Category Archives: lyrics

Taboo no iro – HKT48

06 Friday Oct 2017

Posted by in HKT48, lyrics

≈ Leave a comment

タブーの色 (Tabuu no iro) – The color of taboo

Performed by Sakura Haruka.


from 74okubun no 1 no kimi he single.

——

This wasn’t what I wanted, until now
We’ve only been normal friends…
This wasn’t what I wanted, until now
I just realized that you’re special

You were an untouchable, beautiful flower
But, I couldn’t help but touch you
And your thorns pierce my finger

Taboo is the scarlet color of love
A blurred borderline in my heart
Sorry
Why?
Forgive me
It’s ok
We sin
A forbidden relationship is the color of love
A line that we’ve crossed
In
My arms
Always
Wanna keep dyeing
The color of taboo

To have fallen in so deep
Yes, I never imagined this
To have fallen in so deep
I was blown by the winds of fate

You were a flower that happened to bloom near me
Finally, so as to draw you in
Our lips got closer

You were someone I can’t love, but
I can’t stop these feelings anymore
It’s ok, right?
It’s ok
Like this
The two of us
Forever
You were someone I shouldn’t get tied to, but
Embracing you is happiness
Just in
The shadows
Quietly
Let’s get close
The flower of taboo

Even if
I lose everything, it doesn’t matter
Sakura Haruka

Taboo is a scarlet color of love
A blurred borderline in my heart
Sorry
Why?
Forgive me
It’s ok
We sin
A forbidden relationship is the color of love
A line that we’ve crossed
In
My arms
Always
Wanna keep dyeing

AH-

You were someone I can’t love, but
I can’t stop these feelings anymore
It’s ok, right?
It’s ok
Like this
The two of us
Forever
You were someone I shouldn’t get tied to, but
Embracing you is happiness
Just in
The shadows
Quietly
Let’s get close
The flower of taboo

——

Continue reading →

Chain of love – HKT48

06 Friday Oct 2017

Posted by in HKT48, lyrics

≈ Leave a comment


from 74okubun no 1 no kimi he single.

——

Hey, are you doing
Something for someone else?
In a place where sunlight can’t reach
Are you supporting them?

When a strong wind blows
I quietly become a shield
When the rain falls
I become eaves for the heart

It’s ok even if noone notices
As long as I can do
Just one thing…

Wanna be loved
By someone precious
Quietly stretching out a hand
So as to
Nestle up next to you…
Before I know it
Now, even I
Am surely
Supported by someone else
Kindness is a Chain of love

Hey, have you wondered
About the meaning of life?
The proof of living
As the person you are

Every single person
Is shone upon by the sun
And there
Surely a shadow is created

I just wanna be useful
It’s not about rewards
Just love without price

Wanna protect
My comrades…
As naturally as I can
I embrace
Their sorrow…
In hard times
Look, nearby
Someone will have
Their hand connected to yours
Kindness is a Chain of love

People can’t
Live alone
It’s a bumpy road
Yes, dreams are
Something to be carried
Together, towards tomorrow

Wanna be loved
By someone precious
Quietly stretching out a hand
So as to
Nestle up next to you…
Before I know it
Now, even I
Am surely
Supported by someone else
Kindness is a Chain of love
Life is a Chain of love

——

Continue reading →

74okubun no 1 no kimi he – HKT48

06 Friday Oct 2017

Posted by in HKT48, lyrics

≈ Leave a comment

74億分の１の君へ (Nanajuuyon okubun no hitori no kimi he) – To the only you, out of 7.4 billion


from 74okubun no 1 no kimi he single.

——

Since the day I was born
I’ve always been searching
For my destined partner
Who is now smiling by my side

I fell in love many times
And took the long road, but
Finally, I met
My final lover

Out of 7.4 billion
The only one
You were the one
I chose

The world’s best proposal (proposal)
From the bottom of my heart, I love you (I love you)
Looking into your eyes, I propose (propose)
I’ll make you happy, I promise (I promise)
Love’s (love’s)
Words (words) Will you marry me?
The life from now on
Let’s walk through it together

Someday, somewhere
I’ll surely meet you
The footsteps of your heart
I’ve been waiting till today

Starting as friends
To the most precious person
We both realized
And confirmed it

To think that you’ve
Been so close all this while
Was an unexpected
Miracle

The world’s best Wedding (Wedding)
Wanna protect you, I need you (I need you)
A dream-like Wedding (Wedding)
Be happy Forever (Forever)
Love (love)
I give it to you (to you) I wanna kiss you
Our future is
A bright sun

Everyone is congratulating us
In the light
We sing and dance
We’re so happy

The world’s best proposal (proposal)
From the bottom of my heart, I love you (I love you)
Looking into your eyes, I propose (propose)
I’ll make you happy, I promise (I promise)
Love’s (love’s)
Words (words) Will you marry me?
The life from now on
Let’s walk through it together

——

Continue reading →

Episode wo tsukuri dase! – DEEN

01 Sunday Oct 2017

Posted by in DEEN, lyrics

≈ Leave a comment

エピソードをつくりだせ！ (Episoodo wo tsukuri dase!) – Let’s create episodes!


from Butterfly album.

——

Wanna be carefree, wanna be without weather
Wanna sleep in in the morning
But before I can even say that
A storm comes

Is your heart ready?
Come, battle mode on

Don’t let go of that handle
Can’t glance away either
Or you’ll flow away
Wanna enjoy thrills and fantasies?
Let’s create episodes
I live through now

This is Jamaica, sing and dance
Feel the joy of life
Draw out the self you wanna be
Lots of it on this white beach

Beyond the blue sky, dark clouds
Are heading over again

Don’t let go of that handle
Can’t glance away either
Or the chance will escape
The awakening comes after the storm
With a stronger you
I live through now

Don’t let go of that handle
Can’t glance away either
Or you’ll flow away
Wanna enjoy thrills and fantasies?
Let’s create episodes
I live through now

Don’t let go of that handle
Can’t glance away either
Or the chance will escape
The awakening comes after the storm
With a stronger you
I live through now

——

Continue reading →

Glory Day – DEEN feat. Itou Shungo

01 Sunday Oct 2017

Posted by in DEEN, Itou Shungo, lyrics

≈ Leave a comment


from LOVERS CONCERTO album.

——

Just the kindness of a single person
Can make me so powerful, I’ve learned
You’re always here, smiling
And made me believe in dreams for the first time

But I know of the fragility that accompanies that
So I want to love you

I’ll smile forever by your side, so your budding light won’t wilt away
I’ll help you experience life here and now
This isn’t a time when we can live life however we wish, but
There’s only one important thing, The Glory Day

Just what is at the end of this road?
Even without a map, we can go on
Surely, we can always keep smiling together
Because we have a treasure here

So far, I’ve always lived only for myself
I’ll say goodbye to that self

Shed tears more by my side, if you let your tears flow freely
Sorrow will someday disappear
Then, we’ll walk on from here, towards a gentle future dream
That’s the wish we’ve created, The Glory Day

I’ll sing by your side, even when I lose my voice
Though I don’t have any special powers
I know that you’re essential to my happiness
So I’ll make you happier than anyone else
Believe me, The Glory Day

——

Continue reading →

Shiawase ni narou – DEEN

01 Sunday Oct 2017

Posted by in DEEN, lyrics

≈ Leave a comment

幸せになろう (Shiawase ni narou) – Let’s be happy


from LOVERS CONCERTO album.

——

Shall we finally return to that town where we grew up?
I can’t say I have no regrets, but
I didn’t lose either

Everyone carries a heavy burden from their past
Living with it together with tomorrow
And you’ve always supported me

Let’s be happy, let’s walk on slowly
On a long long journey together with you
Flowers in full bloom, please watch over
Our love, and give us courage
So that we’ll never be apart again

I hurried on, as if chased by something
Using the flow of the city as my excuse
Even then, you smiled at me

What’s truly important is right beside me
Somehow, I forgot and drifted away from it
But I swear to you

Let’s be happy, let’s walk on slowly
On a long long journey together with you
Flowers in full bloom, please watch over
Our love, and give us courage
So that we’ll never be apart again

——

Continue reading →

Negai – DEEN feat. Mizuno Mari

28 Thursday Sep 2017

Posted by in DEEN, lyrics, Mizuno Mari

≈ Leave a comment

Negai – Wish


from Negai single + LOVERS CONCERTO album.

——

A cold wind blew in my heart
As I looked at the darkening city
Somewhere inside, I knew that you’ve gone
I just didn’t want to acknowledge it

With that day’s promise still unfulfilled

Wanna see you, can’t see you
With time paused
Only memories continue to pour down
I couldn’t support your pain, but
Do you forgive me?
Let my wish reach the faraway sky
I loved you

Without pretense, we laughed and cried
Your eyes weren’t stained
With you, I could be honest
And everything shone

If I can turn back time, I’ll sing again and again

Wanna see you, can’t see you
Just like this blue wind
Our emotions continue to dash on even now
Like the white clouds crossing that sky
Will we someday grow apart too?
I’ll carve it in my heart so I won’t forget

Even if we’re reborn
Surely, we’ll fall in love again

Wanna see you, can’t see you
With time paused
Only memories continue to pour down
I couldn’t support your pain, but
Do you forgive me?

Wanna see you, can’t see you
You’ve taught me
The joys and pains of being alive
Can you hear my voice
As I shout ‘thank you’ as you start your journey?
So that we can smile again someday
Let my wish reach the faraway sky
I loved you

——

Continue reading →

Shabon – ASKA

28 Thursday Sep 2017

Posted by in ASKA, lyrics

≈ Leave a comment

しゃぼん (Shabon) – Bubbles


from Too many people album.

——

Surely, I’m too cowardly, with my brave yet sad cheerfulness
Just like a bubble, reaching near the roof, then disappearing

Unless there’s someone always looking up at me
I can’t cross that line
Circling the rainbow, a bubble that can’t fix on a color

Are there angels above me? A light that makes my heart dance?
Are you right beside me? Are you watching me?

Are you happy now? Or are you sad?
I ask myself again and again, cast away

Where did this loneliness come from?
Even so, even so, aah, even so

So beautiful, the flowers are so beautiful
Just looking at them with these emotions
Even if I don’t speak, my feelings alone will reach out

Are there lies in my love? Is there a scenery that can heal my heart?
Is there a song beside you? Are you glittering?

Are you happy now? Or are you sad?
I ask myself again and again, cast away

Bad at saying goodbye, I just can’t move
Even so, even so, aah, even so

Burst and gone, gone without a sound
Slowly, it gets brighter. It’s morning, is that the answer?

Are you happy now? Or are you sad?
I ask myself again and again, cast away

Where did this loneliness come from?
Even so, even so, aah, even so

——

Continue reading →

Sore de iinda ima wa – ASKA

16 Saturday Sep 2017

Posted by in ASKA, lyrics

≈ Leave a comment

それでいいんだ今は (Sore de iinda ima wa) – That’s enough for now


from Too many people album.

——

It’s a new, new beginning
I hold a mouthful of wind-colored cider in my mouth

Running down the dusty, dusty road
Running with my fists clenched, almost hitting

There’s something I can’t lose, something I can’t give up
I kiss my dream

Even if my guitar breaks, I’ll sound out to the sky

Everyone, everyone is afraid
Until the moment they hear the light’s applause

Empty, empty, on the verge of emptiness
But I won’t give up, won’t let go

If I go, there may be a future, there may be pain
I confess to love

Just enduring and overcoming, that’s enough for now

Across the desert, crossing the field, I want to say I did well
Sometimes, jet planes and destiny are pushovers
Trailing melancholy, into that precious someone’s arms

If I go, there may be a future, there may be pain
I confess to love

Just enduring and overcoming, that’s enough for now
Just enduring and overcoming, that’s enough for now

——

Continue reading →

Mirai no kunshou – ASKA

14 Thursday Sep 2017

Posted by in ASKA, lyrics

≈ Leave a comment

未来の勲章 (Mirai no kunshou) – Future medal


from Too many people album.

——

Upon the thin paper on the table, I draw a single thin line
When tomorrow comes, something will change
It’s a really, really wavery path

The future medal I’ve affixed to my chest
Embraces all lies, truths, pain, gentleness

Protecting the cute dream with cool and surrealism
Believing, loving, embracing, so we can get through the present

Raising the flag, morning falls, I look at the deep reality sometimes
It’s not cold, everyone’s surviving
Someday, someday, the season will come

A screaming voice running on the music score
I place my palms together, praying, singing, bathing in the given destiny

Protecting the cute dream with cool and surrealism
Far or near, the grasped heart makes the rest of the journey

The sun makes my shadow
There’s no way to eat sorrow

Protecting the cute dream with cool and surrealism
Believing, loving, embracing, so we can get through the present

Protecting the cute dream with cool and surrealism
Far or near, the grasped heart makes the rest of the journey

——

Continue reading →