瀬戸内の声 (Setouchi no koe) – Setouchi’s voice

from Negaigoto no mochigusare single.

——

I always spoke about coming here with you
My dreams flow ceaselessly, it’s so vexing

The passing days of youth
Just what do I want to left behind?

The blue sea next to me
Is always so gentle and serene
Under the pale sunlight
I shout my wish to the winds
Setouchi’s voice, reach out

If you are gonna cry, I’ll pass you an umbrella
Today’s sorrow will make tomorrow sunny

Life reaches so far out
Covered by clouds, we can’t see it all

My sea next to me
Watches over me like a mother
This land where I was born and raised
Just nods, pushing me towards the future
Setouchi’s sky, so bright

Someday (someday)
When I close my eyes
I’ll remember (remember)
My hometown
The nostalgic sound of waves
I can hear it, wherever I go

The blue sea next to me
Is always so gentle and serene
Under the pale sunlight
I shout my wish to the winds
The sea is always next to me
Teaching me what’s eternal
Even when time passes
This nature is a sign of happiness
Setouchi’s love, thank you

——

Continue reading →