from #SELFIE ~ONNA Now~ single.

——

Ole! Ole! Ole! Ole!
Ole! Ole! Ole! Ole!

And we say La La La…
And we say La La La…

Baby, just have fun today
Summer Cruising, ride on the waves
Let’s dancce the night away during this special time

Wooo, Party time with the Sun
Once in a year, Special time
I’ll give you what you want
Have fun, Birthday ride

And we say La La La…
And we say La La La…

Ole! Ole!
Clap your hands and stamp your feet
Ole! Ole!
Happy birthday Your birthday
Ole! Ole!
Dance on this special day
Ole! Ole! Ole! Ole! Ole! Ole! Ole!
La La La…

baby, what kind of day is it today?
It’s an important start
So it’s alright to go anytime
Let’s dance the night away

Wooo, let’s start the Party time
Everyday is, yes, Special time
Let’s share our happiness
It’s everyone’s Birthday time

And we say La La La…
And we say La La La…

Ole! Ole!
Clap your hands and stamp your feet
Ole! Ole!
Happy birthday Your birthday
Ole! Ole!
Dance ever more vigorously
Ole! Ole! Ole! Ole! Ole! Ole! Ole!
La La La…

Happy Birthday from me
Happy Birthday from you
“Thank you” for everything till now
I’ll send it to the sky

La La La…

Ole! Ole!
Clap your hands and stamp your feet
Ole! Ole!
Happy birthday Your birthday
Ole! Ole!
Dance on this special day
Ole! Ole! Ole! Ole! Ole! Ole! Ole!

Ole! Ole!
Clap your hands and stamp your feet
Ole! Ole!
Happy birthday Your birthday
Ole! Ole!
Dance with burning love
Ole! Ole! Ole! Ole! Ole! Ole! Ole!

——

Continue reading →

#SELFIE ~ONNA Now~ – #SELFIE ~Woman Now~

from #SELFIE ~ONNA Now~ single.

——

MAX is back again!
Limitless potentiality
Dramatic History
We’re never gonna stop!
Women are always progressing
Musical Active eXperience
Are you ready?

No make-up is the natural form? Oh dear, then don’t come over, Cherry Boy
Red lips and high heels are my natural form
How many years I am ONNA!
I know the most KAWAII angle for myself
Hi. SEL-SEL SELFIE!!!!

Now Now ONNA Now
Fresh ONNA ONNA
Gorgeous ONNA Now
Super Higher ONNA ONNA

Now Now ONNA Now
I’m this type of ONNA
Best face forward ONNA Now
Let’s take a SEL-SEL SELFIE!!!!

No matter how old we get, no matter what circumstances are
Women will always be women Oh
Not grooming? (Booo!) A fake smile (Yeah!)
Now Now ONNA Now
Selfish! Selfish! Selfish! SELFIE!!!!

Who is Lonely? Don’t just assume that
Marriage? (Business?) Boyfriend? (Girlfriend?)
Happiness is different for everyone
Say Whatever you want, I’m happy, That’s it.
This is the me I love the most
Let’s SEL-SEL SELFIE!!!!

Now Now ONNA Now
Gleaming ONNA ONNA
Rude ONNA Now
Supernova ONNA ONNA

Now Now ONNA Now
My goal’s which kind of ONNA?
Glamorous ONNA Now
Let’s take a SEL-SEL SELFIE!!!!

No matter how old we get, no matter what circumstances are
Women will always be women Oh
Not grooming? (Booo!) A fake smile (Yeah!)
Now Now ONNA Now
Selfish! Selfish! Selfish! SELFIE!!!!

Hi Girls, how have you been?
Work is good, nothing more to say
Oh my gosh! You broke up again?
Well, stuff happens.
It’s alright, it’s not your fault
Really, he has zero idea what he’s lost
Thanks Girls! Shall we drink?
Say Cheers!

Endless ONNA talk
It’s been years of undesirable relationships
AOYAMA Runway Walk
Just like Paris Collection.
Fashion Male Cosmetics
Yes? No? Yes? No?
Raising each other, praising each other, supporting each other
This is ONNA world.
Let’s SELFIE!!!!

SEL-SEL SELFIE!!!!

No matter how old we get, no matter what circumstances are
Women will always be women Oh
Not grooming? (Booo!) A fake smile (Yeah!)
Now Now ONNA Now
Selfish! Selfish! Selfish! SELFIE!!!!

No matter how old we get, no matter what circumstances are
Women will always be women Oh
Not grooming? (Booo!) A fake smile (Yeah!)
Now Now ONNA Now
Selfish! Selfish! Selfish! SELFIE!!!!

——

Continue reading →

一緒に・・・ (Isshoni…) – Together

from Isshoni… single + Precious Collection album.

——

When I see you again, I want to be more honest
To stand together in this city in December, smiling

On this coincidental road home, meaningless words
And profiles of white breath bring back memories

On this slope where I lost my shoelaces, powder snow fell
As your back shone
Your slightly mature suit
Drew our distance apart just a little

That was when I first wanted to be together with you
If we can be together this winter and forever
When I see you again, I want to be more honest
To walk along this road in December, hands held

The Northern wind blows at the crossroads, this is goodbye, right?
My heart will hurt, so I’ll walk away first

Unable to speak words of promises
It’s not because you’ll be gone so long
As we fooled around after school, I asked for the name of the girl you liked
Now, I don’t want to know

That was when I first wanted to be together with you
If we can be together, even under the cold wintry sky…
When I see you again, I want to be more honest
To stay beside you at Christmas and hold you tight

That was when I first wanted to be together with you
If we can be together, even on snowy nights

Always together… Together with you…

La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La

——

Continue reading →

情熱のZUMBA (Jounetsu no ZUMBA) – ZUMBA of passion

from Jounetsu no ZUMBA single.

——

Olai Olai Ole Let’s Party! Bring It On!
Under the scorching sun
Olai Olai Ole leave it to the Rhythm
Your body and heart Shake And Dance

ZUMBA ZUMBA ZUMBA
ZUMBA ZUMBA ZUMBA
ZUMBA ZUMBA ZUMBA
ZUM BA BA BA × 4

As the wind blows, lifting up the Pareo wrapped around my waist
It’s a passionate sign of the sweet burning season
You sit at the Counter Bar drinking a Mojito
I boldly send you an invitation, Something Starts

Olai Olai Ole Whatcha Gonna Do With Me?
Dance under the sun
Olai Olai Ole feel the Beat
As you wish, Shake And Dance

ZUMBA ZUMBA ZUMBA
ZUMBA ZUMBA ZUMBA
ZUMBA ZUMBA ZUMBA
ZUM BA BA BA × 4

Shakin’ Shakin’ Shakin’ Shakin’ Shakin’
Shakin’ Shakin’ Shakin’ Shakin’ Shakin’
Let’s Dance Let’s Dance Let’s Dance Let’s Dance Let’s Dance
Let’s Dance Let’s Dance Let’s Dance Let’s Dance Let’s Dance
Love Motion Love Motion Love Love Love Motion
Love Motion Love Motion Love Love Love Motion

Olai Olai Ole Let’s Party! Bring It On!
Under the scorching sun
Olai Olai Ole leave it to the Rhythm
Your body and heart Shake And Dance

ZUMBA ZUMBA ZUMBA
ZUMBA ZUMBA ZUMBA
ZUMBA ZUMBA ZUMBA
ZUM BA BA BA × 4

Afterall, love by the sea is ZUMBA
Will it continue or not? It’s all up to fate
As long as I can enjoy this moment
That’s enough, because it’s Summer Time

Your open white Shirt reveals tanned skin, so Sexy
I’m not a protected area too, so come and Check It
Counter Punch is You Say “I Love You”, and that
Unleashes Something New

Olai Olai Ole Whatcha Gonna Do With Me?
Dance under the sun
Olai Olai Ole feel the Beat
As you wish, Shake And Dance

ZUMBA ZUMBA ZUMBA
ZUMBA ZUMBA ZUMBA
ZUMBA ZUMBA ZUMBA
ZUM BA BA BA × 4

——

Continue reading →

from Tacata’ single.

——

MAX’s back! Do you see!? Our own originality
Tacata! Do you know, this is Tacata
Have you heard Tacata?
A magical word that connects people, Tacata, girl!

Everyone’s definitely Tacata
Uniting with Tacata
Everyone is talking about Tacata
It’s just so charming? Tacata
Attentively, from one
Let me teach you? Tacata
Different from its image
Show me what YOU got now, Tacata

It’ll be trouble if you forget, Here we are
Healthy, perfect Femme Fatales
We’ll show you the real deal, Come on, Tacata
We are the ONLY ONES
Making the world dance Tacata, have you heard of it?
This is the rumoured Rhythm
This is what everyone’s talking about… Tacata, girl!

Everyone’s definitely Tacata
Uniting with Tacata
Everyone is talking about Tacata
It’s just so charming? Tacata
Attentively, from one
Let me teach you? Tacata
Different from its image
Show me what YOU got now, Tacata

Positive thinking, Tacata
Stop worrying, Tacata
At the corner of your smile Tacata
Love and Peace, then…Tacata
Never too late for Tacata
Men and Women and Tacata
Everywhere in the world Tacata
A universal phrase Tacata

It isn’t just a string of nonsense
It’s the main point!
It’s experienced both sour and sweet
But it’s not just for the adults
Rather than worry about what to wear
Think about heartstopping beauty
Show us Tacata

Everyone’s definitely Tacata
Uniting with Tacata
Everyone is talking about Tacata
It’s just so charming? Tacata
Attentively, from one
Let me teach you? Tacata
Different from its image
Show me what YOU got now, Tacata

Back to the basics, Tacata
The original profile Tacata
Adam and Eve and Tacata
Red, blue, yellow Tacata
Everyone is able to Tacata
Men/Women and others Tacata
Freedom of thought and Tacata
Every form of Tacata

This is Tacata
Now you know what it means
Show us Tacata… Tacata, girl!

——

Continue reading →

恋するヴェルファーレダンス～Saturday Night～ (Koisuru verufaare dansu ~Saturday Night~) – Loving Velfarre Dance ~Saturday Night~

from Koisuru Velfarre Dance ~Saturday Night~ single + Precious Collection album.

——

Empty your heads
Everyone, dance together
Don’t be shy (don’t don’t don’t…)

DABALALAN DILILI LALILALALA
PRETTY BABY
DABALALAN DILILI LALILALALA
BE MY BABY
DABALALAN DILILI LALILALALA
PRETTY BABY
Believers will be saved
Loving Velfarre Dance

“Hey hey hey, did you see that guy?”
“Ehh, he looks gross”
“Ehh, I’m into that type”
“Aren’t you just looking?”
“Before you get caught two-timing”
“I can’t even hold chopsticks properly…”
“That’s unrelated!”
“Anyway, has he been getting soft and flabby lately?”
“No…”
“Geh! Again?”
“How long will this worthless relationship continue?”
“Ehh, sounds bleak”
“The men I like all already have wives”
“I used to fly in the sky as a child…”
“You can keep flying, silly!”
“I’m sure that country girl will be dumped once she goes back to the countryside!”
“She has mongoose written all over her”
“I wanna be happy…”
“I just want to have things smooth sailing for once!”
“Just say it and it’ll happen!”
“Alright, let’s dance”
“Let’s!”

In order to forget bad things
Let’s remember these steps
Just dance, and something will happen (happen happen happen…)

DABALALAN DILILI LALILALALA
PRETTY BABY
DABALALAN DILILI LALILALALA
BE MY BABY
DABALALAN DILILI LALILALALA
PRETTY BABY
Hit it with a 1-2-3
Loving Velfarre Dance

Everyone is lonely
And so search for comrades
It’s Saturday Night, so I want to dance
With everyone to my heart’s content

If that doesn’t work, try this
I can teach you many ways
It’s Saturday Night, together
I want to watch everyone and dance

Believers will be saved
Loving Velfarre Dance

DABALALAN DILILI LALILALALA
PRETTY BABY
DABALALAN DILILI LALILALALA
BE MY BABY
DABALALAN DILILI LALILALALA
PRETTY BABY
Believers will be saved
Loving Velfarre Dance

DABALALAN DILILI LALILALALA
PRETTY BABY
DABALALAN DILILI LALILALALA
BE MY BABY
DABALALAN DILILI LALILALALA
PRETTY BABY
Believers will be saved
Loving Velfarre Dance

——

Continue reading →

from Kiss me Kiss me, Baby single + Precious Collection album.

——

We’ve had another fight over some silly thing
To forget my troubles, I go dancing, I don’t care

But even in flashy clothes, bathed in hot gazes from others
I’m overdoing it, making merry, but having no fun

Kiss Me Kiss Me Baby, without you
I can’t get excited
Kiss Me Kiss Me Baby, embrace me
I want to see you now

I love how kind you are to everyone, but
I’m worried, you know that, your smile

My heart sways and trembles, can’t hide it
But it keeps throbbing, can’t let you go

Kiss Me Kiss Me Baby, without you
My heart won’t race
Kiss Me Kiss Me Baby, embrace me
Stronger, forever…

Kiss Me Kiss Me Baby!
Kiss Me Kiss Me Baby, without you
I can’t get excited
Kiss Me Kiss Me Baby, embrace me
I want to see you now

Kiss Me Kiss Me Baby, without you
My heart won’t race
Kiss Me Kiss Me Baby, embrace me
Stronger, forever…

——

Continue reading →

from GET MY LOVE! single + Precious Collection 1995 – 2002 album.

——

The hot and clamouring space between our eyes
Shimmers with dazzling lies of love
Round and round, hearts closed up
Lift the veil of words around me with a kiss

Deep in the moonlit night, our way darkens
I want to embrace the back profile of romance tonight

get my love, my intense
Heartbeat, can’t touch it
get my love, lonely
Men won’t be able to do it

get my love, my dozing
Heart, sink your claws in
get my love and catch my heart
Take me, my naked self and all

Night and morning, I want it all
I don’t need coiling illusions in dreams
Shining brighter than a diamond
This blinding love scorches my heart

Until the sun hides this moonlit night
Even the angels of pure love keep their eyes tightly closed

get my love, my bright
Buttons, take them in hand
get my love, in your world
Let me be the only one

get my love, my throbbing
Heart, deeper, more
get my love and feel my soul
See this wild dream

get my love, my intense
Heartbeat, can’t touch it
get my love, lonely
Men won’t be able to do it

——

Continue reading →

from MAXIMUM GROOVE album.

——

As if stirring up the heart so much more
Love always wishes for drama
When we get too used to kindness
The excitement abates
Our hearts resound together as we share a hot kiss

I’m in LOVE DESIRE
Embrace me tighter
As we love each other
You become essential
I’m in LOVE DESIRE
Surrounded by passion
Even if this world
Is destroyed, it doesn’t matter to me

It’s alright to cool down a bit
Even happiness wishes for thrills
Mundane ways of love
Will turn tedious
There is surely a love that only we can have

I’m in LOVE DESIRE
Don’t let go of the heartthrobs
Because right after intimacy
Love starts to get cold
I’m in LOVE DESIRE
Show me your everything
This mystery which can’t be easily solved
I want it to burn me up now

I’m in LOVE DESIRE
Embrace me tighter
As we love each other
You become essential
I’m in LOVE DESIRE
Surrounded by passion
Even if this world
Is destroyed, it doesn’t matter to me

——

Continue reading →