19 Wednesday Dec 2012
Posted in lyrics, Matsuura Aya, Sougen no Hito Soundtrack
お出かけスカーレット (Odekake Sukaaretto) – Scarlet Outing
Performed by Matsuura Aya.
from Matsuura Aya Musical “Sougen no hito” Original Cast album.
——
Let’s go on an outing
To the cinema
Let’s dress up fashionably
Jazz club
After doing my hair
A nylon blouse
With a scarlet mood
Let’s walk on
Let’s go on an outing
In Yokohama
Let’s dress up fashionably
At Yokohama
——
19 Wednesday Dec 2012
Posted in lyrics, Matsuura Aya, Sougen no Hito Soundtrack
さようなら (Sayounara) – Goodbye
Performed by Matsuura Aya.
from Matsuura Aya Musical “Sougen no hito” Original Cast album.
——
Goodbye
I won’t say anything
Goodbye
We will meet again, right?
Goodbye goodbye
Goodbye
Always be happy
——
07 Friday Dec 2012
Posted in Disney, lyrics, Matsuura Aya
ハンナとマイリー ~ふたつの世界 (Hanna to Mairii ~Futatsu no sekai) – Hannah and Miley ~Two Worlds
Performed by Matsuura Aya.
——
Going out in limousines
Always dressed in the latest fashion
A super popular musician
But your real face, which noone knows
Is that of a normal girl
But you’re a star on stage
You get the best of both worlds
Dominating all the best things
You get the best of both worlds
All the good things, always having fun Wao!
the best of both worlds
You get the best of both worlds
Dominating all the best things
You get the best of both worlds
All the good things, always having fun
You know the best of both worlds
Dressed stylishly, in a decorative pose, a colour pin-up girl
You have become the best person you can ever be
Best!Best!
Yeah the best of both
Best!Best!
You get the best of both
Best!Best!
Come on the best of both
Nobody knows the truth
You are a true superstar
Yeah!
You get the best of both worlds
Just take off your make-up and you can go anywhere
Because you have two faces
Oh yeah!
Two worlds
I love them both, it’s the best!!
——
08 Tuesday May 2012
Posted in lyrics, Matsuura Aya
キチンとチキン♪ (Kichin to chikin♪) – Kitchen and Chicken♪
Theme song for Family Mart commercials.
—–
♪Kitchen and Chicken
The taste of gentleness
Kitchen and Chicken
Warms you to your heart
FamiMart’s Fried Chicken♪
♪Kitchen and Chicken
The taste of happiness
Kitchen and Chicken
Somehow grants you energy
FamiMart’s Fried Chicken♪
♪Sharing our joy
Together with that precious someone
Feeling the warmth
Just like your family
Everyone, let’s become one
Kitchen and Chicken
Words which convey deliciousness~
♪Kitchen and Chicken
The taste of smiles
Kitchen and Chicken
Makes you forget the bad things
FamiMart’s Fried Chicken♪
FamiMart’s Fried Chicken♪
—–
22 Sunday Apr 2012
Posted in lyrics, Matsuura Aya
友情～上カルビ～ (Yuujou ~Jou Karubi~) – Friendship ~High Quality Meat~
from Ki ga tsukeba anata single.
—–
After tears
I feel refreshed
Of course, I’ll treat
Let’s go for grilled meat
It’s a promise
No asking for details
But, I
Made a confession…
True, I pushed it a little
As if we were best friends
You didn’t quite say “no” too
As if you understood me
Even so, you were kind
So very kind to me, but
Give me 2 or 3 pieces, but that’s it
Don’t think about it, that’s right
Another round of steak and high quality meat
Twice more than I
You lose your temper
To my reliable friend
Arigatou, thank you
Months later, as it is
We went to many different places
Even at events, as it is
You came and we had fun
Well well, that’s how it is
We just have
A long association
Friendship, even if the two of us
Are without words
Even so, you are my No.1
And I worry
Your boyfriend is really
Not a bad guy, but if
He makes you cry someday
I won’t keep silent
Let’s grill meat, till the end!
—–
10 Tuesday Apr 2012
飾りじゃないのよ涙は (Kazari ja nai no yo namida wa) – Tears are not for
decoration
from Kazari ja nai no yo namida wa single + BEST Collection -Love Songs & Pop Songs- album.
——
Covered by:
Naitou Yasuko in SONGS II album.
FUKUYAMA ENGINEERNING GOLDEN OLDIES CLUB BAND in Fukuyama Engineering Soundtrack The Golden Oldies album.
Murakami “Ponta” Shuuichi feat. Kikkawa Kouji in MY PLEASURE～FEATURING GREATEST MUSICIANS～ album.
Iwasaki Hiromi in Dear Friends IV album.
Katou Tokiko in SONGS Uta ga machi ni nagareteita album.
GO!GO!7188 in Tora no ana 2 album.
CHAGE & Matsuura Aya in Many Happy Returns album.
—–
I never cry
Riding in a fast car
Doing sudden spins
Around darkened street corners, but I wasn’t afraid
My red scarf fluttered
As I watched with a feeling of wonder
But crying felt wrong to me
I never cry
In the middle of a cold night
I passed by various people
Receiving and returning flying kisses
And as I changed my friends
The only thing multiplying are my memories
But crying felt wrong to me
Tears are not for decoration HA HAN
Things like “I love you” are not to be said HO HO
Tears are not pearls HA HAN
But it’ll be nice if they are beautiful
Tears are just too sorrowful HO HO HO…
I never cry
Never had a true love
In front of others or alone
I’ve always hidden the tears at the backs of my eyes
Someday, when I meet my love
When my world changes
I feel that I may just cry
I feel that I will definitely cry
Tears are not for decoration HA HAN
Things like “I love you” are not to be said HO HO
Tears are not pearls HA HAN
But it’ll be nice if they are beautiful
Tears are just too sorrowful
Tears are not for decoration HA HAN
But it’ll be nice if they are sparkly HO HO
Tears are not diamonds HA HAN
But it’ll be nice to be lonely
Tears are just too sorrowful
La la la…
—–
09 Monday Apr 2012
Posted in Itsuki Hiroshi, lyrics, Matsuura Aya
ヘイ・ポーラ (Hei.Poora) – Hey Paula
from Tennessee Waltz ~American Pops & Standard~ album.
Blue lyrics – Itsuki Hiroshi
Red lyrics – Matsuura Aya
Black lyrics – Both
—–
Hey, hey Paula, do you remember
Hey, hey Paula, the first time we met?
The two of us then
Paula, we were both always silent
Hey Paul, I do remember
Hey, hey, hey Paul, from that day on
You alone were so precious
You are precious to me, even now
No need to say “I love you”, we understand each other
Always unchanging
Our two hearts, forever and ever
Hey, hey Paula, let’s meet again today
Hey, hey Paul, let’s meet again tomorrow
No need to say “I love you”, we understand each other
Always unchanging
Our two hearts, forever and ever…
—–
05 Thursday Apr 2012
Posted in lyrics, Matsuura Aya
はや～い乗り物 (Haya~i Norimono) – Fas~t Transportation
from Shinsaku Douyou Pops 2 album.
—–
Racing car!! Shinkansen!!
Jumbo jet!! Space shut~tle!!
Very fas~t Absurdly fas~t transportation
Have so many machines in their cockpit, so cool
Hi-tech engineering~
Hi-tech engineering, fully loaded
Hi-tech engineering, fully loaded
Racing car!! Shinkansen!!
Jumbo jet!! Space shut~tle!!
Super fas~t Absolutely fas~t transportation
Are “kyuu kyuu” sharp
At their fron ends
Air resistance~
Air resistance, all reduced
Air resistance, all reduced
Racing car!! Shinkansen!!
Jumbo jet!! Space shut~tle!!
Getting fas~t Even more fas~t transportation
Evolving towards the future tomorrow
How much more speed~
How much more speed can they achieve?
How much more speed can they achieve?
Racing car!! Shinkansen!!
Jumbo jet!! Space shut~tle!!
Unbeatable fas~t No.1 fas~t transportation
I want to operate them someday
Study lots~
So I need to study lots
So I need to study lots
Racing car!! Shinkansen!!
Jumbo jet!! Space shut~tle!!
Maglev train!!
Huge spaceship!! Transformer robots?
Huge spaceship!! Transformer robots?
UFO?
—–
31 Saturday Mar 2012
Posted in lyrics, Matsuura Aya
Gatsun (ガツン) – giving someone a piece of one’s mind
from Chocolate Damashii single.
—–
No, I can’t say no
The tears just fell from my lips
I stretched out my right hand, straight to you
Yes, will this be our final handshake?
A convenient woman
That isn’t what I want to be
Suddenly embraced by you
In that one moment, will this be our final kiss?
The familiar streets in town
Seeing them late at night cools me down
Jumping onto my bike
I am gently embraced again…
My best friend, I introduce him as my lover
Falling in love with the world’s worst idiot
“Gatsun!” is what I want to tell myself!
Yes, at this time
I just want to fast-forward time
Waiting for the breeze at the seaside this weekend
With this mood, let’s continue running!
The familiar streets in town
Seeing them late at night cools me down
Jumping onto my bike
I am gently embraced again…
My best friend, I introduce him as my lover
Falling in love with the world’s worst idiot
“Gatsun!” is what I want to tell myself!
This familiar life cool down
A 180-degree turnaround
Maybe now is the time to raise questions
About all our values?
I can say that I’ve survived so far, with the personality I was born with
Just like Galileo, shall we run barefoot around the world?
My best friend, I introduce him as my lover
Falling in love with the world’s worst idiot
“Gatsun!” Let’s live this way!!!
—–
28 Wednesday Mar 2012
Posted in lyrics, Matsuura Aya
from Naked Songs album + Click You Link Me album.
—–
How long more should I pretend?
My feelings for someone
So very strong
At close range, feel your groove
I want to let you know
Even though words are not enough
My overflowing emotions are only for you
I can feel it your groove
Forgotten in an instant
The meaning of love, when I met you
I hope you’ll forgive my weakness
I can feel it your groove
We cried
We laughed
For this very moment
Thinking of now
When the lights go off
you know I feel it
Your gentle kiss
—–
Misa-chan's J-pop blog ♪ 