Posted on 2014-01-29 23:37:27

We appeared on Waratte Iitomo!’s
Telephone Shocking today! (☆´∀`人´∀`☆)

It’s our 3rd time, and I’m so happy~

Aarin robot’s new Ver. appeared too. (laugh)

This time was our 3rd performance!
So glad we got this chance to perform (*^^*)

To everyone who watched it
Thank you.

Yesterday, Kanako, Reni and I
travelled from Hokkaido all the way to Fukuoka!

The temperature difference was… (laugh)
Hokkaido’s snowy landscape was beautiful.

And everyone in Fukuoka gave us a warm welcome too!

The Nissan Stadium DVD is released today
Everyone, please watch it~!

I’m going to watch it now too-! ☻

Shiorin 

Posted on 2014-01-25 02:15:18

Maa-kun!!
Congratulations
on entering the New York Yankees!

I was really so happy when I heard the news.
And when asked “What will you bring to the USA?”,
he actually said “my Momoclo DVDs”,
I really jumped up when I saw that news (laugh)

He’s truly a Mononofu!
I’m so happy (*^^*)

Maa-kun is slowly making his dreams come true
He’s so cool.

Maa-kun,
you have always been supporting us,
and it’ll be great if we can go to the USA to support you too~!

Looking forward to seeing you accomplish great things
and become the world’s No.1! (*^^*)

Shiorin 

——

Notes:
1. Maa-kun is the nickname for baseball player Tanaka Masahiro, a professional baseball starting pitcher and a fan of Momoclo. He had recently been signed on to the New York Yankees.

Posted on 2014-01-22 01:12:57

Good evening-woof (´v`)

Today, the Momoka, Kanako and Shiori team
did the Ustream recording ( ^ω^ )

We did lots of comedy,
had an imitation competition,
talked a little,
and did the Ustream staple bingo event!! (laugh)

Ah, so much fun ☆
Ust is so free and so much fun! (laugh)

On Sunday, we performed at the
anime Kouhaku Utagassen!

It was our first time~ (^o^)!

Aarin robot was suffering a breakdown
so she could only sing,
but the Nippon Broadcasting Ver. was so cute!

And Tachiki Fumihiko-san, who always helps us out
with concert VTRs
did a live collab with us for the first time with Z Densetsu! (*^^*)

Hearing that voice live
really moved me!!

Wow, such a happy combo! ♡

And then, we did a collab on Maji LOVE 1000%
with Sphere-san
as Momoiro Sphere (^o^)

It was so much fun!!
They were all so kind too
It’ll be great if we can do a collab again, including Aarin (*^^*)

Everyone, thank you.

Clara has stood up~ (*^^*)

Shiorin 

——

Notes:
1. Aarin was cosplaying as Clara Sesemann from the anime Heidi, Girl of the Alps. Clara is thought to be an invalid and gets around in a wheelchair. At the end of the story, she manages to learn how to walk again.

Posted on 2014-01-14 11:16:48

Coming-of-age ceremony~!

We has such great weather today ^ ^
A wonderfully thankful sign for coming-of-age day.

One of our group has become the first new adult!
Takagi-san-!!
Congrats (●´艸`)

Taka-san has chosen a purple furisode
As expected of someone who is forever Momoclo’s ambassador ( ´ ▽ ` )ﾉ

Tamai’s family also had a long discussion
about how wearing furisode makes one look truly 20~ (laugh)

She looked great in furisode~
So dazzling.

From now on, Momoclo will see the birth
of new adults every single year
It’s so unbelievable…

Next year will be Kanako and Momoka
2 years later, myself
3 years later, Aarin.

We’re becoming a new Momoclo- ^ ^

Taka-san, congratulations
on this once-in-a-lifetime big event ^ ^

You’ll always be the most senior member
of Momoclo.
You’ll lead us along, right? (laugh)

Shiorin 

Posted on 2014-01-13 00:15:56

Yesterday was the Pepsi presents
secret health live!

Wow~ It was so fun!
Yep, that sums it up perfectly. (laugh)

The theme is health,
so we wanted to do a live which will tire everyone out!
How was the 4 times of Chai Maxx-? ^ ^

It was the first time ever. (laugh)

One of it was a super high-speed ver.!
The movements of Mononofu’s penlights
looked like a fast-forwarded video, and that was so funny (laugh)

We did a relay during the song,
as well as push-ups,
a musical during the talk section,
and reenacted a CM… (laugh)

We all became so healthy-!!
And we all had Pepsi after the live and got all noisy ∩^ω^∩

But being noisy
is so f-u-n ♪

I love health-!
I love Pepsi-!
Shiorin 

Posted on 2014-01-07 23:40:04

My 2014
started off on a calm~ note!

Our first live this year
was the 3Bjr. live “Ore no Fujii”
held at Maebashi Green Dome!!

What’s with that title?! (laugh)

But to form groups with girls we don’t usually meet
and perform a live together
felt like gathering with relatives over the new year, and it was fun ^ ^

We don’t get many chances to see the other groups,
so being able to watch them perform gave us some motivation.

As for me.
I’ve graduated from 3Bjr.!

So I’m now a 3rd year high school student…
When I had my first 3B live,
we held a graduation for Asuka Rin~

At that time, I thought that my own graduation
was still a long time off, but in the blink of an eye,
I’ve become the oldest member of 3B (´･з･`)

And Momoclo
is also the most senior group in 3B…

The number of juniors is growing so fast,
I need to become a senior they can respect!
We all need to work even harder!

And so, 2014 opens on a great note ^ ^

Satomi-chan, Shizune-chan, and Nao-chan
were my fellow graduates

So glad that there were other people of my age~

Shiorin 

——

Notes:
1. Asuka Rin, Ookubo Satomi, Nagao Shizune and Aoyama Nao are members of Stardust promotion.

Posted on 2014-01-02 10:32:38

Happy new year ^ ^
It’s 2014 now-!

We really got to have so many different experiences
in 2013
It was a year of lots of growth
for Momoclo and for myself.

I’m glad that we ended off such a wonderful year
at Kouhaku Utagassen.

Wow, I’m just so happy (;_;)

I hope that I’ll get to spend
a wonderful New Year’s day today too ^ ^

Everyone, please support us this year too-!

Shiorin 

It’s almost unbelievable,
the shock and the joy
cannot be described in words.
An amazing thing was announced
at Seibu Dome on midwinter.

2days at the National Stadium

The moment when a dream comes true still feels like a dream,
and I still feel like pinching my cheek now to make sure.

When we performed at Kouhaku Utagassen last year,
the dream we had from when we first formed came true,
and I really believed that dreams do come true.
This time again, our old dream has come true too,
is it possible to feel so much happiness…?

Everyone at the venue sang the announcement together with Matsuzaki-san.
After the announcement, we ran closer to everyone,
and I felt that we were truly supported by so much love.
I felt gratitude from my heart.

Our dream has been granted
by all the Mononofu.

The Mononofu who couldn’t come to the venue
have always shared our joy and tears
together with us.
And we always hear wonderful stories about the Mononofu from different people.
Mononofu are really the best.

Let’s run on together from now on too!

And then, at Seibu Dome on midwinter

Wow, everyone was really out in the cold,
thank you so much!

A midwinter’s Momokuri.
I had lots of anxieties,
but with all the fans,
the downtown Momoclo band, athlete Suguri Fumie,
and all the staff,
we felt so much warmth
and had the best concert to end off 2013!

To the downtown Momoclo band, who are always so much fun,
and always kindly watching us from the back and supporting us, you are wonderful.

And we also received
lots of wonderful words
from athlete Suguri Fumie after the concert.
Athlete Suguri, your performance was really cool.

Everyone, thank you so much!
It was a wonderful 2013!

…But it’s not over yet! (laugh)

Shiorin 

——

Notes:
1. Matsuzaki Shigeru is a Japanese singing, actor and talent.
2. Fumie Suguri is a Japanese figure skater. She is a three-time World medalist, a three-time Four Continents champion, the 2003 Grand Prix Final champion, and a five-time Japanese national champion.

We did a live performance
at NHK Doyou Studio Park today-!! ^ ^

Wow, live broadcasts are so scary.
We performed 3 songs in all!

Mononofu came to the studio to support us, and there was even a live viewing at Yokohama Red Brick Warehouse.
Lots of Mononofu gathered there too ∩^ω^∩

Everyone, thank you for staying out in the cold!
And thank you to
Bibiri Ooki-san, Oosawa Akane-san,
Announcer Takayama,
and Nanami-chan!

It’s already the 21st…

2 more days to Momokuri.
10 more days to the end of the year.

It’s so shocking (´・_・`) (laugh)
Things are moving so fast.

Anyway, I’ve heard that Momokuri 2013
at Seibu Dome is going to be really cold.
There’s even talk of negative temperatures.

To everyone coming over,
please be prepared with warm clothes,
as well as a heart to enjoy Christmas!

What kind of live will it be
at frozen Seibu Dome…?
Looking forward to it ^ ^

….Well, it’ll definitely be cold. (laugh)

Let’s look forward to it together- ∩^ω^∩

Shiorin

We’re already halfway through December~! (°_°)
Time just flies by so fast…

It just feels too fast whenever it comes to this time of year~

Just a short while more
and I won’t be a high school student anymore.
Reality hasn’t set in yet, but I do feel sad.

I want to create lots of memories! ^ ^

Ah-! S.p.e.a.k.i.n.g.o.f.w.h.i.c.h
Speaking of which （^人^）

Not really… (laugh)

I cut my hair (^o^)

Just a little bit! (laugh)
Everyone’s been praising me for growing my hair out
and I went to get it cut anyway. (laugh)

But compared to that very first time
when I cut my hair short,
this is considered quite long ゜.+(*¨*)+.゜

My bangs were also cut, and they rest nicely on my eyebrows now! ^ ^

Fufufu ( ^ω^ )
Alright, see you~!

Shiorin