambiguous field of vision isn’t all sunny, but
Blundering, stumbling, we rise again every time
I want us to become blood relatives
Leaving a matter to chance, or thinking it over thoroughly
I’ll walk on at a pace I’ve decided
That small step of yours
Even if it hurts someone
But, but, someday again
A day of smiles will come
This small step of mine
Can I dance with you?
So, so, once again today
I’ll take this certain step alone
I want to dance with you someday
With this awkward step now
——