Category Archives: Melon Kinenbi

Wakamono-tachi – Sora ni mata hi ga noboru toki – The Broadside Four

17 Saturday Oct 2015

Posted by in Aoi sankaku jougi, lyrics, Melon Kinenbi, Morita Kensaku, Moriyama Naotaro, Nakazawa Yuuko, Sakamoto Fuyumi, Sakamoto Kyuu, Takamizawa Toshihiko, The Broadside Four

≈ Leave a comment

若者たち －空にまた陽が昇るとき (Wakamono-tachi – Sora ni mata hi ga noboru toki) – Youngsters -When the sun climbs into the sky again


from Wakamono-tachi / Aoi tori ga naiteiru single + Wakamono-tachi ~The Broadside Four Folk album.

——

The road you’re walking on stretches endlessly far
Even so, why do you still grit your teeth
And proceed on to that extent?

That person is no longer here
Even so, why are you still searching
As you proceed so aimlessly?

The road you’re walking on connects to hope

When the sun climbs into the sky again
The youngsters will start to walk again

When the sun climbs into the sky again
The youngsters will start to walk again

——

Cover information:

Sakamoto Kyuu in Turning point album.


Aoi sankaku jougi in Kimi to bokura to seishun wo / Kunshou nanka hoshikunai album.


Morita Kensaku in Wakamono-tachi single.


Nakazawa Yuuko & Melon Kinenbi in FOLK SONGS 4 album.


Takamizawa Toshihiko in Kaleidoscope album.


Moriyama Naotaro in Wakamono-tachi single.


Sakamoto Fuyumi Love Songs V ~Kokoro moyou~ album.

——

Continue reading →

Enryo wa Nashi yo! – Melon Kinenbi

19 Wednesday Dec 2012

Posted by in lyrics, Melon Kinenbi

≈ Leave a comment

遠慮はなしよ！ (Enryo wa Nashi yo!) – No Restraint!

from Akai Freesia single + FRUITY KILLER TUNE album + URA MELON album.

——

Hey!

3, 4!

Always lining up in a row
On the opening day at the cinema
Always slurring his words
That guy working at the convenience store

No restraint
No restraint
Youth is…

Always appearing in glamour
The sexy guys on TV
Always a blur
Vacations and such things

No restraint
No restraint
Youth is
No restraint!

When I don’t have a boyfriend, one by one
Friends’ boyfriends go through a critique session

Where’s the juicy gossip? Where?
Reality is surely
Cruel
I know that, but

Where’s the juicy gossip? Where?
More than anyone else
Enjoying myself
Cheers to happiness!

Always coming with a hurrah
The seriously delicious greengrocer’s
Always smooth
Calling out puns one after another

No restraint
No restraint
Youth is
No restraint!

When I have a boyfriend, seriously
He’s shown off to my friends

Where’s the juicy gossip? Where?
Reality is just more
Boring
And laughable

Where’s the juicy gossip? Where?
More than anyone else
Enjoying myself
Cheers to happiness!

C’mon!

Where’s the juicy gossip? Where?
Reality is just more
Boring
And laughable

Where’s the juicy gossip? Where?
More than anyone else
Enjoying myself
Cheers to happiness!

Cheers to happiness!
Cheers to happiness!

——

Continue reading →

ALWAYS LOVE You – Melon Kinenbi x BEAT CRUSADERS

17 Thursday Nov 2011

Posted by in lyrics, Melon Kinenbi

≈ Leave a comment

Request by Mamu La Meir.

—–

from Melon’s Not Dead album.

—–

Alone on the twilight path
The moment when you suddenly stop
And a little loneliness
Comes
To visit, but

Those young days you’ve forgotten
Hold those memories in your heart
To the you left alone in the dark
Fighting
“YOU’RE NOT ALONE”

AH…ALWAYS LOVE YOU
The song
I gifted to you in the end resounds

Ah, even if the two of us in the past
Doesn’t exist anymore

Even if it’s the long way, I don’t care
There is more than one answer
It’s been warm so far
But for now
SAY “GOOD-BYE SO LONG”

AH…ALWAYS LOVE YOU
The song
I gifted to you in the end resounds

Ah, even if the two of us in the past
Doesn’t exist anymore

Those young days you’ve forgotten
Hold those memories in your heart
To the you left alone in the dark
Fighting
“YOU’RE NOT ALONE”

AH…ALWAYS LOVE YOU
The song
I gifted to you in the end resounds

Ah, even if the two of us in the past
Doesn’t exist anymore

I’LL ALWAYS MISS YOU
The melody
That supported the two of us

Ah, from now on, too
It will never
Disappear from my heart

—–

Continue reading →

ENDLESS YOUTH – Melon Kinenbi

30 Monday May 2011

Posted by in lyrics, Melon Kinenbi

≈ 1 Comment

From 1st Anniversary album.

—–

Some way or other, counting the days
I’ve lived in this city for a long long time

I’ve queued up at convenience stores, cafeterias
As well as for professor, seeking explanations

Dreams, dreams, dreams
With only dreams, I left home
Even whispering “I wanna go home”
Got me reprimanded

Since I’m already here,
I can do this all the time in the future. Endless youth
The story that is beginning now
Is shining beautifully in the sunset
Just like the brightest star
Shining and dazzling

Mama came to visit several times
But it seemed she stayed only long enough to clean up the place

Though it’s the same old kitchen
The miso soup she cooked tasted especially good

I was loved
After leaving home, I felt that keenly
Sometimes, late night TV shows
Robbed me of my tears

Lots of people I’ve yet to meet,
There will be so many meetings in the future. Endless youth
The story that is beginning now
Is shining beautifully in the sunset
Just like the brightest star
Shining and dazzling

Since I’m already here,
I can do this all the time in the future. Endless youth
The story that is beginning now
Is shining beautifully in the sunset
Just like the brightest star
Shining and dazzling

Shine with light!

Lalala…
Lalala… Endless youth!
Lalala…
Lalala… Endless youth!

—–

KANJI

なんだか 数えてみたら
この街も結構長く住んでいた

コンビニとか食堂も
解説が博士並みに出来る

夢 夢 夢
それだけ持って家を出たわ
「帰りたい」って弱音
口にしたら叱られた

ここまで来たなら この先だって
何度でもやれるわ Endless youth
これから始まる 物語は
夕焼け空に シャンとしてる
一番星のように
キラリ眩しい

何度か ママも来たけど
掃除したらすぐに帰っていく感じ

おんなじキッチンなのに
お味噌汁すごくおいしいの

愛されてた
家を出てからとても感じる
深夜のテレビに
涙奪われるときもある

いろんな出会いが この先だって
何度でもあるから Endless youth
これから始まる 物語は
夕焼け空に シャンとしてる
一番星のように
キラリ眩しい

ここまで来たなら この先だって
何度でもやれるわ Endless youth
これから始まる 物語は
夕焼け空に シャンとしてる
一番星のように
キラリ眩しい

キラリと光れ!

ラララ‥‥
ラララ‥‥Endless youth!
ラララ‥‥
ラララ‥‥Endless youth!