Opening theme for anime Go-chuumon wa usagi desu ka?

from Daydream cafe single.

——

Heart bouncing in anticipation?
I pretend to wonder as I get a little closer
Won’t tell you so easily
The fact that I like you is a secret

A fluffy, heartthrob secret
The beginning is crucial, I say I say
A fluffy, heartthrob secret is
Bouncing with a teasing smile

Just as the door opens to an unknown world
(That can’t be) it’s impossible
Maybe it’s possible, a different dimension the color of milk
(Coffee cup) As I peek inside

I gazed at myself
Why? Why? Do I see two people? (No!)
What a dilemma (surely) because we have the same (hobby)
Who is (watching me? It’s you, right?!)
I’m watching you only
(This is a dream, dream in a cup, will it end once I drink it?)

Always a bouncing possibility!
Desiring fun, bursting a little more (with a bounce)
“It’s wonderful being together!”
I want you to say that (Please say it!)
Heart bouncing in anticipation?
I pretend to wonder as I get a little closer (with a bounce)
Won’t tell you so easily
The fact that I like you (the fact that I like you…youyouyou!) is a secret

A fluffy, heartthrob secret
The beginning is crucial, I say I say
A fluffy, heartthrob secret is
Bouncing with a teasing smile

Even in ordinary days, there are magical intersections
(That can be) it’s possible
A cake cut up at impossible angles
(The wandering rabbit) Has been summoned

Me and myself are shocked
Why? Why? Can the rabbit speak? (Really!)
What a dilemma (let’s drink) some hot tea (that’s right)
Finally (I’ve found the road to you)
My destiny with you
(Aren’t dreams great? A romantic dream is the first heartthrob?)

Heart singing with joy!
Skipping as I bashfully extend an invitation (with joy)
“We’re invincible together!”
Can’t hide my true feelings anymore (it’s the truth!)
Joyful hope for tomorrow?
Now is good, bashfully extend an invitation (with joy)
For a moment, you whisper
“I really like you” (I just like you…youyouyou!) by my ear

(This is a dream, dream in a cup, please drink it!)

Always a bouncing possibility!
Desiring fun, bursting a little more (with a bounce)
“It’s wonderful being together!”
I want you to say that (Please say it!)

Heart bouncing in anticipation?
I pretend to wonder as I get a little closer (with a bounce)
Won’t tell you so easily
The fact that I like you
(Dreams are great, a romantic dream, I just like you…yeahyeahyeah!)
Is a secret

A fluffy, heartthrob secret
The beginning is crucial, I say I say
A fluffy, heartthrob secret is
Bouncing with a teasing smile

——

Continue reading →