Maxとき315号 (Max toki 315-gou) – Max on No. 315
——
Pulling out of the last tunnel
We approach that beautiful city
I’ve always believed that was where hope resided
The place where I was born and grew up
I want you to know its all
“I’ll come back, bringing
My most precious someone with me”
That night we met
I promised
The future is always more kind
Than I thought
The scenery suddenly pierces me
And feelings that
My dream has come true overflow
I want to tell you with my eyes
That I want to walk on together with you
The changing of seasons
Resembles the maturing of my heart
As various flowers bloom
I sometimes puzzle over things
As I become an adult
Under that distant sky
You watched over me
So that I could become
The support for someone’s existence
The future never reveals itself
As it waits
As if unable to speak its complaints…
Love is like tears
That we shed for the sake of others
As we digest the meaning of happiness
The deep snow finally melts
And new buds grow out of the earth
Pain and sorrow too
Turn into joy and smiles
Tomorrow will always come
The future is always more kind
Than I thought
The scenery suddenly pierces me
And feelings that
My dream has come true overflow
I want to tell you with my eyes
That I want to walk on together with you
——