ネガティヴ・ガールズ！ (Negativu gaaruzu!) – Negative girls!

from Melody Palette album.

——

Negative girls! We’re still
Negative girls! Yes, weak now, but
Don’t give up, We’re Never Give Up Girls!

The staple topics ☆ of girls’ meet-ups are
“I’m not cute”, “I’m shy”, the problems never end!

We have to challenge them…
“Well, leader! Leader! Let’s just cheers!”
“Yes yes. Agreed! Cheers of agreement~!”
“Let’s think of the bad things tomorrow! Let’s get high tonight!”

Negative girls! We’re still
Negative girls! Yes, weak now, but
Surely, someday, yes, Positive girls!
Negative girls! Within yourself
Negative girls! Change it
Don’t give up, We’re Never Give Up Girls!

Can’t miss out on the popular fashion trends!
I’ve even checked out model’s recommendations and LINE accounts

Ramen with senpai, Wow…
“Hey, is it done?”
“Hurry up!”
“Just a little while more!”
“Hmm~ What a nice smell ♪”

Negative girls! We’re still
Negative girls! Yes, weak now, but
Surely, someday, yes, Positive girls!
Negative girls! Within yourself
Negative girls! Change it
Don’t give up, We’re Never Give Up Girls!

“Things are not going well, huh?”
“Probably, everyone’s surely the same too”
“But let’s cheer up! Let’s eat the steaming grilled food!”

Negative girls! I am
Negative girls! Surely
Negative girls! Everyone is
Negative girls!

Negative girls! Negative girls! But
We can make miracles happen!
Miracles! Miracles! Definitely
We can make miracles happen!

Negative girls! Within yourself
Negative girls! Change it
Don’t give up, We’re Never Give Up Girls!

Negative girls!!!!!

——

Continue reading →

光のシュプール (Hikari no shupuuru) – Spur of light

from HIKARI no SPUR single + Rice & Snow album.

——

With the two of us
Winter is coming! Always like this
Winter is coming! We can overcome all
Increasing our speed and slipping through the Snow Flakes
Winter is coming! Take me along
Winter is coming! To the future
On a neverending love story

How many winters have I spent
With you right by my side?
Amidst the overlapping days, the two of us
Confirmed the meaning of love

Sometimes we miss
And hurt each other
But we still forgave

With the two of us
Winter is coming! Always like this
Winter is coming! We can overcome all
Increasing our speed and slipping through the Snow Flakes
Winter is coming! Take me along
Winter is coming! To the future
On a neverending love story

It should be a scenery I’m used to seeing
This dazzling season
A warm light shines on our smiles
A joyful illumination

A blue darkness runs
From our connected hands
Love’s warmth delivered
I’m not afraid anymore

Just the two of us
Winter is coming! Once more, surely
Winter is coming! We can find it
Don’t stop, so that the present can’t catch up
Winter is coming! Take me along
Winter is coming! To the future
On a neverending…

Taking out my favorite coat
Let’s go outside into that pure white world

With the two of us
Winter is coming! Always like this
Winter is coming! We can overcome all
Increasing our speed and slipping through the Snow Flakes
Winter is coming! Take me along
Winter is coming! To the future
On a neverending…

Just the two of us
Winter is coming! Once more, surely
Winter is coming! We can find it
Winter is coming! Take me along
Winter is coming! To the future
On a neverending love story

——

Continue reading →

ガッター！ガッター！ガッター！ (Gattaa! Gattaa! Gattaa!) – Gatter! Gatter! Gatter!

from GET IT ON! mini-album.

——

Together with love, crossing through time, Gatter! Gatter! Gatter!
Going to your city to meet you

“Gatter dance! Let’s dance it together! Negi negi~!”

Tell me your dream, a treasure on this large Earth
Even if you fail, OK!　ALL RIGHT! It’s fine

Someone is surely supporting you
Your heart’s voice will become power

Yes, have fun and dance with all your might
With the Gatter! Gatter! Gatter! step

Miracle, magical, inside too high
Gatter! Gatter! Gatter!

Sparkling, shining, nice rice guard!
Gatter! Gatter! Gatter! Protect it
Our hero of the future, Niigata Gatter! Gatter!

Someday, you’ll become an adult and know the meaning of tears
But never forget how to dream

There is surely a hero at the bottom of our hearts
Your believing heart will become power

Yes, everyone be enthusiastic and sing
With the Gatter! Gatter! Gatter! reverb

Start from the MIDI, neverending pleasure!
Gatter! Gatter! Gatter!

It makes my heart race, yes my future!
Gatter! Gatter! Gatter! Make it true
The hero of our hearts, Niigata Gatter! Gatter!

I want to protect this beautiful city, joining our hands, Get It On!

Yes, have fun and dance with all your might
With the Gatter! Gatter! Gatter! step

Miracle, magical, inside too high
Gatter! Gatter! Gatter!

Sparkling, shining, nice rice guard!
Gatter! Gatter! Gatter! Protect it
Our hero of the future, Niigata Gatter! Gatter!

Choukou 21 Gatter! Choukou 21 Gatter!

——

Continue reading →

トリプル!WONDERLAND (Toripuru! WONDERLAND) – Triple! WONDERLAND

from Triple! WONDERLAND single + Rice & Snow album.

——

Ready! N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!

The party’s starting now
Ride on the beat, Ride On
I want to soar on the rising air current
And see a new scenery

Maybe it’ll be a turbulent future?
Even so, I want to fly on a glider
Someday, we will surely reach
Our love wonderland

With the 3 of us, it’s the leek’s wisdom (Yeah!)
We’re not afraid because we’re not alone (No!)
What’s wrong with being a crybaby?
Let’s open the heavy door now!

It’s ok to dream of a future
That stretches on endlessly, right?
We’ll create a miracle in this city, for your heart

N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!

Peach, chestnut, it’s been 3 years
Let the leek progress! To the next decade
Is it alright to cast our magic
To make everyone fall in love? (Is it alright?)

We all have different personalities (Yes!)
Our feelings are always Upside Down
It’s no wonder we feel down
Keep On moving forward now!

Don’t Be Afraid! Even when you’re lost
Don’t let go of our hands
The 3 of us together possess invincible power!

The world spins around
And each day is reborn anew
We’ll dash out, changing tomorrow to our colors

The glittering season is like romance
It’ll end someday
So goodbye, negative girls!

Ready! N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!

It’s ok to dream of a future
That stretches on endlessly, right?
We’ll create a miracle in this city
Heading to! Wonderland

The world spins around
And we’re reborn anew too
We’ll dash out right now
Changing tomorrow to our colors

N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!

N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!
N.E.G.I.C.C.O!
Shake it! Do it! Make it! Negi!

——

Continue reading →

ときめきのヘッドライナー (Tokimeki no heddorainaa) – Heartthrob headliner

from Tokimeki no headliner single + Rice & Snow album.

——

Don’t touch me Don’t hold me
You only fell for me after that girl, right?
Afraid, I didn’t ask
Continuing my weakling’s way of acting tough…

“Are you ready?”

Heartthrob headliner
I want to be your desire
To burn your heart
N・E・G・I・C・C・O!
My admired headliner
Now’s the best chance!
I finally understood
The meaning of being loved

Hang on, hang on
But when I compare myself with others, I lose confidence
Sorry for my awkwardness
As I smile to cover up

Heartthrob headliner
I want to be your desire
Bring me to paradise
N・E・G・I・C・C・O!
Brilliant headliner
You go at your own pace
Even so, I’ll accept you
So give me more love!

La la la la la… La la la la la…
La la la la la… La la la la la…
Waiting for you in the promised field

La la la la la… La la la la la…
La la la la la… La la la la la…
My singing voice overflows Yeah!

“One, two!”

N・E・G・I・C・C・O! HEY!
N・E・G・I・C・C・O! HEY!
Clap your hands, Clap Your Hands!

“Come, everyone!
Let’s go with Negicco!”

Magnificent headliner
Tiara of desire

“Let me hear your voice——!”

Yeah!!!!!!!!!

By all means, headliner
On the local train
Watching the scenery
Going even further away
I’ll wait for you the next summer
With the largest special logo!!

La la la la la… La la la la la…
La la la la la… La la la la la…
Waiting for you in the promised field

La la la la la… La la la la la…
La la la la la… La la la la la…
My singing voice overflows

——

Continue reading →