冬花火 (Fuyu hanabi) – Winter fireworks
from FUYU HANABI single + Kimi to boku no michi album.
——
I smiled again with you today, that alone makes my heart race
Before I knew it, feelings of “love” had grown deep in my heart
On that winter day when the wind had turned cold
You were so shy as you told me
That you had feelings for my friend
Wanting to cry, but unable to cry, my one-sided love
I should have known, but
Sorrow, love, will they all disappear?
You are my winter fireworks
These feelings of love for you has grown so deep, but
Every time you spoke of her, I desperately blocked out the ears of my heart
On the park bench where the snow had melted
“Won’t someone help me?” You asked
Why? Please don’t ask that of me
I love you, actually, I wanted to tell you
I can’t just stay as friends
Please notice my lying one-sided love
Invisible to everyone, winter fireworks
To be able to make you so troubled
I really envy that girl
When winter ends, will I be able to smile for the two of you?
Wanting to cry, but unable to cry, my one-sided love
Even if it’s an unattainable love
Sorrow, love, will they all disappear?
Our winter fireworks
——
Misa-chan's J-pop blog ♪ 