from I LOVE album.

——

I don’t know I don’t know

Just a little more, just a little more
Just a few more centimetres to reach your lips

Embracing the bright moonlight with my eyes
As it shines upon the Earth

Stealing the sparkling title
Soaked by the beautiful downpour, singing
I want to bathe in truly beautiful love, like a flower

Take off everything I’m wearing

Melody, destination, fingertips

The Sky Tree, reflected like deep sin in the window
I want to climb a stair higher than it

Turning the lights off, the night wind sweeps away all mistakes
Just going up and down
Not just reaffirming each other
Make me beautiful, just make me beautiful
Reflecting love to the other side, make me beautiful

The midsummer city waiting for August
The lavender blooms, as if searching for mistakes
The blue sky is just blue, stretching without end
Burying sins and punishments in the field, decomposing

Nobody can be honest
Nobody can look as honest as you
There’s no time to rest Tonight O

The rhythm flowing through my body
You and I flowing together
The same time will never flow by again

The Sky Tree, reflected like deep sin in the window
I want to climb a stair higher than it

Turning the lights off, the night wind sweeps away all mistakes
Just going up and down
Not just reaffirming each other
Make me beautiful, just make me beautiful
Reflecting love to the other side, make me beautiful

The midsummer city waiting for August
The lavender blooms, as if searching for mistakes
The blue sky is just blue, stretching without end
Burying sins and punishments in the field, decomposing

——

Continue reading →

from I LOVE album.

——

Running through the city at night
The train’s window holds passing memories
Can I say it? I will say it, I will
I continued to whisper in my heart

Before I knew it, I’ve become an adult
A distance had appeared in our sky
I’ll put on a ribbon on it and go
Mustering up my courage now

Holding back my tears, I embraced you
I can still feel your warmth
I can’t return to that day anymore
I want to stay with you more
I could never say those words

Holding back my tears, I let you know
Even though we’re apart, I’ll always love you
This feeling won’t change no matter where I go

I didn’t know
The place which we could always see
Held photos of the two of us
And Santa Claus too, as well as
Lots of hidden dreams

Where are you going? When will you come back?
Swayed by a small lovers’ affliction
I unfastened the ribbon
At 15, when I first knew love

Holding back my tears, I embraced you
I can still feel your warmth
I can’t return to that day anymore
I want to stay with you more
I could never say those words

Holding back my tears, I let you know
Even though we’re apart, I’ll always love you
This unchanging feeling to the faraway you

I’ll always love you love you love you love you love you
Even now, I love you love you love you love you

The ribbon stretches across our sky once more
I’ll never unfasten it ever again

Holding back my tears, I want to let you know
Even though we’re apart, you’re always with me
This feeling won’t change no matter where I go

——

Continue reading →

from The Perfect Vision single + Miracle album.

—–

Out of the sorrowful sunny BLUE SKY, sparkling and falling (shining glass rain)
Still bewildered, the buildings were torn apart (reflected on TV NEWS)
I couldn’t sing, IMAGINE the general response (Never saying NO)
As usual, we wish for love and peace, which the Gods steal away

Who is the GOD? （Who is the only one?）
Who can I trust? （Who is the real one?）
Where is really…love? （Ain’t got what I am saying, do you）
Foolish TALK

Grasping your outstretched hand, your fingers are cold
Even if you sing about love, it’s unforgivable

No reason for fear of low-altitude flying to be exposed (Noone should know)
Unsure if we would always hear the birds singing…
If there is a need for me to love someone （Everybody loves someday.）
I refuse to lose
But why? Honestly

Repeating revenge （Thing’s going on and on.）
The aimed for commemoration （They don’t know what they want.）
Ringing out AMAZING GALACE （There’s no voice…,can hear from…）
How much in 「REST IN PEACE」

Fiercely guarding, waiting for their command
You stand without question on the battlefield

Freedom will never be destroyed, it is expanding even now, IN THE WORLD
Surely, if everyone hopes for love, someday we’ll be ONE WORLD
Even if we fumble, we will continue searching for that brilliant sky FOREVER
Even if we fumble, let’s continue singing. Someday, somewhere, our something may reach someone
LOVE SONG

—–

Continue reading →

from FRIENDS ～MINMI featuring works BEST～ album.

—–

Unchangeable situation, rarely seen exceptional behaviour
Recklessly ongoing sex, this is our way of progress

Time flows, unstoppable, insane things are a definite no
In these changing times, an unchanging, perfect connection

SEXY BODY dancing provocatively
Hands up LADY SAY Yeah-Yeah-Yeah-Yeah-Yeah-Yeah
COOL FASHION and PASSION in symmetry
Awesome BOY SAY Woh-Woh-Woh-Woh-Woh-Woh

Listen to the Madonna that bewilders us, unchanging in the present and past
No matter the era, yes men and women entangle LIKE A anaconda

Mixing sour and sweet, love is something to ask from each other
Confusing, opposites, that’s the basis of men and women

Time flows, unstoppable, insane things are a definite no
In these changing times, an unchanging, perfect connection

SEXY BODY dancing provocatively
Hands up LADY SAY Yeah-Yeah-Yeah-Yeah-Yeah-Yeah
COOL FASHION and PASSION in symmetry
Awesome BOY SAY Woh-Woh-Woh-Woh-Woh-Woh

It’s simple but precious, speak those definite words boldly
A mysterious union, unlike those seeking just happiness
If we go way back, it all began with Adam and Eve long ago
Yes, embracing and understanding, in Eden, as man and woman
They made love

Time flows, unstoppable, insane things are a definite no
In these changing times, an unchanging, perfect connection

SEXY BODY dancing provocatively
Hands up LADY SAY Yeah-Yeah-Yeah-Yeah-Yeah-Yeah
COOL FASHION and PASSION in symmetry
Awesome BOY SAY Woh-Woh-Woh-Woh-Woh-Woh

Adam with Adam NO MAKE IT
Eve loving Eve IT’S NO MAKE IT
I’ll speak about this definite thing, until those who don’t understand finally get it

Time flows, unstoppable, insane things are a definite no
In these changing times, an unchanging, perfect connection

SEXY BODY dancing provocatively
Hands up LADY SAY Yeah-Yeah-Yeah-Yeah-Yeah-Yeah
COOL FASHION and PASSION in symmetry
Awesome BOY SAY Woh-Woh-Woh-Woh-Woh-Woh

SEXY BODY dancing provocatively
Hands up LADY SAY Yeah-Yeah-Yeah-Yeah-Yeah-Yeah
COOL FASHION and PASSION in symmetry
Awesome BOY SAY Woh-Woh-Woh-Woh-Woh-Woh

—–

Continue reading →

ハイビスカス (Haibisukasu) – Hibiscus

From Hibiscus single + MOTHER album.

—–

Lighter Up Di Fire
My heart is burning like the red fireworks blooming
Under that sky, we kissed

I’ve always been looking for you, looking for you
I’ve kissed the wrong man too
I’ve crossed paths with the fickle peony, but as long as you understand
My world is shining, like paradise

On the other side of these faraway waves
The small figure searched for the shoreline
My heart was dyed red, I found you
I am a smiling hibiscus

I thought about living honestly
I thought about living dishonestly
I said I wanted to quit eating snacks
I became addicted on sweets and junk food
Again and again, I did it even more
Went to the pool, did yoga on Wednesdays
Did eyelash extensions, learned English
But my January was still not filled

A person like this, can I become a person like this?
I can’t think of anything else but you’re yawning You Know Dat?

You know?
Really?
HEY! HEY! HEY! HEY!

You’ve always been looking for me, looking for me
You’ve kissed the wrong girl too
But the heat of your smile
Can rival even the sun and blue skies

You are the sun, I want to look up to you
I want to be with you
My heart is dyed red, I am the hibiscus
Blooming along the shore just for you

Just what is the pace set by my one step?
Such a simple question
With just a little effort, you show me how to fly high in the sky.
You are so amazing
If I cease to exist…
Sorry! It was just an innocent thought
Just my silly habit of thinking
Ehehehehe We laugh

If showing and getting to know each other is embarrassing
Then lovers will never be able to become one Ahhhhh My God

My heart is burning because of you
But why, why are you holding some other girl?

I’ve always been looking for you, looking for you
I’ve kissed the wrong man too
Finally, I meet you, and for our last dance
I’ll wait for you under the summer sky where hibiscus bloom

I want you so much, I want you so much more
Just so precious
So I will go to meet you now
We’ll eat ice cream on the shore where hibiscus bloom

—–

Click below to view kanji lyrics.

Continue reading →